Publicité
e Pedal Hub
S Conexión de pedal
f Moyeu de pédale
P Centro do pedal
e Pedal Hub
S Conexión de pedal
f Moyeu de pédale
P Centro do pedal
7
e • Fit two pedal hubs onto the pedal axle tabs. Make sure the
tabs fit into the slot in each pedal hub.
S • Ajustar dos conexiones de pedal en las lengüetas del eje de
los pedales. Asegurarse de que las lengüetas se ajusten en
la ranura de cada conexión de pedal.
f • Fixer deux moyeux aux pattes de l'essieu de pédales.
S'assurer que les pattes sont bien insérées dans chaque
moyeu de pédale.
P • Encaixe dois centros de pedal nas lingüetas do eixo do pedal.
Certifique-se de que as lingüetas se encaixam na abertura de
cada centro de pedal.
e Pedal Axle Tab
S Lengüeta del eje
de los pedales
f Patte de l'essieu
de pédales
P Lingüeta do eixo
do pedal
e Pedal Axle Tab
S Lengüeta del eje
de los pedales
f Patte de l'essieu
de pédales
P Lingüeta do eixo
do pedal
8
e • While holding the pedal hubs on
the pedal axle, insert the pedal axle
into the hole in the centre of the
front wheel.
• Press the pedal hubs into the centre of the front wheel until
they are flush with the surface of the front wheel.
S • Mientras sujeta las conexiones de pedal en el eje de los
pedales, insertar el eje de los pedales en el orificio del
centro de la rueda delantera.
• Presionar las conexiones de pedal en el centro de la rueda
delantera hasta que queden parejos con la superficie de la
rueda delantera.
f • En tenant les moyeux sur l'essieu de pédales, insérer ce
dernier dans le trou pratiqué dans le centre de la roue avant.
• Pousser les moyeux de pédale dans le centre de la roue
avant jusqu'à ce qu'ils soient de niveau avec la surface
de la roue avant.
P • Enquanto segura os centros de pedal no eixo do pedal,
insira o eixo do pedal no orifício localizado no centro da
roda dianteira.
• Pressione os centros de pedal para o centro da roda
dianteira até que eles estejam no mesmo nível da
superfície da roda (dianteira).
7
e Front Wheel Hole
S Orificio de la rueda delantera
f Trou de la roue avant
P Orifício da roda dianteira
Publicité
