Zanussi ZCV55001WA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZCV55001WA:
- Notice d'utilisation (52 pages) ,
- Notice d'utilisation (48 pages)
Manuels Connexes pour Zanussi ZCV55001WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZCV55001WA
- Page 1 Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Cuisinière Cucina ZCV55001WA...
-
Page 2: Table Des Matières
Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il • est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. www.zanussi.com... -
Page 3: Sécurité Générale
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé • par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le • câblage fixé conformément aux réglementations relatives aux câblages. www.zanussi.com... -
Page 4: Instructions De Sécurité
Si ce n'est pas le cas, échapper. contactez un électricien. • N'utilisez jamais cet appareil avec les mains • Utilisez toujours une prise antichoc mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de correctement installée. l'eau. www.zanussi.com... -
Page 5: Entretien Et Nettoyage
• Utilisez un plat à rôtir pour obtenir des consignes de sécurité figurant sur gâteaux moelleux. Les jus de fruits causent l'emballage. des taches qui peuvent être permanentes. • N'utilisez aucun produit détergent pour nettoyer l'émail catalytique (le cas échéant). www.zanussi.com... -
Page 6: Éclairage Interne
Description de l'appareil Vue d'ensemble Manettes de la table de cuisson Voyant/symbole/indicateur de température Manette du thermostat Manette de sélection des fonctions du four Voyant / symbole / indicateur de la table de cuisson Gril Éclairage Ventilateur Position des grilles www.zanussi.com... -
Page 7: Description De La Table De Cuisson
Une odeur et de la fumée peuvent 2. Remettez les accessoires en place. s'échapper de l'appareil. C'est normal. Vérifiez que la ventilation environnante est suffisante. Préchauffage Préchauffez le four à vide afin de faire brûler les résidus de graisse. www.zanussi.com... -
Page 8: Table De Cuisson - Utilisation Quotidienne
Niveau de Utilisation : Conseils cuisson nuterie Conserver les aliments cuits au au be- Placez un couvercle sur le récipi- chaud soin 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre : Remuez de temps en temps beurre, chocolat, gélatine 25 min www.zanussi.com... -
Page 9: Table De Cuisson - Entretien Et Nettoyage
• Utilisez un racloir spécial pour la vitre. • Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson. Nettoyage de la table de cuisson • Enlevez immédiatement : plastique fondu, films plastiques et aliments contenant www.zanussi.com... -
Page 10: Four - Utilisation Quotidienne
Diminuez les températures de 20 à 40 °C par rapport à la Convection naturelle. Four - Utilisation des accessoires Installation des accessoires AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Grille métallique : concernant la sécurité. www.zanussi.com... -
Page 11: Four - Conseils
énergétique sont donc réduits au minimum. • Si vous ne trouvez pas les réglages • De l'humidité peut se déposer dans appropriés pour une recette spécifique, l'enceinte du four ou sur les vitres de la cherchez celle qui s'en rapproche le plus. www.zanussi.com... -
Page 12: Cuisson De Gâteaux
25 - 30 plateau de cuis- Petits gâteaux Génoise/Gâteau 160 - 170 25 - 30 1 plaque ronde aluminée (diamè- Savoie allégée tre : 26 cm) Gâteau cour- 1500 160 - 170 plateau de cuis- 45 - 55 onne www.zanussi.com... - Page 13 Génoise rou- 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 plaques alumi- maine - tradi- nées (longueur : tionnelle 25 cm) au même niveau Petits pains 200 - 210 10 - 15 plateau de cuis- levés www.zanussi.com...
-
Page 14: Chaleur Tournante
Gâteau plat 1000 cuisson Brioche aux 2000 170 - 180 40 - 50 plateau de pommes cuisson Tarte aux 1200 + 2 plaques pommes 1200 rondes alumi- nées (diamè- tre : 20 cm) sur la même position de grille www.zanussi.com... - Page 15 150 - 160 plateau de 35 - 40 cuisson Quiche lorraine 1000 190 - 210 30 - 40 1 plaque ronde (diamè- tre : 26 cm) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 plateau de Pain paysan cuisson www.zanussi.com...
- Page 16 4) Réglez la température à 250 °C et préchauffez le four pendant 10 à 20 minutes. 5) Préchauffez le four pendant 15 minutes. Pizza éco Mets Quantité Tempéra- Durée (min) Niveau Accessoires ture (°C) Pizza 1000 200 - 210 20 - 30 plateau de cuisson www.zanussi.com...
