Zanussi ZCV65301WA Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Cuisinières
  5. ZCV65301WA
  6. Notice d'utilisation
Zanussi ZCV65301WA Notice D'utilisation

Zanussi ZCV65301WA Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZCV65301WA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Fornuis
Cuisinière
ZCV65301WA
2
25

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZCV65301WA

Sommaire des Matières pour Zanussi ZCV65301WA

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Fornuis Cuisinière ZCV65301WA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door • kinderen zonder toezicht. Algemene veiligheid Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat • installeren en de kabel vervangen. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com...

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    WAARSCHUWING! • Volg de installatie-instructies op die zijn Alleen een erkende meegeleverd met het apparaat. installatietechnicus mag het • Wees voorzichtig met het verplaatsen van apparaat installeren. het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. www.zanussi.com...

  • Page 4: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet

    Zorg ervoor dat het • Plaats geen ontvlambare producten of items netsnoer na installatie bereikbaar is. die vochtig zijn door ontvlambare producten • Sluit de stroomstekker niet aan op een losse in, bij of op het apparaat. stroomaansluiting. www.zanussi.com...
  • Page 5 Servicedienst aan het apparaat. • Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het • Zet het apparaat uit voordat er onderhoud apparaat. op wordt uitgevoerd. • Gebruik uitsluitend originele Trek de stekker uit het stopcontact. reserveonderdelen. www.zanussi.com...

  • Page 6: Beschrijving Van Het Product

    • Bakrooster omlaag. Voor kookgerei, bak- en braadvormen. WAARSCHUWING! • Bakplaat Het bewaarcompartiment kan Voor gebak en koekjes. heet worden als het apparaat aan • Opslagruimte Onder de ovenruimte bevindt zich een bewaarlade. Om het compartiment te www.zanussi.com...

  • Page 7: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt

    Zet de kookzone ongeveer 5 - 10 minuten WAARSCHUWING! voordat het koken is voltooid uit. Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. Draai de bedieningsknop in de gewenste verwarmingsstand. Het lampje gaat aan wanneer een kookzone heet wordt. www.zanussi.com...

  • Page 8: Kookplaat - Aanwijzingen En Tips

    7 - 8 Door-en-door gebraden, opgebakk- 5 - 15 Halverwege de bereidingstijd om- en aardappelen, lendenbiefstukken, draaien. steaks. Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoofv- lees), frituren van friet. www.zanussi.com...

  • Page 9: Kookplaat - Onderhoud En Reiniging

    • Het symbool geeft aan of de onderbreekt. Zodra de temperatuur is gedaald, knop de kookzones, de wordt de oven automatisch weer ingeschakeld. ovenfuncties of de temperatuur bedient. Ovenfuncties Sym- Ovenfunctie Applicatie bool Uit-stand Het apparaat staat uit. www.zanussi.com...

  • Page 10: Oven - Klokfuncties

    De temperatuurknop moet op "Uit" staan om deze functie te gebruiken. Oven - Klokfuncties Weergave A) Indicator voor de tijdsduur en de eindtijd B) Tijdindicatie C) Timer actief lampje D) Kookwekker lampje Toetsen Knop Functie Beschrijving De tijd instellen. KLOK De klokfunctie instellen. PLUS De tijd instellen. www.zanussi.com...

  • Page 11: Oven - Gebruik Van De Accessoires

    Bij de functies Duur en Eindtijd schakelt het apparaat automatisch uit. Oven - Gebruik van de accessoires WAARSCHUWING! Het rooster heeft een speciale vorm Raadpleeg de hoofdstukken aan de achterkant waardoor de Veiligheid. warmtecirculatie wordt bevorderd. De accessoires plaatsen Bakrooster: www.zanussi.com...

  • Page 12: Oven - Aanwijzingen En Tips

    Ga altijd iets terug staan van het apparaat overal even bruin. Verander in dit geval de als u de deur van het apparaat tijdens de temperatuurinstelling niet. De verschillen werking opent. Om de condens te verminderen tijdens het bakproces. www.zanussi.com...

  • Page 13: Roos-Accessoires Terhoogte

    25 - 30 1 ronde aluminium bakplaat (diameter: 26 cm) Pannenkoek 1500 160 - 170 bakblik 45 - 55 Hele kip 1350 200 - 220 60 - 70 rooster bakblik Halve kip 1300 190 - 210 35 + 30 rooster bakblik www.zanussi.com...
  • Page 14 10 - 15 bakblik Gistbroodjes Opgerolde cake 150 - 170 15 - 20 bakblik met jam Schuimpjes 100 - 120 40 - 50 bakblik 1500 180 - 190 25 - 35 bakblik Kruimeltaart 160 - 170 25 - 35 bakblik Biscuitgebak www.zanussi.com...

