Publicité
e Bottom View
3
S Vista desde abajo
f Vue du dessous
P Visão da Base
e • Turn the frame upside down.
• Insert the straight axle assembly through the holes in the
rear of the frame.
S • Poner el armazón al revés.
• Insertar la unidad del eje recto en los orificios en la parte
trasera del armazón.
f • Placer le cadre à l'envers.
• Insérer l'assemblage de l'essieu droit dans les trous
pratiqués à l'arrière du cadre.
P • Vire a estrutura de cabeça para baixo.
• Insira o conjunto do eixo reto pelos orifícios localizados
na parte de trás da estrutura.
e Straight Axle Assembly
S Unidad del eje recto
f Assemblage de l'essieu droit
P Conjunto do eixo reto
e Straight Axle
S Eje recto
f Essieu droit
P Eixo reto
e Bushing
(Smooth Side First)
S Cojinete
(lado suave primero)
f Bague
(côté lisse d'abord)
P Bucha
(o lado liso primeiro)
4
e • Turn the assembly upright.
• Slide a bushing, smooth side first, onto the end of the
straight axle.
• Slide a wheel, flat side first, onto the end of the straight axle.
• Slide a wheel hub, pointed end first, onto the end of the
straight axle.
S • Poner la unidad de montaje en posición vertical.
• Introducir un cojinete, lado suave primero, en el extremo
del eje recto.
• Introducir una rueda, lado plano primero, en el extremo
del eje recto.
• Introducir una conexión de rueda, extremo con punta
primero, en el extremo del eje recto.
f • Remettre le cadre à l'endroit.
• Glisser une bague, côté lisse d'abord, à l'extrémité
de l'essieu droit.
• Y glisser une roue, le côté plat en premier, sur l'extrémité de
l'essieu droit.
• Placer une cheville, le côté pointu d'abord, à l'extrémité
de l'essieu.
P • Vire a montagem para cima.
• Deslize uma bucha, o lado liso primeiro, até o final do
eixo reto.
• Deslize uma roda, o lado liso primeiro, até o final do eixo reto.
• Deslize o centro da roda, a ponta saliente primeiro, até o final
do eixo reto.
5
e Wheel (Flat Side First)
S Rueda (lado plano primero)
f Roue (côté plat d'abord)
P Roda (o lado plano primeiro)
e Wheel Hub
(Pointed End First)
S Conexión de rueda
(extremo con punta primero)
f Cheville
(côté pointu d'abord)
P Centro da roda
(a ponta saliente primeiro)
Publicité
