Инструкции По Технике Безопасности - Ross CrossCheCK Instructions D'utilisation

Инструкция по эксплуатации клапанов серии MCSE
2.1.1. Функция безопасности согласно ISO 13849
Клапаны серии CC4 спроектированы в соответствии с требованиями, перечисленными
в ISO 13849-1 и ISO 13849-2. Их функция безопасности — отказоустойчивость — обеспечивается
даже в случае неисправности внутри клапана (например, вызванной износом, загрязнением или
подобными ситуациями).
Функция безопасности клапана серии CC4 заключается в закрытии всех отверстий клапана, чтобы
остановить движение цилиндра, которым он управляет (удержание нагрузки). Клапан может только
управлять движением цилиндра вперед или назад, когда два внутренних элемента клапана успешно
приводятся в действие одновременно (либо соленоиды 12A и 12B, либо 14A и 14B). В противном случае
клапан серии CC4 закроет все отверстия, если клапан будет отключен или будет включен только один
из двух внутренних элементов клапана. Неисправность в системе, при которой только один клапан
срабатывает при включении или только один отключается при выключении, препятствует подаче воздуха
за клапанами и при этом одновременно блокирует выпуск воздуха, который уже находится за клапанами
в трубопроводе цилиндра или в цилиндре. Контроль двух бесконтактных датчиков с помощью внешней
системы контроля безопасности пользователя позволяет обнаруживать такие неисправности, отключать
и предотвращать дальнейшую подачу напряжения на электромагниты клапана, а также проверить, что
внутренние компоненты клапана вернулись в центральное положение, как указано датчиками.
Управляющие выходы системы безопасности должны быть спроектированы и изготовлены
в соответствии с требованиями категории и (или) уровня эффективности системы безопасности,
что определяется оценкой риска, связанного с машиной. Обычно выходы на электромагниты —
это двухканальные выходы от защитного реле или устройства аварийной защиты на базе ПЛК.
Утечка при безопасной остановке клапана/удержании нагрузки может привести к неожиданному движению
независимо от того, происходит утечка в клапане, шлангах, соединениях или цилиндре. Клапаны серии CC4
оборудованы датчиками положения для внешнего контроля для выполнения требований диагностического
охвата. Однако датчик положения не обнаруживает утечки. В клапанах серии CC4 предусмотрены
резервные элементы, которые соединены между собой таким образом, что любая отдельная точка утечки
внутри клапана не станет причиной неожиданного движения. Таким образом, в зависимости от оценки риска,
характерного для конкретной машины или ее применения, может потребоваться проведение периодических
проверок системы на утечку. В случае обнаружения утечки следует принять меры по ее устранению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продолжительная работа системы без периодических проверок на утечку
может привести к неожиданному движению.
2.1.2. Отказ по общей причине (Common Cause Failure, CCF)
Изделие было разработано и изготовлено в соответствии с основополагающими
и подтвержденными принципами безопасности ISO 13849-1 и ISO 1389-2.
Отказы по общей причине (Common Cause Failures, CCF) — это сбои различных компонентов,
возникающие в результате единичного события.
отказами или отказами общего типа. Отказы по общей причине могут привести к потере
функции безопасности, особенно в двухканальных цепях, где оба канала могут выйти из строя
одновременно из-за единичного события.
• Поддерживайте качество сжатого воздуха, т. е. фильтрацию, регулирование давления, смазку.
• Избегайте использования компрессорных масел, которые могут вызвать разбухание,
размягчение или другое повреждение уплотнений клапана.
• При вводе в эксплуатацию и регулярно во время эксплуатации проводите испытания на
герметичность удержания нагрузки системы, включая соединительные трубопроводы, фитинги
и уплотнения привода.
• Работайте в установленных температурных пределах.
• Устанавливайте клапан так, чтобы нормальный ход элементов клапана был перпендикулярен
основному направлению вибрации машины и (или) механических толчков.
• Избегайте влияния внешних магнитных полей.
• Не закрывайте выпускное отверстие клапана.
• Используйте только высокопотоковые, не засоряющиеся глушители с характеристиками не
хуже, чем у глушителей ROSS .
®
2.1.3. Диагностическое покрытие
Диагностическое покрытие на уровне 99 % достигается путем соответствующей интеграции
клапана серии CC4 в систему управления безопасностью. Система контроля должна проверять
правильность изменения состояния каждого датчика клапана (Датчик A и Датчик B) при каждом
изменении состояния выходов системы управления безопасностью на электромагниты клапана
(электромагниты 12A и 12B или электромагниты 14A и 14B). Обнаружение неисправности
системой управления безопасностью должно привести к отключению выходов контроллера
безопасности на все электромагниты клапана (12A, 12B, 14A и 14B), см. раздел 8.