  • Page 15: Hetelucht

    Kleine cakejes Biscuittaart zonder 1 ronde alumini- um bakplaat (di- ameter: 26 cm) Pannenkoek 1200 150 - 160 bakblik 30 - 35 Hele kip 1400 rooster bakblik Geroosterd var- 170 - 180 45 - 50 rooster kensvlees bakblik www.zanussi.com...
  • Page 16 2) Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld, laat u de cake nog 7 minuten in de oven. 3) Verwarm de oven 10-15 minuten voor. 4) Stel de temperatuur in op 250 °C en warm de oven 10-20 minuten voor. 5) Verwarm de oven 15 minuten voor. www.zanussi.com...

  • Page 17: Oven - Onderhoud En Reiniging

    De ovendeur kan dichtslaan als u de • Toebehoren met antiaanbaklaag mogen niet interne glasplaat probeert te worden schoongemaakt met een agressief verwijderen als de deur nog reinigingsmiddel, voorwerpen met scherpe gemonteerd is. randen of een afwasautomaat. Dit kan de antiaanbaklaag beschadigen. www.zanussi.com...

  • Page 18: Het Lampje Vervangen

    De lamp en het afdekglas kunnen glazen binnenruitje te houders. heet zijn. verwijderen. 1. Schakel het apparaat uit. 2. Verwijder de zekeringen in de zekeringenkast, of schakel de stroomonderbreker uit. www.zanussi.com...

  • Page 19: Probleemoplossing

    Na het ontsteken van de vlam de de ontsteking. doende opgewarmd. knop circa 10 sec. ingedrukt houden De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in. Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje. www.zanussi.com...

  • Page 20: Montage

    Productnummer (PNC) ......... Serienummer (S.N.) ......... Montage WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Locatie van het apparaat U kunt uw vrijstaand apparaat met kasten aan een of twee zijden en in de hoek plaatsen. Zie voor minimale afstanden de tabel. www.zanussi.com...

  • Page 21: Technische Gegevens

    Het apparaat waterpas zetten 232-322 mm onder het bovenvlak van het apparaat en 110-85 mm van de zijkant van het apparaat in de ronde opening op een steun. Schroef de beveiliging stevig in solide materiaal of gebruik geschikte versteviging (muur). www.zanussi.com...

  • Page 22: Energiezuinigheid

    WAARSCHUWING! De fabrikant is niet verantwoordelijk indien u deze veiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie' niet opvolgt. Energiezuinigheid Productinformatie voor kookplaat volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZCV65301WA Type kooktoestel Kookplaat in vrijstaand fornuis Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones (Ø) Linksachter 14,0 cm...
  • Page 23 • Doe indien mogelijk altijd een deksel op het kookgerei. Productkaart en informatie voor ovens volgens EU 65-66/2014 Naam leverancier Zanussi Modelidentificatie ZCV65301WA Energie-efficiëntie Index 97.4 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven + on- 0,84 kWh/cyclus derwarmte...
  • Page 24 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il • est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. www.zanussi.com...

  • Page 26: Consignes Générales De Sécurité

    Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé • par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le • câblage fixé conformément aux réglementations relatives aux câblages. www.zanussi.com...

  • Page 27: Instructions De Sécurité

    à de l'appareil lorsque celui-ci est en celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, fonctionnement. De l'air brûlant peut s'en contactez un électricien. échapper. • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. www.zanussi.com...

  • Page 28: Entretien Et Nettoyage

    • Utilisez un plat à rôtir pour obtenir des consignes de sécurité figurant sur gâteaux moelleux. Les jus de fruits causent l'emballage. des taches qui peuvent être permanentes. • N'utilisez aucun produit détergent pour nettoyer l'émail catalytique (le cas échéant). www.zanussi.com...

  • Page 29: Description De L'appareil

    Vue d'ensemble Manettes de la table de cuisson Programmateur électronique Manette du thermostat Voyant/symbole/indicateur de température Voyant / symbole / indicateur de la table de cuisson Manette de sélection des fonctions du four Résistance Éclairage Ventilateur Position des grilles www.zanussi.com...

  • Page 30: Description De La Table De Cuisson

    Réglage de l'heure Vous devez régler l'heure avant de mettre le four en marche. Lorsque vous branchez le four sur le secteur ou après une coupure de courant, l'écran clignote automatiquement. www.zanussi.com...

  • Page 31: Table De Cuisson - Utilisation Quotidienne

    Ustensiles de cuisson AVERTISSEMENT! Le fond de l'ustensile de cuisson Ne placez pas le même récipient sur doit être aussi plat et épais que deux brûleurs. possible. www.zanussi.com...

  • Page 32: Exemples De Cuisson

    • Les rayures ou les taches sombres sur la faites glisser la lame du racloir pour enlever surface n'ont aucune incidence sur le les salissures. fonctionnement de la table de cuisson. www.zanussi.com...

  • Page 33: Four - Utilisation Quotidienne

    Pour cuire ou rôtir simultanément sur plusieurs niveaux des aliments nécessitant une température de cuisson identique, sans que les saveurs ne se mélangent. Décongélation Pour décongeler des aliments surgelés. Pour utiliser cette fonction, la manette du thermostat doit être sur la position « Arrêt ». www.zanussi.com...

