Zanussi ZCV55001WA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZCV55001WA:
- Notice d'utilisation (48 pages) ,
- Notice d'utilisation (52 pages)
Manuels Connexes pour Zanussi ZCV55001WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZCV55001WA
- Page 1 Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Cuisinière Cucina ZCV55001WA ZCV55001XA...
-
Page 2: Table Des Matières
Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il • est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. www.zanussi.com... -
Page 3: Consignes Générales De Sécurité
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé • par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le • câblage fixé conformément aux réglementations relatives aux câblages. www.zanussi.com... -
Page 4: Instructions De Sécurité
à de l'appareil lorsque celui-ci est en celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, fonctionnement. De l'air brûlant peut s'en contactez un électricien. échapper. • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. www.zanussi.com... -
Page 5: Entretien Et Nettoyage
• Utilisez un plat à rôtir pour obtenir des • N'utilisez aucun produit détergent pour gâteaux moelleux. Les jus de fruits causent nettoyer l'émail catalytique (le cas échéant). des taches qui peuvent être permanentes. www.zanussi.com... -
Page 6: Description De L'appareil
Description de l'appareil Vue d'ensemble Manettes de la table de cuisson Voyant/symbole/indicateur de température Manette du thermostat Manette de sélection des fonctions du four Voyant / symbole / indicateur de la table de cuisson Résistance Éclairage Ventilateur Position des grilles www.zanussi.com... -
Page 7: Description De La Table De Cuisson
Une odeur et de la fumée peuvent première fois. s'échapper de l'appareil. C'est normal. Assurez- Remettez les accessoires en place. vous que la ventilation dans la pièce est suffisante. Préchauffage Préchauffez le four à vide afin de faire brûler les résidus de graisse. www.zanussi.com... -
Page 8: Table De Cuisson - Utilisation Quotidienne
Faire frire / gratiner fond en émail, en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur Faire bouillir la surface vitrocéramique. Faire bouillir / Saisir / Faire frire Exemples de cuissons Utilisation : veau cuis- son : Maintenir au chaud www.zanussi.com... -
Page 9: Table De Cuisson - Entretien Et Nettoyage
• Le symbole indique si la manette remet automatiquement en fonctionnement contrôle l'une des zones de lorsque la température baisse. cuisson, les fonctions du four ou la température. Fonctions du four Sym- Fonction du four Utilisation bole Position Arrêt L'appareil est éteint. www.zanussi.com... -
Page 10: Four - Utilisation Des Accessoires
Placez le plateau ou le plat à rôtir sur le niveau du four. Assurez-vous qu'ils ne touchent pas la Placez la grille sur un niveau du four adapté. paroi arrière du four. Assurez-vous qu'elle ne touche pas la paroi arrière du four. www.zanussi.com... -
Page 11: Four - Conseils
• Le fabricant vous recommande d'utiliser la lorsque vous utiliserez l'appareil. température la plus faible pour la première utilisation. • Si vous ne trouvez pas les réglages appropriés pour une recette spécifique, cherchez celle qui s'en rapproche le plus. www.zanussi.com... -
Page 12: Cuisson Traditionnelle
200 - 220 30 - 40 plateau de cuisson pommes 2400 170 - 180 plateau de cuisson Gâteau de Noël 55 - 65 1000 220 - 230 40 - 50 1 plaque ronde (di- Quiche lorraine amètre : 26 cm) www.zanussi.com... -
Page 13: Chaleur Tournante
6) Après avoir éteint l'appareil, laissez le gâteau dans le four pendant 10 minutes. 7) Réglez la température sur 250 °C et préchauffez le four pendant 18 minutes. Chaleur tournante Plat Quantité Tempéra- Durée (min) Posi- Accessoires ture (°C) tions grilles Tresses feuilletées plateau de cuis- www.zanussi.com... - Page 14 1200 150 - 160 20 - 30 plateau de cuis- levure fourré Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1 + 3 plateau de cuis- Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 plateau de cuis- www.zanussi.com...
- Page 15 Meringue 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 plateau de cuis- Crumble 1500 160 - 170 25 - 35 plateau de cuis- Génoise/Gâteau 150 - 160 25 - 35 plateau de cuis- Savoie www.zanussi.com...
