SOUNDMASTER UR8200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Réveils
  5. UR8200
  6. Mode d'emploi
SOUNDMASTER UR8200 Mode D'emploi

SOUNDMASTER UR8200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Ver.3
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALANIO
NORSK
DANSK
UR8200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER UR8200

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER UR8200

  • Page 1 DEUTSCH ITALANIO ENGLISH NORSK FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de UR8200 Ver.3...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.

  • Page 3: Bedienelemente

    UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE 1. SCAN - Suchlauf Taste 2. PRESET - Festsenderspeicher Taste 3. Projektionseinheit 4. Projektor EIN / AUS Taste 5. Projektionszeit 180° 6. SELECT - Auswahltaste 7. Alarm (1/2) Taste 8. SOURCE - DAB / UKW Umschaltung 9.
  • Page 4 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Anschließen an die Stromversorgung 1. Schließen Sie das Anschlusskabel des Netzadapters an die DC IN Buchse des Gerätes an. 2. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose. Das Display leuchtend auf und das Gerät ist nun Betriebsbereit.

  • Page 5: Dab Radio

    UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB RADIO DAB Mode Drücken Sie die „Radio EIN / AUS“ Taste (13) um das Gerät einzuschalten. Wähen Sie mit der „SOURCE“ Taste (8) den DAB Mode. DAB wird am Display angezeigt. DAB Stationssuchlauf Wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betreib nehmen wird DAB Stationssuchlauf durchgeführt.
  • Page 6 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung Verwendung des DAB Menüs Drücken und halten Sie die “MENU” Taste (9) um das DAB Menu zu öffnen. Drücken Sie wiederholt die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder 11) um durch das Menü zu scrollen. • FULL SCAN •...
  • Page 7 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW / FM RADIO UKW / FM Mode 1. Drücken Sie die Radio EIN / AUS Taste (13) um das Gerät einzuschalten. 2. Wähen Sie mit der „SOURCE“ Taste (8) den UKW / FM Mode. FM wird im Display angezeigt.
  • Page 8 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung Verwendung des UKW / FM Menü 1. Drücken und halten Sie die “MENU” Taste (9) um das UKW / FM Menü zu öffnen. 2. Drücken Sie wiederholt die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder 11) um die gewünschte Option auszuwählen.
  • Page 9 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung Ein- / Ausschalten Alarms in Standby Mode 1. Drücken Sie im Standby Mode die „ALARM“ Taste (7) die Displayanzeige wechselt zu “ALARM CH. Drücken Sie die „ALARM“ Taste (7) wiederholt um durch die unten stehende Tabelle zu wechseln.

  • Page 10: System Menu

    UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung SYSTEM MENU So gelangen Sie in das System Menü: 1. Im DAB oder UKW/FM Mode drücken und halten Sie die „MENU” (9) Taste. 2. Drücken Sie wiederholt die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder 11) bis die Anzeige “SYSTEM”...
  • Page 11 UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung SET DATE FORMAT - Datumsformat einstellen 1. Drücken Sie die Taste “SELECT” (6) um die Funktion “SET DATE FORMAT” anzuwählen. 2. Drücken Sie die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder11) um eine der folgenden Optionen zu wählen:...

  • Page 12: Inactive Standby

    UR8200 / Deutsche Bedienungsanleitung INACTIVE STANDBY Diese Einstellung definiert die Zeitspanne ab wann sich das Gerät bei keiner Tastenbetätigung automaisch ausschaltet. 1. Drücken Sie die Taste “SELECT” (6) um die Funktion “INACTIVE STANDBY” zu wählen. 2. Drücken Sie die ◄◄ oder ►► Taste (10 oder 11) um den gewünschten Zeitraum zu wählen.

  • Page 13: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household shall be placed on the apparatus. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...

  • Page 14: Locations Of Controls

    UR8200 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS 1. SCAN button 2. PRESET button 3. Projector 4. PROJECTOR ON/OFF button 5. 180° FLIP button 6. SELECT button 7. ALARM button (1/2) 8. SOURCE button 9. MENU button / INFO button / BACK button 10.

