Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SPINTEC 343
SPINTEC 343 H
Operating Instructions................................1-11
english
Betriebsanleitung......................................12-22
deutsch
Notice d'utilisation ....................................23-33
français
Gebruiksaanwijzing ..................................34-44
nederlands
Istruzioni sull'uso......................................45-55
italiano
Driftsinstruks.............................................56-66
norsk
Bruksanvisning .........................................67-77
svensk
Driftsvejledning .........................................78-88
dansk
Käyttöohje..................................................89-99
suomi
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............166-176
ðóññêèé
Kasutusjuhend ......................................177-187
eesti
Instrucciones de manejo ......................210-220
español
Instruções de operação........................221-231
português
Ýþletme kýlavuzu.....................................243-253
türkçe
303001008 - 2006-06-01
...............................100-110
.......................................111-121
..................................122-132
........................................133-143
....................................144-154
.....................................155-165
.............................188-198
.................................199-209
...............................232-242
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nilfisk ALTO SPINTEC 343
Sommaire des Matières pour Nilfisk ALTO SPINTEC 343
- Page 1 SPINTEC 343 SPINTEC 343 H Operating Instructions........1-11 english Betriebsanleitung........12-22 deutsch Notice d’utilisation ........23-33 français Gebruiksaanwijzing ........34-44 nederlands Istruzioni sull’uso........45-55 italiano Driftsinstruks..........56-66 norsk Bruksanvisning .........67-77 svensk Driftsvejledning .........78-88 dansk Käyttöohje..........89-99 suomi .......100-110 ........111-121 ........122-132 ........133-143 ........144-154 ........155-165 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ....166-176 ðóññêèé...
-
Page 3: Table Des Matières
SPINTEC 343 SPINTEC 343 H français Contenu Symboles de mise en ..................24 garde 1 Consignes de sécurité ..................24 importantes Utilisation de la monobrosse ..........25 2 Description Responsabilité du produit...........26 Eléments de commande.............26 Assemblage................26 3 Avant la mise en service Transport ................27 Raccordement électrique ...........27 4 Commande / Service Montage d‘un accessoire ...........27... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
SPINTEC 343 SPINTEC 343 H français Symboles de mise en garde Dans ce manuel, les Des conseils consignes de sécu- ou des indi- rité dont l‘inobser- cations qui fa- vation peut met- cilitent le travail tre des person- et pourvoient à la sécurité de nes en danger sont marquées fonctionnement figurent ici. -
Page 5: Utilisation De La Monobrosse
Utiliser exclusivement des pro- rêter l‘entraînement et débran- sières et des liquides nocifs. Ne duits de nettoyage agréés par cher la fiche secteur. pas franchir de marches ! Nilfisk-Alto. Pentes Cette monobrosse est destinée uniquement à l‘utilisation sur 2 Description Utilisation de la... -
Page 6: Responsabilité Du Produit
SPINTEC 343 SPINTEC 343 H français Responsabilité du L‘attention de l‘opérateur est clusive de l‘utilisateur. Dès lors, produit expressément attirée sur le fait le fabricant est dégagé de toute que les monobrosses doivent responsabilité. uniquement être utilisées confor- mément à leur destination. Dans le cas contraire, leur utilisation est sous la responsabilité... -
Page 7: Transport
SPINTEC 343 SPINTEC 343 H français Transport 1. Saisissez la poignée du ti- mon des deux mains et bas- Lors du transport dans culez la monobrosse jusqu‘à des ascenseurs, ob- ce qu‘elle repose sur ses servez les prescrip- deux roues. tions de sécurité... -
Page 8: Manœuvre
SPINTEC 343 SPINTEC 343 H français 6. Appuyez sur le verrouillage du commutateur (4) et pres- sez brièvement l‘interrupteur du moteur de brosse (5). Le moteur de brosse tourne et l‘accessoire s‘encliquette automatiquement. Manœuvre 1. Tirez la manette de réglage du manche (1) et abaissez le timon en position de travail. -
Page 9: Domaines D'application Et Méthodes De Travail
SPINTEC 343 SPINTEC 343 H français 5 Domaines d‘application et méthodes de travail Si les accessoires et les produits Techniques de travail Vous obtiendrez un nettoyage de nettoyage sont utilisés conve- efficace des sols en observant nablement, ils peuvent renforcer quelques directives et en ac- l‘effet du nettoyage. -
Page 10: Applications Typiques
SPINTEC 343 SPINTEC 343 H français 5.1.5 Lustrage Traitement mécanique avec des But/résultat : pads sur des revêtements de sol La surface est traités avec des produits de net- • débarrassée des traces de toyage. Obtention d‘un brillant passage, empreintes de ta- particulier selon la nature des lons, taches de boissons. -
Page 11: Après Le Travail
SPINTEC 343 SPINTEC 343 H français 6 Après le travail 1. Tirez la manette de réglage Positionnement du du manche (1) et amenez le timon à la verticale timon (2) à la verticale. Démontage de 1. Basculez la monobrosse sur l‘accessoire ses roues et actionnez briè- vement l‘interrupteur du mo-... -
Page 12: Plan De Maintenance
électriques, au service après- vente d‘Nilfisk-Alto ou à un spé- Débranchez la fiche secteur cialiste autorisé. avant d‘entreprendre des tra- vaux sur la monobrosse ! 8 Suppression de dérangements Dérangement... -
Page 13: Accessoires
SPINTEC 343 SPINTEC 343 H français Accessoires Désignation Art.-Nr. SPINTEC 343 SPINTEC 343 Brosse de lavage standard 0,6 PP 63239 Brosse à shampouiner 0,3 PP 63242 Brosse à grain abrasif 63238 Plateau d‘entraînement pour pad Low Speed 63240 Plateau d‘entraînement pour pad High Speed 63241 Plateau d‘entraînement pour pad High Speed 303000367... - Page 14 FRANCE NORWAY TAIWAN THAILAND HEADQUARTER PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA GERMANY DENMARK TURKEY POLAND SALES COMPANIES GREECE AUSTRALIA UNITED KINGDOM PORTUGAL HOLLAND AUSTRIA VIETNAM HONG KONG RUSSIA CANADA HUNGARY SINGAPORE CZECH REPUBLIC SPAIN DENMARK ITALY JAPAN SWEDEN MALAYSIA...