- Page 16 220 - 230 45 - 55 grille métallique plateau de cuis- 1) Réglez la température sur 250 °C et préchauffez le four pendant 20 minutes. 2) Réglez la température sur 250 °C et préchauffez le four pendant 10 minutes. www.zanussi.com...
-
Page 17: Fonction Pizza
Nettoyez le bandeau de commande du four en observant ces mêmes recommandations. 2. Saisissez les deux côtés du cache (B) situé sur l'arête supérieure de la porte et poussez-le vers l'intérieur pour permettre le déverrouillage du système de fermeture. www.zanussi.com... -
Page 18: Remplacement De L'éclairage
En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne s'allume pas. L'appareil n'est pas connecté à Vérifiez que l'appareil est cor- une source d'alimentation électri- rectement branché à une source que ou le branchement est incor- d'alimentation électrique. rect. www.zanussi.com... -
Page 19: Cause Probable
Les informations à fournir au service après- vente figurent sur la plaque signalétique. La Nous vous recommandons de noter ces informations ici : Modèle (MOD.) ......... Référence du produit (PNC) ......... www.zanussi.com... -
Page 20: Installation
Vous devez installer la protection anti-bascule. Si vous ne l'installez pas, l'appareil peut basculer. Caractéristiques techniques Votre appareil dispose du symbole illustré ci- dessous (si applicable) afin de vous rappeler d'installer la protection anti-bascule. Tension 230 V Fréquence 50 Hz Classe de l'appareil www.zanussi.com... -
Page 21: Installation Électrique
Soulevez l'avant de l'appareil et placez-le au milieu de l'espace entre les placards. Si l'espace entre les placards est supérieur à la largeur de l'appareil, vous devez ajuster la mesure latérale si vous souhaitez centrer l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 22: Rendement Énergétique
• Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus. Fiche du produit et informations pour les fours conformément à la norme EU 65-66/2014 Nom du fournisseur Zanussi ZCV55001WA Identification du modèle ZCV55001XA Index d'efficacité énergétique 97.4 Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et mode tradi-... -
Page 23: Garantie
SENS. pas les appareils portant le symbole avec les La liste des centres de collecte ordures ménagères. Emmenez un tel produit officiels SENS est disponible sous dans votre centre local de recyclage ou www.erecycling.ch contactez vos services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 24: Informazioni Per La Sicurezza
Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei • bambini. Tenere i bambini e gli animali domestici lontano • dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. www.zanussi.com... -
Page 25: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere • sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. I dispositivi di interruzione della corrente devono essere • incorporati nel cablaggio fisso conformemente alle regole di cablaggio. www.zanussi.com... -
Page 26: Istruzioni Di Sicurezza
• Tutti i collegamenti elettrici devono essere • Accertarsi che le fessure di ventilazione non realizzati da un elettricista qualificato. siano ostruite. • L'apparecchiatura deve disporre di una • Non lasciare mai l'apparecchiatura messa a terra. incustodita durante il funzionamento. www.zanussi.com... -
Page 27: Pulizia E Cura
• Lo scolorimento dello smalto non influisce • Non pulire lo smalto catalitico (ove presente) sulle prestazioni dell'apparecchiatura. Non si con detergente di alcun tipo. tratta di un'anomalia ai sensi di legge. www.zanussi.com... -
Page 28: Descrizione Del Prodotto
Smaltimento ATTENZIONE! Rischio di lesioni o soffocamento. Descrizione del prodotto Panoramica Manopole del piano di cottura Spia/simbolo/indicatore della temperatura Manopola della temperatura Manopola delle funzioni forno Spia/simbolo/indicatore del piano di cottura Resistenza Lampadina Ventola Posizioni della griglia www.zanussi.com... -
Page 29: Preparazione Al Primo Utilizzo
Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla per la fumo. Non si tratta di un’anomalia. Accertarsi prima volta. che il flusso d'aria all'interno della stanza sia Sistemare gli accessori nella posizione iniziale. sufficiente. Preriscaldamento Preriscaldare l'apparecchiatura vuota per bruciare i residui di grasso. www.zanussi.com... -
Page 30: Piano Di Cottura - Utilizzo Quotidiano
Esempi di impiego per la cottura Live- Applicazione: llo di tenza: Trasmissione del calore Piano di cottura - Pulizia e cura Informazioni generali ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla • Pulire il piano di cottura dopo ogni impiego. sicurezza. www.zanussi.com... -