  • Page 15: Getting Started

    UR8200 / English Instruction Manual GETTING STARTED Connecting to power 1. Connect the cord of the power adapter to the DC IN jack of the radio. 2. Connect the plug of the power adapter to a wall socket. The radio is powered and in standby mode when you see the display is switched on.
  • Page 16 UR8200 / English Instruction Manual Scanning for DAB stations The first time you use the radio, or if the station list is empty, the radio automatically performs a station search. You may also perform a station search manually. To do so: •...
  • Page 17 UR8200 / English Instruction Manual Using the DAB menus In DAB mode, press and hold the „MENU“ button (9) to access the DAB menus. Press the ◄◄ or ►► button (10 or 11) to cycle through the below options. • FULL SCAN •...

  • Page 18: Listening To Fm Broadcasts

    UR8200 / English Instruction Manual LISTENING TO FM BROADCASTS Selecting FM mode 1. Press the „POWER” button (13) to turn the radio on. 2. Press the „SOURCE“ button (8) to select the FM mode. The FM mode indicator shows on the display.

  • Page 19: Using The Alarms

    UR8200 / English Instruction Manual Using the FM menu 1. In FM mode, press and hold the „MENU“ button (9) to access the FM menus. 2. Press the ◄◄ or ►► button (10 or 11) to cycle through the below options.
  • Page 20 UR8200 / English Instruction Manual Turning the alarms on or off in standby mode 1. In standby mode, press the ALARM button once to show “ALARM CH” on the display. Then press the “ALARM” button (7) repeatedly to cycle through the alarm on or off settings. See the table below for details.
  • Page 21 UR8200 / English Instruction Manual SYSTEM MENU To access the system menu: 1. Press and hold the „MENU“ button (9) in DAB or FM mode. 2. Press the ◄◄ or ►► button (10 or 11) to cycle through the options until you see “SYSTEM”.
  • Page 22 UR8200 / English Instruction Manual “Backlight” 1. Press the „SELECT“ button (6) to confirm the selection “BACKLIGHT”. 2. Press the ◄◄ or ►► button (10 or 11) to cycle through the below options. • “TIMEOUT” • “ON LEVEL” • “DIM LEVEL”...
  • Page 23 UR8200 / English Instruction Manual “Software Version (SW VER)” This option displays the current software version. Charging external device Connect an external device (e.g. smartphone, mp3 player) via a USB cable (not provided) to the USB jack on the back of the radio for charging. The radio cannot access the contents in the connected external device.

  • Page 24: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères doivent être immédiatement remplacés par lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte un centre agréé.

  • Page 25: Emplacement Des Commandes

    UR8200 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. Touche RECHERCHE 2. Touche PRÉRÉGLAGE 3. Projecteur 4. Touche MARCHE/ARRÊT DU PROJECTEUR 5. Touche Pivotement sur 180° 6. Touche SÉLECTION 7. Touche ALARME (1/2) 8. Touche SOURCE 9. Touche MENU/INFO/RETOUR 10. ◄◄ Touche RECUL 11.
  • Page 26 UR8200 / Français Manuel d’instructions COMMENCER Mise sous tension 1. Branchez le cordon de l’adaptateur d’alimentation sur la prise « DC IN » de la radio. 2. Branchez la fiche de l’adaptateur sur une prise murale. La radio est sous tension et en veille lorsque l’écran est allumé.

  • Page 27: Écoute Des Stations Radio Dab

    UR8200 / Français Manuel d’instructions ÉCOUTE DES STATIONS RADIO DAB Sélection du mode DAB Pressez sur « POWER » (13) pour allumer la radio. Pressez sur la touche « SOURCE » (8) pour sélectionner le mode DAB. L’indicateur de mode DAB s’affiche.
  • Page 28 UR8200 / Français Manuel d’instructions Utilisation du menu DAB En mode DAB, maintenez enfoncée la touche « MENU » (9) pour accéder aux menus DAB. Pressez sur la touche ◄◄ ou ►► (10 ou 11) pour parcourir les options ci-après.

  • Page 29: Écoute Des Stations Radio Fm

    UR8200 / Français Manuel d’instructions ÉCOUTE DES STATIONS RADIO FM Sélection du mode FM 1. Pressez sur « POWER » (13) pour allumer la radio. 2. Pressez sur la touche « SOURCE » (8) pour sélectionner le mode FM. L’indicateur de mode FM s’affiche.

