Nilfisk SPINTEC 443 Mode D'emploi page 32

SLOVENSKY / ČESKY / POLSKI / MAGYAR
POKYNY PRE UZEMNENIE
Toto zariadenie musí byť uzemnené. Ak by malo dôjsť k elektrickému zlyhaniu fungovania zariadenia, uzemnenie predstavuje pre prúd cestu najmenšieho
odporu, čím sa znižuje riziko zasiahnutia prúdom. Toto zariadenie je vybavené káblom, opatreným uzemňujúcim vodičom a zástrčkou s uzemnením. Zástrčka
sa musí zasúvať len do vhodnej zásuvky, správne nainštalovanej a uzemnenej v súlade s miestnymi predpismi.
NEBEZPEČENSTVO!
Nesprávne pripojenie uzemňujúceho vodiča môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom. Kontrolu správnosti uzemnenia
zásuvky prenechajte v prípade pochybností kvalifi kovanému elektrikárovi alebo servisnému technikovi. Nesnažte sa upravovať
zástrčku dodanú spolu so zariadením. Ak dodaná zástrčka nepasuje do vašej zásuvky, inštaláciu vhodnej zásuvky prenechajte
kvalifi kovanému elektrikárovi.
Ak je uzemňujúci kolík zástrčky poškodený alebo zlomený, zástrčku vymeňte.
Zelený (alebo žltozelený) vodič kábla je uzemňujúci vodič. Pri výmene zástrčky dbajte, aby bol tento vodič pripojený len k uzemňujúcemu kolíku.
Predlžovacie káble pripojené k tomuto zariadeniu musia mať prierez 2,5 mm2 (12 AWG) a káble s tromi vodičmi s trojkolíkovými zástrčkami a zásuvkami.
NEPOUŽÍVAJTE predlžovacie káble dlhšie ako 15 m (50 stôp).
POKYNY PRO UZEMNĚNÍ PŘÍSTROJE
Toto zařízení musí být uzemněno. Pokud dojde k poruše na elektrickém zařízení, uzemnění představuje způsob jak odvést zbytkové napětí elektrického proudu
a tím snížit riziko úrazu elektrickým proudem. Toto zařízení je vybaveno zástrčkou s uzemněním. Zástrčka musí být zasunuta do vhodné zásuvky s řádně
instalovaným uzemněním dle platných norem.
NEBEZPEČÍ!
Nesprávné zapojení zemnícího kolíku zástrčky a zásuvky může vést k úrazu elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda-li je
zásuvka správně zapojena, kontaktujte kvalifi kovaného elektrikáře. Zástrčku dodávanou společně s výrobkem žádným způsobem
neupravujte. Pokud originálně dodaná zástrčka nevyhovuje Vaší zásuvce, požádejte kvalifi kovaného elektrikáře či servisního
technika, aby provedl nápravu.
Zástrčku vyměňte, pokud je zemnící kolík poškozen.
Zelený (nebo Zelený/Žlutý) drát v kabelu je zemnící. Když budete vyměňovat zástrčku, tento drát musí být propojen pouze se zemnícím kolíkem.
Prodlužovací šňůry zapojené do tohoto stroje by měly být tři-žilové šňůry o průměru 2,5 mm2 (12 AWG) se zástrčkami a zásuvkami na tři kolíky. NEPOUŽÍVEJTE
prodlužovací šňůry delší než 15 metrů.
INFORMACJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA
Urządzenie musi być uziemione. W przypadku niesprawnego działania systemu elektrycznego, uziemienie zapewnia drogę najmniejszego
oporu dla prądu elektrycznego w celu zminimalizowania ryzyka porażenia. To urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający posiadające
kabel uziemienia i wtyczkę z uziemieniem. Wtyczka musi zostać podłączona do właściwego gniazda, które zostało należycie zainstalowane i
uziemione zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami.
UWAGA!
Niewłaściwe podłączenie zestawu uziemienia może spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Sprawdź z technikiem
serwisowym czy gniazdo zasilające jest właściwie uziemione.
Wymień wtyczkę, jeżeli bolec uziemiający jest uszkodzony lub wyłamany.
Zielony kabel (lub Zielono/Żółty) w przewodzie zasilającym jest kablem uziemiającym. Kiedy dokonywana jest wymiana wtyczki, kabel ten musi
zostać podłączony tylko do bolca uziemiającego.
Przekrój kabli przedłużaczy do tej maszyny musi wynosić co najmniej 2,5 mm2 (12 AWG). Przedłużacze takie muszą być trzyżyłowe. Wtyczki
i gniazda sieciowe muszą być wyposażone w 3 kołki. NIE UŻYWAĆ przedłużaczy dłuższych niż 15 m (50 stóp).
FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK
A berendezést elektromosan földelni kell. Ha meghibásodna a földelés kisebb ellenállást biztosít az elektromos áramnak, ezzel csökkentve az
áramütés veszélyét. A berendezés vezetéke földelő érrel, és földelt csatlakozóval van ellátva. A csatlakozót a helyi előírásoknak megfelelően
bekötött, és földelt csatlakozóaljzatba szabad csak bedugni.
VESZÉLY!
A berendezés földelő vezetékének helytelen bekötése növeli az áramütés veszélyét. Ellenőriztesse egy szakképzett villanyszerelővel,
vagy szerviz képviselővel, ha nem biztos benne, hogy az aljzat megfelelően földelve van. Ne alakítsa át a berendezéshez tartozó
csatlakozót. Ha nem illeszkedik az aljzatba, cseréltesse ki az aljzatot egy képzett szakemberrel.
Ha a földelő érintkező megsérült, vagy eltört, cserélje ki a csatlakozót.
A zöld (vagy zöld/sárga) ér a vezetékben a földelőér. Amikor kicseréli a csatlakozót, csak ezt a vezetéket kell a földelő érintkezőre kötni.
A készülékhez 2,5mm2 (12 AWG), háromszálas, háromhegyes csatlakozójú hosszabbítókábel csatlakoztatható. NE használjon 15 méternél
hosszabb hosszabbítót.
32 - FORM NO. 56041822 - Spintec 443 / Spintec 443 H / Spintec 443 DS
revised 7/2015