Sony Digital 8 DCR-TRV725E Mode D'emploi page 62

Verwendung der PROGRAM AE-
Funktion
(1) Drücken Sie im Modus CAMERA oder
MEMORY die Taste MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option
(3) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
die Option PROGRAM AE, und drücken Sie
auf das Rad.
(4) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den gewünschten Modus.
Zum Abschalten der PROGRAM AE-
Funktion
Setzen Sie den Menüparameter PROGRAM AE
auf AUTO.
Hinweise
•In den Modi Spotlight, Sport und Strand & Ski
stellt der Camcorder nur auf weiter entfernte
Motive scharf. Nahaufnahmen sind nicht
möglich.
•In den Modi Sonnenuntergang & Mond und
Landschaft stellt der Camcorder nur auf sehr
weit entfernte Motive scharf.
•In den PROGRAM AE-Modi stehen die
folgenden Funktionen nicht zur Verfügung:
– Slow Shutter
– Old Movie
•Im Low Lux-Modus stehen die folgenden
Funktionen nicht zur Verfügung:
– Digital Effect
– Overlap
– Wipe
– Dot
62
, und drücken Sie auf das Rad.
MENU
Utilisation de la fonction
PROGRAM AE
(1) Appuyez sur MENU pour afficher les
réglages de menus en mode CAMERA ou
MEMORY.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner PROGRAM AE, puis appuyez
sur la molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner l'effet souhaité.
2-4
Pour annuler la fonction PROGRAM
AE
Réglez PROGRAM AE sur AUTO dans les
réglages de menus.
Remarques
• Dans les modes Projecteur, Sports et Plage et
ski, vous ne pouvez pas faire de gros plans
parce que le camescope fait automatiquement la
mise au point sur les sujets à distance moyenne
ou lointains.
• Dans les modes Crépuscule et nuit et Paysage,
le camescope fait la mise au point sur les sujets
lointains seulement.
• Les fonctions suivantes n'agissent pas avec les
programmes d'exposition automatique:
– Obturation lente
– Effet vieux film
• Les fonctions suivantes n'agissent pas avec le
mode Faible éclairement:
– Effets numériques
– Transition Overlap
– Transition Wipe
– Transition Dot
MA N U A L S E T
P ROGR AM A E A U T O
P E F F E C T S PO T L I GH T
D E F F E C T POR T R A I T
A U T O S H T R S POR T S
R E T U R N
B E A C H & S K I
S U N S E T MOON
L A N D S C A P E
L OW L U X
[ ME N U ] : E N D