  • Page 30: Utilisation Des Alarmes

    UR8200 / Français Manuel d’instructions Utilisation du menu FM 1. En mode FM, maintenez enfoncée la touche « MENU » (9) pour accéder aux menus FM. 2. Pressez sur la touche ◄◄ ou ►► (10 ou 11) pour parcourir les options ci-après.

  • Page 31: Projecteur

    UR8200 / Français Manuel d’instructions Activation ou désactivation de l’alarme en veille 1. En mode veille, pressez une fois sur la touche ALARM pour afficher « ALARM CH » à l’écran. Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche « ALARM » (7) pour parcourir les options d’activation ou de désactivation d’alarme.

  • Page 32: Menu Système

    UR8200 / Français Manuel d’instructions MENU SYSTÈME Pour accéder au menu système : 1. Maintenez enfoncée la touche « MENU » (9) en mode DAB ou FM. 2. Pressez sur la touche ◄◄ ou ►► (10 ou 11) pour parcourir les différentes options jusqu’à...
  • Page 33 UR8200 / Français Manuel d’instructions « Set date format » 1. Pressez sur la touche « SELECT » (6) pour confirmer la sélection « SET DATE FORMAT ». 2. Pressez sur la touche ◄◄ ou ►► (10 ou 11) pour parcourir les options de format de date ci-après.
  • Page 34 UR8200 / Français Manuel d’instructions « Inactive Standby » Cette fonction permet de régler le compte à rebours au terme duquel la radio s’allume automatiquement. 1. Pressez sur la touche « SELECT » (6) pour confirmer la sélection « INACTIVE STANDBY ».
  • Page 35 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • MILIEUBESCHERMING In geval van bliksem moet de stekker Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan onmiddellijk uit het stopcontact getrokken het einde van de levensduur ervan. Breng het product worden. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...

  • Page 36: Locatie Van Bedieningen

    UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN 1. SCAN-knop 2. VOORPROGRAMMEERKNOP 3. Projector 4. AAN/UIT-knop PROJECTOR 5. 180° DRAAI-knop 6. Selecteerknop 7. ALARM-knop (1/2) 8. Brontoets 9. MENU-knop/INFO-knop/TERUG-knop 10. ◄◄ TERUG-knop 11. ►► VOORUIT-knop 12. SLUIMER-knop/SLAAP-knop 13. AAN/UIT-knop 14. De knop VOLUME OMLAAG 15.

  • Page 37: Aan De Slag

    UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG Aansluiten op de netstroom 1. Sluit het snoer van de voedingsadapter aan op de “DC IN”- jack van de radio. 2. Sluit de stekker van de voedingsadapter aan op een stopcontact. De radio is aangedreven en in de stand-by-modus wanneer het beeldscherm is ingeschakeld.
  • Page 38 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing NAAR DAB-UITZENDINGEN LUISTEREN Selecteer DAB-modus Druk op de “POWER”-knop (13) om de radio aan te zetten. Druk op de “SOURCE”-knop (8) om “DAB”-modus te selecteren. Het DAB-moduslampje wordt op het scherm weergegeven. DAB-zenders scannen De radio voert automatisch een zenderscan uit wanneer u de radio voor het eerst gebruikt of wanneer de zenderlijst leeg is.
  • Page 39 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De DAB-menu's gebruiken Houd in DAB-modus op de “MENU”-knop (9) ingedrukt om de DAB-menu’s te openen. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de onderstaande opties te bladeren. • FULL SCAN •...
  • Page 40 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing NAAR FM-UITZENDINGEN LUISTEREN Selecteer FM-modus 1. Druk op de “POWER”-knop (13) om de radio aan te zetten. 2. Druk op de “SOURCE”-knop (8) om FM-modus te selecteren. Het FM-moduslampje wordt op het scherm weergegeven. FM-zenders scannen •...
  • Page 41 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De FM-menu's gebruiken 1. Houd in FM-modus op de “MENU”-knop (9) ingedrukt om de FM-menu’s te openen. 2. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de onderstaande opties te bladeren. • SCAN •...
  • Page 42 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Het alarm zal afgaan op de ingestelde tijd. Het volume zal geleidelijk toenemen totdat het ingestelde volumeniveau bereikt is. Het bijbehorende alarmpictogram zal eveneens knipperen op het scherm. De alarmen aan- of uitzetten in stand-by-modus 1. Druk in stand-by-modus één keer op de ALARM-knop om “ALARM CH” op het scherm weer te geven.

