Publicité
Seules les sociétés spécialisées et agréées sont
Remarques
autorisées à installer nos produits. En Alle-
générales
magne, l'entreprise d'installation doit être
inscrite au registre d'installateurs d'une société
de distribution d'eau selon § 12(2) du décret
allemand sur les conditions d'approvisionne-
ment en eau (AVBWasserV).
Il faut protéger les installations contre le gel et
ne pas les implanter près de sources de chaleur
émettant des températures élevées d'irradiation.
Attention: Il ne faut jamais nettoyer le filtre avec
des agents de nettoyage contenant de l'alcool ou
des détergents!
Lorsque l'eau potable est chargée il faut mon-
ter, en amont du filtre, un tamis pour retenir les
grosses impuretés.
Les filtres BOXER® A, AD sont destinés à la
1 Application
filtration de l'eau potable. Ils ne peuvent pas
être utilisés ni pour des eaux de circulation
traitées aux produits chimiques, ni pour des
huiles, graisses, détergents, savons ou autres
lubrificants et ils ne sont pas appropriés pour la
séparation des substances hy-drosolubles. Les
filtres peuvent être utili-sés dans le domaine de
pression et sous-pression. Le rétrolavage peut
seu-lement être effectué en cas d'utilisation du
filtre dans le domaine de pression.
2 Caractéristiques techniques
Filtre automatique BOXER
®
Diamètre de raccordement
¾"
Diamètre nominale
[DN]
DN 20
Finesse (diamètre de passage sup./inf.)
[μm]
Température de l'eau/ambiante
[°C]
Longueur avec/sans raccords
[mm] 185/100
Pression de service
[bar]
Débit nominale p 0,2
[m³/h]
2,9
Débit nominale p 0,5
[m³/h]
4,7
Hauteur totale
[mm]
Poids à vide
[kg]
1,9
Numéro d'enregistrement DVGW
Référence
101 405 101 410
Diamètre nominale selon
[m³/h]
2,3
DIN RN 1567:1999
Pression secondaire réglable
[bar]
Hauteur totale
[mm]
Poids à vide
[kg]
2,2
Numéro d'enregistrement DVGW
Référence
101 455 101 460
3 Conditions
préalables au
montage
Fig. 1: Branchement vers
l'égout
4 Contenu de
livraison
5 Implantation
A, AD
1"
1¼"
DN 25
DN 32
100 (120/80)
30/40
182/100
191/100
2-16
A
3,8
4,2
5,9
6,7
280
2,0
2,3
NW-9301BR0532
101 415
AD
3,6
5,8
1-6
298
Fig. 2: Dessin d'implantation du Boxer
2,3
2,5
NW-9301BR0533
101 465
Respecter les règlements locales
d'implantation (par exemple WVU, DIN-
DVGW ou ÖVGW ou SVGW).
Le lieu d'implantation doit garantir au filtre
une protection contre les produits
chimiques, les matières colorantes, les déter-
gents, les vapeurs et l'ensoleillement direct.
Respecter le sens d'écoulement ( indiqué
sur la bride de raccordement) et monter le
filtre sans tension. Le lieu d'implantation doit
être à l'abri du gel. Le filtre doit être monté
dans des tuyauteries de mêmes dimensions,
en fonction de son diamètre nominal.
Les filtres à rétrolavage (BOXER
®
A, AD) peu-
vent seulement être installés s'ils ont un bran-
chement permanent et direct vers l'égout à
l'aide du branchement vers l'égout contenu
dans la livraison (voir fig. 1). L'évacuation de
l'eau de rétrolavage doit être effectuée sans
encombrement.
Filtre y compris bride de raccordement avec
raccords, branchement vers l'égout selon EN
1717 (branchement de l'eau usée DN 40) ainsi
que cartouche filtrante avec tissu en acier inox
de 100 μm et pile à 9 V.
L'implantation du filtre BOXER
®
se fait selon
la DIN EN 806-2 et la DIN 1988-200 dans la
tuyauterie de l'eau froide, en aval du comp-
teur d'eau et en amont des tuyauteries de
distribution respectivement des appareils à
protéger. Il faut installer des soupapes d'arrêt
en amont et en aval du filtre (voir fig. 2). Le
filtre doit exclusivement être monté sur la
bride de raccordement correspondante inclue
dans le contenu de livraison. Il faut toujours
monter le filtre verticalement. La bride de
raccordement peut être installée soit horizon-
talement, soit verticalement. Veuillez effec-
tuer le montage selon fig. 3. Serrer les écrous
borgnes « d'une manière croisée ». Un tuyau
DN 40 peut être serré au raccordement de
l'égout (voir fig. 1) (les vis à pointes sont
contenues dans la livraison)
®
A, vue de face
Fig. 3: Vue latérale du BOXER
®
AD
1
3
Ecrou de blocage
2
4
Rondelle
Après le montage, mettre le filtre en service en
6 Mise en service
ouvrant les soupapes d'arrêt. Puis il faut purger
la tuyauterie par l'intermédiaire du raccord le
plus proche et ensuite un rétrolavage doit être
effectué (voir point 8 inspection/ entretien).
Contrôle d'étanchéité
Après l'implantation ainsi qu'après chaque
entretien, l'étanchéité du filtre doit être contrô-
lée. Il faut soumettre le filtre à la pression de
service la plus grande qui peut se produire et
contrôler visuellement l'étanchéité du filtre.
BOXER
®
A, AD
Mettre la pile dans la boîte correspondante et
connecter-la (voir fig. 4). Fermer le boîtier de
la pile et ensuite régler la durée désirée du
rétrolavage par l'interrupteur situé sur la
partie frontale (voir fig. 6). Réglage recom-
mandé : 60 jours (DIN 1988-8).
Fig. 4: Boîte de pile
Seulement applicable pour le BOXER
7 Réglage du
Après la mise en service du filtre, le détendeur
détendeur
peut être réglé individuellement en tournant
l'anneau de régulation (voir fig. 4) (réglage de
l'usine : 4 bar).
La pression réglée peut être par graduation de
0,5 bar sur l'échelle du détendeur. La valeur
mesurée de la pression réglée est visible sur le
manomètre intégré dans le carter.
Fig. 5: Réglage du-
détendeur
Joint de bride
Vis
®
AD.
Publicité