-
Page 17: Four - Entretien Et Nettoyage
Cela risque d'endommager le revêtement anti-adhésif. La porte du four peut être retirée afin de faciliter son nettoyage. Ne perdez pas les vis. 1. Ouvrez complètement la porte et saisissez les 2 charnières de porte. www.zanussi.com... -
Page 18: Remplacement De L'éclairage
230 V, 40 W, et résistant à intérieure. Maintenez la porte extérieure et une température de 300 °C. poussez la porte intérieure contre le bord 4. Replacez le diffuseur en verre. supérieur de la porte. Soulevez la porte intérieure. www.zanussi.com... -
Page 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Vérifiez que les réglages sont pas été effectués. corrects. La cuisson des aliments est La température est trop basse Ajustez la température si néc- trop longue ou trop rapide. ou trop élevée. essaire. Suivez les conseils du manuel d'utilisation. www.zanussi.com... -
Page 20: Informations De Maintenance
Pour les distances minimales d'installation, Dimensions reportez-vous au tableau. Hauteur Largeur Profondeur Puissance électrique totale 8697 W Classe de l'appareil Mise de niveau de l'appareil Distances minimales Utilisez les petits pieds situés sous l'appareil Dimensions pour mettre la surface supérieure de l'appareil www.zanussi.com... -
Page 21: Installation Électrique
L'appareil est fourni sans câble d'alimentation, ni situé sur un support. Vissez-la dans un fiche électrique. matériau solide ou utilisez un renfort adapté (mur). Type de câble adapté : H05 RR-F avec coupe transversale adéquate. www.zanussi.com... -
Page 22: Garantie, Garanzia, Guarantee
Verwendung von Nicht-Original Teilen. Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 Verkauf bzw. Lieferdatum an den ans de garantie à partir de la date de livraison Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. www.zanussi.com... -
Page 23: En Matière De Protection De L'environnement
Où aller avec les appareils usagés ? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.sens.ch www.zanussi.com... -
Page 24: Informazioni Per La Sicurezza
Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei • bambini. Tenere i bambini e gli animali domestici lontano • dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. www.zanussi.com... -
Page 25: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere • sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. I dispositivi di interruzione della corrente devono essere • incorporati nel cablaggio fisso conformemente alle regole di cablaggio. www.zanussi.com... -
Page 26: Istruzioni Di Sicurezza
• Tutti i collegamenti elettrici devono essere • Accertarsi che le fessure di ventilazione non realizzati da un elettricista qualificato. siano ostruite. • L'apparecchiatura deve disporre di una • Non lasciare mai l'apparecchiatura messa a terra. incustodita durante il funzionamento. www.zanussi.com... -
Page 27: Pulizia E Manutenzione
• Pulire l'apparecchiatura con un panno all'interno dell'apparecchiatura calda. inumidito e morbido. Utilizzare solo – Non tenere piatti umidi e cibo all'interno detergenti neutri. Non usare prodotti dell'apparecchiatura dopo aver terminato abrasivi, spugnette abrasive, solventi od la fase di cottura. oggetti metallici. www.zanussi.com... -
Page 28: Smaltimento
Rischio di scosse elettriche. chiusi all'interno dell'apparecchiatura. Descrizione del prodotto Panoramica Manopole del piano di cottura Spia/simbolo/indicatore temperatura Manopola della temperatura Manopola delle funzioni forno Spia/simbolo/indicatore del piano di cottura Grill Lampadina Ventola Posizioni dei ripiani www.zanussi.com... -
Page 29: Preparazione Al Primo Utilizzo
L'apparecchiatura può produrre un odore per la prima volta. sgradevole e fumo. Non si tratta di un’anomalia. 2. Sistemare gli accessori nella posizione Accertarsi che il flusso d'aria sia sufficiente. iniziale. Preriscaldamento Preriscaldare l'apparecchiatura vuota per bruciare i residui di grasso. www.zanussi.com... -
Page 30: Piano Di Cottura - Utilizzo Quotidiano
