Table des Matières
Publicité
TEKNISKE DATA
Driftspänning . . . . . . .230V AC, ±10%, 50/60Hz
Utgångsrelä . . . . . . . . . . .slutande kontakt 16A,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 3600W
On/Off differens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4ºC
Inbyggd brytare . . . . . . . . . . . . . . . .2-polig, 16A
Omgivningstemperatur under drift . . . .0/+50ºC
Skalbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . .min./max.
Skalområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40ºC
Temperatursänkning:
OTD-1999H . . . . . . . . . .justerbar 2-8ºC
OTDC-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . .ingen
Golvbegränsningssensor:
Min. funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+15/+30ºC
Max. funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+25/+50ºc
Kapslingsklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Mått (HxBxD) . . . . . . . . . . . . . . . .80x80x50 mm
Termostaten er underhållsfri.
MONTAGE AV SENSOR
Golvsensor: Anbringas i installationsrör som
gjuts i golvet. Röret tätas i ena änden och
anbringas så högt som möjligt i betonglagret.
OTD monteras i standard väggdosa.
Golvgivarkabeln kan förlängas upp till 50 meter
med separat starkströmskabel. Två ledare i en
flerledarkabel som t ex används för försörjning
av värmekabeln får inte användas.
Spänningssignaler kan uppstå som kan störa
termostatens funktion. Om skärmad kabel
används får skärmen inte jordanslutas, utan
skall anslutas till klämma 6.
Den bästa installationen uppnås med en
separat kabel till sensorn, som monteras i ett
separat rör.
JUSTERING AV TERMOSTATEN
När rumstemperaturen har stabiliserat sig kan
man justera termostaten. Med en termometer
mäts temperaturen. Termostaten kalibreras
genom att man tar av termostatknappen och
sedan sätter på den igen så att temperatur-
strecken visar samma temperatur som den
uppmätta. Denna justering görs i steg om ca.
3°C.
MAX./MIN. BEGRÄNSNING AV
RUMSTEMPERATUREN (fig. 1)
Bakom termostatknappen finns en lås-
mekanism. När den lilla skruven (C) har lossats
kan temperaturinställningen låsas, t ex mellan
20°C och 25°C. Den blåa ringen är min.
temperatur och den röda max. temperatur.
MAX. ELLER MIN. INSTÄLLNING AV
BEGRÄNSNINGSSENSORNS TEMPERATUR
Min. funktion, kan ställas in 15-30°C. Man kan
t ex säkerställa att golvet alltid har en min.
temperatur oberoende av rumstemperaturen.
Max. funktion, kan ställas in 25-50°C. I denna
position kan man skydda värmeelement, golv-
eller takkonstruktioner mot övertemperatur.
LYSDIODINDIKERING
Lyser konstant rött:
Normal inställning för värmebehov (relä ON).
Mörk lysdiod:
Normal inställning, inget värmebehov (relä OFF).
Rött blinkande ljus:
1. Fel i givarkrets.
2. Max./min.-inställning utanför skalaområde.
(skall ställas in i max. eller min. skalaområde.)
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK - 6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
www.oj.dk
Suomi
Elektroninen termostaatti OTD/OTDC
asennetaan kojerasiaan. Termostaatin säätöalue
on +5-40ºC. Valodiodi osoitta että lämmitys on
kytkettynä.
Termostaattiin kytketään raja-anturi, joka
lattialämmityksessä varmistaa että lattialla on
joko min. tai maks. lämpötila.
TUOTEOHJELMA
Sisään rakennetulla anturilla ja erillisellä
raja-anturilla.
OTD-1999H:
lämpötilanpudotuksella,
säädettävissä 2-8ºC
OTDC-1999:
Vakio.
Ilman pudotusta
CE-MERKINTÄ
OJ Electronics A/S vakuuttaa vastuullisena
valmistajana, että tuote täyttää EU-direktiivi
89/336 ja sen jälkeen tulleet elektromagneettiset
muutokset sekä EU-direktiivi 73/23 koskien
sähkötarvikkeiden käyttöä tiettyjen
jänniterajojen välillä.
Käytetyt standardit
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 ja
EN 60 730-2-9 .
Tuote voidaan ottaa käyttöön kun koko asennus
täyttää kyseiset direktiivit.
Kun tuote on asennettu tämän asennusohjeen
ja vallitsevien asennusmääräyksien mukaan,
tehdastakuu on voimassa.
Jos tuote on vahingoittunut esim. kuljetuksen
aikana, se on tarkistettava riitävän pätevyyden
omaavalta henkilöltä ennen kytkemistä
sähköverkkoon.
