Publicité
e Handlebar Back
S Parte trasera
del manubrio
f Garniture
P Parte de trás
do guidão
e 1,9 cm (
/
") Screw
3
4
S Tornillo de 1,9 cm
f Vis de 1,9 cm
P Parafuso de 1,9 cm
e 5,7 cm (2
/
") Screw
1
4
S Tornillo de 5,7 cm
f Vis de 5,7 cm
P Parafuso de 5,7 cm
13
e • Fit the handlebar front to the fork post.
Hint: The handlebar front is designed to assemble to the fork
post one way.
• Fit the handlebar back to the fork post and handlebar front.
Hold them together firmly.
• First, insert the remaining #8 x 1,9 cm (
the outer holes in the handlebar back and tighten.
• Then, insert the #8 x 5,7 cm (2
hole in the handlebar back and tighten.
e Handlebar Front
S Frente del manubrio
f Guidon
P Parte da frente do guidão
e Fork Post
S Poste del tenedor
f Tube de la fourche
P Suporte do garfo
e 1,9 cm (
/
") Screw
3
4
S Tornillo de 1,9 cm
f Vis de 1,9 cm
P Parafuso de 1,9 cm
/
") screws through
3
4
/
") screw through the centre
1
4
S • Ajustar el frente del manubrio en el poste del tenedor.
Nota: El frente del manubrio está diseñado para montarse
en el poste del tenedor de una manera.
• Ajustar la parte trasera del manubrio en el poste del tenedor
y el frente del manubrio. Sujetarlos juntos firmemente.
• Primero, insertar los tornillos n° 8 x 1,9 cm restantes
en los orificios exteriores de la parte de atrás del manubrio
y apretarlos.
• Luego, insertar el tornillo n° 8 x 5,7 cm en el orificio central
de la parte de atrás del manubrio y apretarlo.
f • Fixer le guidon sur la partie avant du tube de la fourche.
Remarque : Le guidon se fixe au tube de la fourche d'une
façon précise.
• Fixer la garniture au tube de la fourche et au guidon.
Les tenir fermement l'un contre l'autre.
• Insérer d'abord les vis nº 8 de 1,9 cm qui restent dans les
trous pratiqués sur chaque côté de la garniture et les serrer.
• Ensuite, insérer la vis nº 8 de 5,7 cm dans le trou pratiqué
au centre de la garniture et la serrer.
P • Encaixe a parte da frente do guidão no suporte da forquilha.
Dica: A parte da frente do guidão foi projetada para encaixar
no suporte da forquilha em um único sentido.
• Encaixe a parte de trás do guidão no suporte da forquilha
e na parte da frente do guidão. Encaixe tudo firmemente.
• Primeiro, insira os parafusos nº 8 x 1,9 cm restantes através
dos orifícios na parte de trás do guidão e aperte-os.
• Depois, insira o parafuso nº 8 x 5,7 cm através do orifício
central na parte de trás do guidão e aperte.
10
Publicité