  • Page 43: Systeemmenu

    UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SYSTEEMMENU Om het systeemmenu te openen: 1. Houd de “MENU”-knop (9) ingedrukt in DAB- of FM-modus. 2. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de opties te bladeren, totdat u “SYSTEM”...
  • Page 44 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing “Set date format” 1. Druk op de “SELECT”-knop (6) om de selectie “SET DATE FORMAT” te bevestigen. 2. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de onderstaande opties voor datumweergave te bladeren.
  • Page 45 UR8200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing “Inactive Standby” (Inactieve stand-by) Deze instelling bepaalt de tijdsduur voordat de radio zichzelf automatisch aanzet. 1. Druk op de “SELECT”-knop (6) om de selectie “INACTIVE STANDBY” te bevestigen. 2. Druk op de knop ◄◄ of ►► (10 of 11) om door de onderstaande tijdsopties te bladeren.

  • Page 46: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • caso temporali, disconnettere PROTEZIONE AMBIENTALE immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece • Il dispositivo può...

  • Page 47: Posizione Dei Controlli

    UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI 1. Tasto di SCANSIONE 2. Tasto PRESET 3. Proiettore 4. Tasto PROIETTORE ON/OFF 5. Tasto CAPOVOLGIMENTO IMMAGINE 180° 6. Tasto SELEZIONA 7. Tasto SVEGLIA (1/2) 8. Tasto SORGENTE 9. Tasto MENU/tasto INFO/tasto INDIETRO 10.
  • Page 48 UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni INTRODUZIONE Collegare all’alimentazione 1. Collegare il cavo dell’adattatore di potenza al jack “DC IN” della radio. 2. Collegare la spina dell’adattatore di potenza alla presa di corrente a muro. La radio, così alimentata, sarà in modalità...

  • Page 49: Ascoltare Le Trasmissioni Dab

    UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni ASCOLTARE LE TRASMISSIONI DAB Selezionare la modalità DAB Premere il tasto “POWER” (13) per accendere la radio. Premere il tasto “SOURCE” (8) per selezionare la modalità DAB. Verrà visualizzato sul display l’indicatore corrispondente alla modalità DAB.
  • Page 50 UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni Utilizzare i menu DAB In modalità DAB, premere e lasciare premuto il tasto “MENU” (9) per accedere ai menu DAB. Premere il tasto◄◄ o il tasto►►(10 o 11) per scorrere le seguenti opzioni. • FULL SCAN •...

  • Page 51: Ascoltare Le Trasmissioni Fm

    UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni ASCOLTARE LE TRASMISSIONI FM Selezionare la modalità FM 1. Premere il tasto “POWER” (13) per accendere la radio. 2. Premere il tasto “SOURCE” (8) per selezionare la modalità FM. Viene visualizzato sul display l’indicatore corrispondente alla modalità FM.