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite . . . . . .230V AC ±10%, 50/60Hz
Ulostulorele . . . . . . . . .sulkeutuva kosketin 16A,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maks. 3600 W
On/Off ero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4ºC
Pääkytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-nap, 16A
Ympäristönlämpötila . . . . . . . . . . . . . . .0/+50ºC
Säätöalueraja . . . . . . . . . . . . . . . . . .min./maks.
Säätöalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40ºC
Lämpötilanpudotus:
OTD-1999H . . . . . . . .säädettävä 2-8ºC
OTDC-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . .ilman
Lattiaraja-anturi:
Min. toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+15/+30ºC
Maks. toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . .+25/+50ºC
Kotelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Mitat (KxLxS) . . . . . . . . . . . . . . . .80x80x50 mm
Termostaatti on huoltovapaa
ANTURIN ASENNUS
Lattia-anturi: Asennetaan asennusputkeen.
Putken pää tiivitetään ja asennetaan
mahdollisimman lähelle pintaa. OTD asennetaan
kojerasiaan. Anturikaapelia voidaan jatkaa
erillisellä vahvavirtakaapelilla 50 m asti. 2
johdinta monijohdinkaapelissa, missä muut
johtimet käytetään esim. lämmityskaapelin
syötöön, ei voida käyttää. Anturikaapelia ei
myöskään suositella asennetttavaksi lähelle
suurvirtakaapella. Jännitesignaalit häiritsevät
näissä tapauksissa termostaatin toimintaa. Jos
käytetään suojavaippakaapelia, suojavaippaa ei
kytketä maahan vaan liittimeen 6. Anturikaapeli
asennnetaan omaan suojaputkeen.
OJ Microline:ssä on sisään rakennettu
suojatoiminta, mikä katkajsee lämmityksen jos
anturipiiri on poikki tai oikosulussa.
- 2 -
TERMOSTAATIN ASENNUS (kuva 1,3)
1.
Nuppi poistetaan (A).
2.
Keskjölevy irroitetaan, ruuvi (B).
3.
Kytketään kaavion mukaan.
4.
Termostaatti asennetaan kojerasiaan
- peitelevy ja keskiölevy asennetaan
- nuppi asennetaan
LÄMPÖTILANPUDOTUS (OTD-1999H)
(Kuva 2-3)
Lämpötilanpudotus aktivoituu kun liittimeen S
tulee 230V jännitesignaali erillisen kellon kautta.
Liitin 1:n vaihetta ei saada käyttää. Pudotus on
säädetty tehtaalle 5ºC:ksi mutta se on
säädettävissä 2-8ºC potentiometrillä (kuva 2).
LÄMPÖTILAN SÄÄTO
OTD:n säätöalue on +5/+40ºC. Punainen
valodiodi syttyy kun lämmitys on kytkettynä.
Termostaatti säädettään maksimiin kunnes
haluttu lämpötila on saavutettu. Tämän jälkeen
käännetään säätönuppia alaspäin kunnes
valodiodi sammuu. Muutaman vuorokauden
jälkeen hienosäätö voi olla tarpeen.
TERMOSTAATIN KALIBROINTI
Kun huonelämpötila on vakiotunut, voidaan
termostaattia kalibroida. Lämpömittarilla
mitataan lämpötiiaa.
Termostaatin nuppi irroitetaan ja asennetaan
takaisin niin että termostaattii osoittaa samaa
lämpötilaa kun mittaria. Kalibrointi tapahtuu 3ºC
portaissa.
HUONELÄMPÖTILAN MAKS./MIN.
RAJAOITUS (Kuva 1)
Nupin takana olevalla lukitusmekanismillä
voidaan rajata lämpötilaa esim. 20º ja 25ºC
väliin. Sininen rengas on min. lämpötila ja
punainen maks. lämpötila.
RAJA-ANTURIN MAKS. TAI MIN. ASETUS
(Kuva 2)
Min. toiminta, säädettävissä 15-30ºC: Voidaan
varmistua siitä että lattiala on aina min.
lämpötila riippurnatta huonelämpötilasta.
Maks. toiminta, säädettävissä 25-50ºC: Voidaan
varmista että lämmityselementii lattiassa tai
katossa ei kuumene liikaa.
VALODIODI-INDIKOINTI
Kiinteä punainen:
Normaali lämpötila, lämmitystarvetta (rele ON).
Väritön:
Normaali lämpötila, ei lämmitystarvetta (rele
OFF).
Vilkkuva punainen:
1. Anturivika.
2. Maks./min. asetus säätöalueen ulkopuolella.
(asetettava maksimi tai minimi säätöaluelle).
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK - 6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
www.oj.dk
English
OJ Microline electronic thermostat for
installation in standard wall socket. The
thermostat can be set within the +5-40ºC
temperature range. LED indication for energised
heating. The thermostat is connected to a
limitation sensor which, when applied for floor
heating, ensures a min. or max. floor
temperature.
Publicité
Table des Matières