Mettere un coperchio sulla pen- do ne- tola cessità 1 - 2 Salse, sciogliere: burro, cioccola- 5 - 25 Mescolare di tanto in tanto ta, gelatina 1 - 2 Rassodare: omelette, uova al for- 10 - Coprire con un coperchio 40 min www.zanussi.com... -
Page 31: Piano Di Cottura - Pulizia E Cura
• Usare un prodotto di pulizia speciale adatto morbido. alla superficie del piano di cottura. Pulizia del piano di cottura • Togliere immediatamente: plastica fusa, pellicola in plastica, e alimenti contenenti www.zanussi.com... -
Page 32: Forno - Utilizzo Quotidiano
Im- postare la temperatura del forno di 20 - 40 °C in meno ris- petto alla Cottura tradizionale. Forno - Utilizzo degli accessori Inserimento degli accessori AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla Ripiano a filo: sicurezza. www.zanussi.com... -
Page 33: Forno - Consigli E Suggerimenti Utili
• Per ricette personali non menzionate tra dell'apparecchiatura o sui pannelli in vetro quelle delle tabelle, occorrerà basarsi sui della porta. Non si tratta di un’anomalia. valori riportati per ricette simili. Quando si apre la porta durante la cottura, www.zanussi.com... -
Page 34: Tempi Di Cottura
25 - 30 1 teglia rotonda in alluminio (dia- senza grassi metro: 26 cm) Torta da inzup- 1500 160 - 170 lamiera dolci 45 - 55 pare Pollo intero 1350 200 - 220 60 - 70 ripiano a filo lamiera dolci www.zanussi.com... - Page 35 15 - 20 lamiera dolci Rotolo dolce Meringhe 100 - 120 40 - 50 lamiera dolci 1500 180 - 190 25 - 35 lamiera dolci Torta friabile Torta con lievito 160 - 170 25 - 35 lamiera dolci in polvere www.zanussi.com...
- Page 36 (diame- tro: 20 cm) sulla stessa posizione del- la griglia lamiera dolci Pasticcini 500 + 500 1 + 3 lamiera dolci Pasticcini Torta con lievito 1 teglia roton- in polvere senza da in allumi- nio (diametro: grassi 26 cm) www.zanussi.com...
- Page 37 25 cm) sulla stessa posi- zione della griglia Pan di Spagna 600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 teglie in al- rumeno - tradi- luminio (lun- zionale ghezza: 25 cm) sulla stessa posi- zione della griglia www.zanussi.com...
- Page 38 20 - 30 lamiera dolci Pizza 1000 + 180 - 200 lamiera dolci 1000 lamiera dolci in alluminio Cottura pizza Quando si cuoce la pizza, per ottenere risultati ottimali, ruotare la manopola di regolazione delle funzioni del forno sulla posizione Pizza. www.zanussi.com...
-
Page 39: Forno - Pulizia E Cura
è ancora montata. È possibile rimuovere la porta del forno per pulirlo. 6. Usare una spatola di legno o plastica od equivalente per aprire la porta interna. Tenere la porta esterna e spingere la porta www.zanussi.com... -
Page 40: Sostituzione Della Lampadina
È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di fun- di cottura o metterlo in fun- zionamento sia dovuta al fusi- zione. bile. Nel caso in cui il fusibile Il forno non si scalda. continui a scattare, rivolgersi ad un elettricista qualificato. www.zanussi.com... - Page 41 Centro di Assistenza autorizzato. Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......... Numero Prodotto (PNC) ......... Numero di serie (S.N.) ......... www.zanussi.com...
-
Page 42: Installazione
Installare la protezione antiribaltamento. Se non Distanze minime la si installa, l'apparecchiatura potrebbe inclinarsi. Dimensione L'apparecchiatura riporta il simbolo illustrato nell'immagine (dove possibile) per ricordare la necessità di installare la protezione antiribaltamento. Dati tecnici Dimensione Altezza Larghezza Profondità Potenza totale elettrica 8697 W www.zanussi.com... - Page 43 AVVERTENZA! Nel caso in cui lo spazio fra i ripiani sia superiore rispetto alla larghezza dell'apparecchiatura, regolare la misurazione laterale di modo che l'apparecchiatura si trovi al centro. www.zanussi.com...
-
Page 44: Garantie, Garanzia, Guarantee
Les conditions de garantie ne sont of non-genuine components. pas valables en cas d’intervention d’un tiers non www.zanussi.com... -
Page 45: Considerazioni Sull'ambiente
Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch. www.zanussi.com... - Page 46 www.zanussi.com...
- Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...