  • Page 52: Utilizzare Le Sveglie

    UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni Utilizzare il menu FM 1. In modalità FM, premere e lasciar premuto il tasto “MENU” (9) per accedere ai menu FM. 2. Premere il tasto◄◄ o il tasto►►(10 o 11) per scorrere le seguenti opzioni.
  • Page 53 UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni Quando è attivata l’impostazione Sveglia, sul display verrà visualizzata l’icona corrispondente a Sveglia 1 o Sveglia 2. La sveglia suonerà all'ora impostata. Il volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello impostato. L’icona corrispondente lampeggerà sul display.
  • Page 54 UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni MENU DEL SISTEMA Per accedere al menu del sistema: 1. Premere e lasciare premuto il tasto “MENU” (9) in modalità DAB o FM. 2. Premere il tasto ◄◄ o il tasto ►► (10 o 11) per scorrere le opzioni fino alla visualizzazione di “SYSTEM”.
  • Page 55 UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni “Set date format” 1. Premere il tasto “SELECT” (6) per confermare la selezione di “SET DATE FORMAT”. 2. Premere il tasto ◄◄ o il tasto ►► (10 o 11) per scorrere le seguenti opzioni relative al formato della data.
  • Page 56 UR8200 / Italiano Manuale di instruzioni “Inactive Standby” Quest’impostazione definisce la durata temporale dell’inoperatività del dispositivo prima della sua accensione automatica. 1. Premere il tasto “SELECT” (6) per confermare la selezione di “INACTIVE STANDBY”. 2. Premere il tasto ◄◄ o il tasto ►► (10 o 11) per scorrere i seguenti livelli.
  • Page 57 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner • Børn skal guides af voksne ved anvendelse af MILJØBESKYTTELSE enheden. Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever • Rengør kun enheden med en tør klud. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater.

  • Page 58: Knapper Og Kontroller

    UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER 1. Knappen SCAN (kanalsøgning) 2. Knappen PRESET (faste stationer) 3. Projektor 4. Knappen PROJECTOR ON/OFF (til/fra) 5. Knappen 180° FLIP (spejlvend) 6. Knappen SELECT (vælg) 7. Knappen ALARM (1/2) 8. Knappen SOURCE (signalkilde) 9.

  • Page 59: Kom Godt I Gang

    UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning KOM GODT I GANG Tilslutning til lysnettet 1. Forbind strømforsyningens ledning til terminalen mærket DC IN på radioens bagpanel. 2. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt. Når displayet lyser op, er radioen tændt og står på standby.
  • Page 60 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning Søgning efter DAB-stationer Når du første gang tænder radioen, eller hvis kanallisten er tom, gennemfører radioen automatisk en kanalsøgning. Du kan også søge manuelt efter en station. Det gøres således: • Tryk på knappen ”SCAN” (1) i DAB-tilstand for at starte den automatiske kanalsøgning.
  • Page 61 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning Sådan anvendes DAB-menuerne Tryk og hold knappen ”MENU” (9) i DAB-tilstand for at åbne DAB-menuerne. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem følgende valgmuligheder. • FULL SCAN • MANUAL • DRC •...
  • Page 62 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning LYTTE TIL FM-UDSENDELSER Vælg FM 1. Tryk på knappen ”POWER” (13) for at tænde radioen. 2. Tryk på knappen ”SOURCE” (8) og vælg FM. Indikatoren for FM vises på displayet. Søgning efter FM-stationer • Tryk på knappen ”SCAN” (1) i FM-tilstand for at aktivere den automatiske søgning efter næste tilgængelige FM-station.
  • Page 63 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning Sådan anvendes FM-menuen 1. Tryk og hold knappen ”MENU” (9) i FM-tilstand for at åbne FM-menuerne. 2. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem følgende valgmuligheder. • SCAN • SYSTEM Nærmere oplysninger om hver enkelt findes herunder.
  • Page 64 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning Når en alarm er aktiveret, vises det tilhørende alarmikon, alarm 1 eller alarm 2, på displayet. Alarmen lyder på det valgte tidspunkt. Lydstyrken øges gradvist op til det valgte lydstyrkeniveau. Det tilhørende alarmikon blinker på displayet.
  • Page 65 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning SYSTEMMENUEN Sådan åbner du systemmenuen: 1. Tryk og hold knappen ”MENU” (9) i DAB- eller FM-tilstand. 2. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem valgmulighederne, til du ser ”SYSTEM”. 3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”SYSTEM”.
  • Page 66 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning ”Set date format” (vælg datoformat) 1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”SET DATE FORMAT”. 2. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem nedenstående valgmuligheder for datoformat.
  • Page 67 UR8200 / Dansk Betjeningsvejledning ”Inactive Standby” (standby ved inaktivitet) Under dette punkt angiver du varigheden, indtil radioen slukker automatisk. 1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”INACTIVE STANDBY”. 2. Tryk på knappen ◄◄ eller ►► (10 eller 11) for at bladre gennem nedenstående valgmuligheder for periode.
  • Page 68 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner • En skadet strømkabel eller støpsel må straks MILJØBESKYTTELSE byttes av et autorisert servicesenter. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig • husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av apparatet fra strømnettet.
  • Page 69 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER 1. SØK-knapp 2. FORHÅNDSINNSTILLINGER-knapp 3. Prosjektor 4. PROSJEKTOR AV/PÅ-knapp 5. 180° FLIP-knapp 6. VELG-knapp 7. ALARM-knapp (1/2) 8. Kildeknapp 9. MENY-knapp/INFO-knapp/TILBAKE- button 10. ◄◄ FORRIGE-knapp 11. ►► NESTE-knapp 12. SLUMRE knapp/INNSOVNING-knapp 13. AV/PÅ-knapp 14.