  • Page 34: Four - Fonctions De L'horloge

    Durée Pour régler la durée de cuisson du four (de 1 minute à 10 heures). Pour régler l'heure à laquelle le four doit s'éteindre (de 1 minute à 10 heures). www.zanussi.com...

  • Page 35: Four - Utilisation Des Accessoires

    Cela empêcherait la chaleur de La forme spéciale à l'arrière de la circuler autour de la plaque. Les grille métallique permet à la chaleur aliments pourraient brûler, de mieux circuler. particulièrement sur la partie arrière de la plaque. www.zanussi.com...

  • Page 36: Four - Conseils

    Au départ, surveillez la cuisson lorsque vous • Le fabricant vous recommande d'utiliser la cuisinez. Ainsi, vous trouverez les meilleurs température la plus faible pour la première réglages (fonction, temps de cuisson, etc.) pour utilisation. www.zanussi.com...

  • Page 37: Cuisson Traditionnelle

    200 - 220 30 - 40 plateau de cuisson pommes 2400 170 - 180 plateau de cuisson Gâteau de Noël 55 - 65 1000 220 - 230 40 - 50 1 plaque ronde (di- Quiche lorraine amètre : 26 cm) www.zanussi.com...

  • Page 38: Chaleur Tournante

    6) Après avoir éteint l'appareil, laissez le gâteau dans le four pendant 10 minutes. 7) Réglez la température sur 250 °C et préchauffez le four pendant 18 minutes. Chaleur tournante Plat Quantité Tempéra- Durée (min) Posi- Accessoires ture (°C) tions grilles Tresses feuilletées plateau de cuis- www.zanussi.com...
  • Page 39 1200 150 - 160 20 - 30 plateau de cuis- levure fourré Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1 + 3 plateau de cuis- Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 plateau de cuis- www.zanussi.com...
  • Page 40 Meringue 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 plateau de cuis- Crumble 1500 160 - 170 25 - 35 plateau de cuis- Génoise/Gâteau 150 - 160 25 - 35 plateau de cuis- Savoie www.zanussi.com...
  • Page 41 220 - 230 45 - 55 grille métallique plateau de cuis- 1) Réglez la température sur 250 °C et préchauffez le four pendant 20 minutes. 2) Réglez la température sur 250 °C et préchauffez le four pendant 10 minutes. www.zanussi.com...

  • Page 42: Four - Entretien Et Nettoyage

    Faites pivoter les de verre intérieur sans avoir au système de deux fixations de 90° préalable retiré la porte du four, verrouillage pour et retirez-les de leurs celle-ci peut se refermer retirer le panneau de logements. brusquement. verre intérieur. www.zanussi.com...

  • Page 43: Remplacement De L'éclairage

    En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne s'allume pas. L'appareil n'est pas connecté à Vérifiez que l'appareil est cor- une source d'alimentation électri- rectement branché à une source que ou le branchement est incor- d'alimentation électrique. rect. www.zanussi.com...

  • Page 44: Cause Probable

    Vérifiez que les réglages sont pas été effectués. corrects. La cuisson des aliments est trop La température est trop basse ou Ajustez la température si nécess- longue ou trop rapide. trop élevée. aire. Suivez les conseils du man- uel d'utilisation. www.zanussi.com...

  • Page 45: Informations De Maintenance

    Numéro de série (S.N.) ......... Installation AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Emplacement de l'appareil Vous pouvez installer votre appareil avec des placards d'un côté, des deux côtés ou dans un coin. Pour les distances minimales d'installation, reportez-vous au tableau. www.zanussi.com...

  • Page 46: Dimensions

    Assurez-vous d'installer la protection latérale si vous souhaitez centrer l'appareil. anti-bascule à la bonne hauteur. Si vous avez modifié les dimensions Vérifiez que la surface derrière de la cuisinière, alignez l'appareil est lisse. correctement le dispositif à bout arrondi. www.zanussi.com...

  • Page 47: Installation Électrique

    électriques de l'appareil. Rendement énergétique Informations de produit pour table de cuisson selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZCV65301WA Type de table de cuisson Table de cuisson dans une cuisinière autonome Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Chauffage par rayonnement Diamètre des zones de cuisson cir-...

  • Page 48: Four - Économie D'énergie

    Fiche du produit et informations pour les fours conformément à la norme EU 65-66/2014 Nom du fournisseur Zanussi Identification du modèle ZCV65301WA Index d'efficacité énergétique 97.4 Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et mode tradi- 0,84 kWh/cycle tionnel Consommation d'énergie avec charge standard et mode air...

  • Page 49: En Matière De Protection De L'environnement

    Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
  • Page 50 www.zanussi.com...
  • Page 51 www.zanussi.com...
  • Page 52 www.zanussi.com/shop...

Table des Matières