2.1.4. Режимы неисправности
Обратите внимание, что нормальная работа требует одновременной подачи питания на
электромагниты 14A и 14B для включения клапана серии CC4, чтобы переместить цилиндр
вперед (отверстие 4 под давлением, а из отверстия 2 воздух выпущен), или одновременной
подачи питания на электромагниты 12A и 12B, чтобы переместить цилиндр назад (отверстие 2
под давлением, а из отверстия 4 воздух выпущен). При одновременном прекращении подачи
питания на все электромагниты клапана происходит отключение клапана серии CC4, и давление
удерживается в отверстиях 2 и 4 для остановки цилиндра (удержание нагрузки).
При нормальной работе возможны следующие неисправности.
Одновременная подача питания на электромагниты 12A и 12B
Датчик A вкл., Датчик B выкл.
www.rosscontrols.com
CCF не следует путать с каскадными
Датчик A выкл., Датчик B вкл.
Датчик A вкл., Датчик B вкл.
Одновременная подача питания на электромагниты 14A и 14B
Датчик A вкл., Датчик B выкл.
Датчик A выкл., Датчик B вкл.
Датчик A вкл., Датчик B вкл.
Одновременное прекращение подачи питания на все электромагниты
Датчик A вкл., Датчик B выкл.
Датчик A выкл., Датчик B вкл.
Датчик A выкл., Датчик B выкл.
2.1.5. Неправильное использование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск получения травмы!
Неправильное использование может привести к травме или повреждению оборудования.
f Изделие должно использоваться исключительно по назначению.
Запрещены следующие виды применения:
• использование на открытом воздухе;
• использование в непромышленных/жилых районах;
• использование с выходом за предельные значения изделия, определенные в технических
данных;
• несанкционированные изменения;
• использование как предохранительного клапана на прессах для управления узлом муфта-
тормоз;
• обход функции безопасности или диагностики;
• разрешение продолжения работы клапана, когда не подтверждены один или оба сдвинутых
во времени сигнала клапана (от датчиков среднего положения);
• использование в обратном режиме (изменение направления приточного и отработанного
воздуха на обратное);
• работу в режиме с низкой частотой запросов в соответствии с IEC 61508;
• эксплуатация в опасных местах.
ROSS CONTROLS не несет ответственности за ущерб в результате неправильного использования.
Все риски неправильного использования лежат исключительно на пользователе изделия.
2.2. Обязанности владельца системы
• Соблюдать рекомендации об условиях сборки и эксплуатации, приведенные в инструкции по
эксплуатации или в техническом паспорте.
• Соблюдать дополнительные требования ISO 13849 (например, в отношении CCF, DC,
PLr, программного обеспечения) при намерении использовать изделие при более высоких
категориях безопасности (2, 3 или 4).
• Следить за тем, чтобы максимальное количество циклов переключения (B
срока службы T не было превышено. Если ожидаемое количество циклов переключения
m
для какого-либо компонента превышает значение B
необходимо указать подходящие интервалы замены.
• Переключать клапан не реже одного раза в месяц, чтобы обеспечить его правильную работу.
• Для успешной работы компонента
и подтвержденных принципов безопасности, соответствующих требованиям ISO 13849.
• Обеспечить применение допустимых импульсов включения и выключения для работы
пневматических устройств без обратной связи.
• Если используется клапан серии CC4 вместе с электрическим двуручным устройством управления,
убедитесь в его соответствии стандарту EN 574. Выбор и установка этого двуручного устройства
управления должны осуществляться в соответствии с техническими требованиями изготовителя.
2.3. Инструкции по технике безопасности
• При реализации мер по ограничению перенапряжения обязательно проверьте, увеличивает ли это
время отклика для отключения клапана, поскольку это может увеличить время остановки машины.
• В случае высокого уровня вибрации машины при установке клапана используйте
соответствующие виброгасители.
• Подавайте правильное напряжение, так как ситуации перенапряжения могут привести
к перегоранию электромагнита.
• Убедитесь, что пропускная способность глушителя не ограничена, так как это может повлиять
РУССА
) в течение
10D
в течение его срока использования,
10D
обеспечить соблюдение основополагающих
29