  • Page 70: Komme I Gang

    UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual KOMME I GANG Koble til strøm 1. Koble kabelen til strømadapteren til «DC IN»-kontakten til radioen. 2. Koble pluggen til strømadapteren til veggkontakten. Radioen er slått på og i ventemodus når du ser at skjermen er slått på.
  • Page 71 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual HØRE PÅ DAB-KRINGKASTINGER Velg DAB-modus Trykk på «POWER»-knappen (13) for å skru på radioen. Trykk på «SOURCE»-knappen (8) for å velge DAB-modus. Indikatoren for DAB-modus vil vises på displayet. Søke etter DAB-stasjoner Første gang du bruker radioen, eller hvis stasjonlisten er tom, vil radioen automatisk utføre et søk etter stasjoner.
  • Page 72 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual Bruke DAB-menyene I DAB-modus, trykk og hold inne «MENU»-knappen (9) for å gå inn i DAB-menyene. Trykk på ◄◄ eller ►► knappen (10 eller 11) for å bla gjennom alternativene. • FULL SCAN • MANUAL • DRC •...
  • Page 73 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual HØRE PÅ FM-KRINGKASTINGER Velge FM-modus 1. Trykk på «POWER»-knappen (13) for å skru på radioen. 2. Trykk på «SOURCE»-knappen (8) for å velge FM-modus. Indikatoren for FM-modus vil vises på displayet. Søke etter FM-stasjoner • I FM-modus, trykk på «SCAN»-knappen (1) for å sette i gang et automatisk søk etter neste tilgjengelige FM-stasjon.
  • Page 74 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual Bruke FM-menyen 1. I FM-modus, trykk og hold inne «MENU»-knappen (9) for å gå inn i FM-menyene. 2. Trykk på ◄◄ eller ►► knappen (10 eller 11) for å bla gjennom alternativene. • SCAN • SYSTEM Se under for detaljer om hvert alternativ.
  • Page 75 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual Til valgt tid vil alarmen lyde. Volumet vil øke gradvis til det når forhåndsbestemt lydnivå. Det korresponderende alarmikonet vil også vises på skjermen. Å slå alarmene på eller av i ventemodus 1. I ventemodus, trykk på ALARM-knappen én gang for å få frem «ALARM CH» på displayet.
  • Page 76 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual SYSTEMMENY For å gå inn på systemmenyen: 1. Trykk og hold inne «MENU»-knappen (9) i DAB eller FM-modus. 2. Trykk på ◄◄ eller ►► knappen (10 or 11) for å bla gjennom alternativene til du ser «SYSTEM».
  • Page 77 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual «Set date format» 1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «SET DATE FORMAT». 2. Trykk på◄◄ eller ►► knappen (10 eller 11) for å bla gjennom følgende alternativer for datoformat. • «DDMMYYYY» = DDMMÅÅÅÅ...
  • Page 78 UR8200 / Norsk Instruksjonsmanual «Inactive Standby» Denne innstillingen definerer når radioen skal skru seg av automatisk. 1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «INACTIVE STANDBY». 2. Trykk på ◄◄ eller ►► knappen (10 eller 11) for å bla gjennom følgende tidsalternativer.

  • Page 79: Technical Specifications

    UR8200 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabbricante - Adattatore CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Producent - AC adapter D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur Produsent - AC adapter www.soundmaster.de Fabrikant - AC adapter HRB-Nr.
  • Page 80 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table des Matières