Page 31: Forno - Utilizzo Quotidiano
Posizione di spegnimento L'apparecchiatura è spenta. Cottura tradizionale Per cuocere e arrostire alimenti su una sola posizione della griglia. Grill Per grigliare cibi di ridotto spessore e tostare il pane. La temperatura massima per questa funzione è di 210°C. www.zanussi.com... -
Page 32: Forno - Utilizzo Degli Accessori
Spingere la lamiera dolci o la leccarda in posizione. Assicurarsi che non tocchi la parete Sistemare la griglia sul ripiano corretto. posteriore del forno. Assicurarsi che non tocchi la parete posteriore del forno. Forno - Consigli e suggerimenti utili ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... -
Page 33: Tempi Di Cottura
• Se non è possibile trovare le impostazioni specifiche sulla ricetta desiderata, seguire quelle di un'altra ricetta quasi uguale. www.zanussi.com... -
Page 34: Cottura Tradizionale
Dolce di Natale 55 - 65 1000 220 - 230 40 - 50 1 teglia rotonda (di- Quiche Lorraine ametro: 26 cm) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 2 teglie in alluminio Pane contadino (lunghezza: 20 cm) www.zanussi.com... - Page 35 250 + 250 1 + 3 lamiera dolci Strisce di pasta 1000 lamiera dolci Torta piatta 1000 + 1000 1 + 3 lamiera dolci Torta piatta Torta lievitata con 2000 170 - 180 40 - 50 lamiera dolci mele www.zanussi.com...
- Page 36 750 + 750 160 - 170 40 - 50 lamiera dolci Pane contadino Pan di Spagna ru- 600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 teglie in allu- minio (lunghez- meno za: 25 cm) sulla stessa posizione della griglia www.zanussi.com...
- Page 37 160 - 170 35 - 40 lamiera dolci Torta piatta 1000 200 - 210 30 - 40 lamiera dolci Pizza 160 - 170 20 - 30 lamiera dolci Rotolo dolce 110 - 120 50 - 60 lamiera dolci Meringa www.zanussi.com...
-
Page 38: Cottura Pizza
Il numero di pannelli in vetro varia a panno morbido inumidito con acqua tiepida seconda dei modelli. saponata. • Non pulire gli accessori antiaderenti con detergenti aggressivi, oggetti appuntiti o in lavastoviglie. Potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente. www.zanussi.com... -
Page 39: Sostituzione Della Lampadina
3. Sostituire la lampadina con una alogena, da 230 V, 40 W, termoresistente fino a 300°C. 3. Rimuovere la copertura tirandola in avanti. 4. Montare la calotta di vetro. ATTENZIONE! Quando si estraggono i pannelli in vetro, la porta del forno tende a chiudersi. www.zanussi.com... -
Page 40: Risoluzione Dei Problemi
Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La Qualora non sia possibile trovare una soluzione targhetta si trova sul telaio anteriore della cavità al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza autorizzato. www.zanussi.com... -
Page 41: Installazione
Servirsi del piedino alla base dell’apparecchiatura per allineare la superficie della stessa a quelle adiacenti. Distanze minime Protezione antiribaltamento Impostare l'altezza e l'area corrette per Dimensione l'apparecchiatura prima di collegare la protezione antiribaltamento. AVVERTENZA! Accertarsi di installare la protezione antiribaltamento all'altezza corretta. www.zanussi.com... - Page 42 317-322 dell'apparecchiatura per un'adeguata installazione elettrica. L'ordine dei passaggi evita errori nell'installazione e danni ai componenti elettrici dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Il cavo di alimentazione non deve venire a contatto con la parte dell'apparecchiatura mostrata nella figura. www.zanussi.com...
-
Page 43: Efficienza Energetica
• Prima di attivare la zona di cottura, sistemare la pentola. Scheda prodotto e informazioni relative ai forni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore Zanussi ZCV55001WA Identificativo modello ZCV55001XA Indice di efficienza energetica 97.4 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in modalità tradi-... -
Page 44: Suggerimenti Generali
Garanzia Per ogni prodotto concediamo una inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed garanzia di 2 anni a partire dalla data di istruzioni per l’uso. consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di www.zanussi.com... -
Page 45: Considerazioni Sull'ambiente
SENS. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più La lista dei centri di raccolta ufficiali vicino o contattare il comune di residenza. della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch www.zanussi.com... - Page 46 www.zanussi.com...
- Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...