Table des Matières
Publicité
toegepast voor vloerverwarming, er voor zorgt,
dat er
- of een van te voren in te stellen maximum
- of minimum vloertemperatuur niet
overschreden wordt.
PRODUCT ASSORTIMENT
Met ingebouwde ruimte censor en aparte censor
voor minimum en maximum temperatuur:
OTD-1999H: met spaarmodus,
variabel met 2-8ºC
OTDC-1999: Standaard.
Zonder spaarmodus
CE MARKERING
OJ Electronics A/S verklaart, dat het produkt
voldoet aan de eisen, zoals gesteld in de
richtlijn 89/336 en de daaruit volgende (latere)
wijzigingen met betrekking tot
electromagnetische compatibiliteit en zoals
gesteld in de richtlijn 73/23 met betrekking tot
electrische apparaten, zoals die binnen
bepaalde spanningsgrenzen gelden.
De volgende normen werden toegepast:
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 en
EN 60 730-2-9 .
Het product mag alléén in gebruik worden
gesteld, als de gehele installatie aan de
rechtsgeldige elsen voldoet.
Als het product niet volgens deze handleiding,
in overeenstemming met de geldend enormen
en installatievoorschriften geinstalleerd wordt,
dan vervalt de fabrieksgarantie.
Als het product schade heeft opgelopen
(bijvoorbeeld tijdens transport), dan moet het
gecontroleerd en gerepareerd worden door
gekwalificeerd personeel, voordaat het product
mag worden aangesloten
TECHNISCHE GEVENS
Voedingsspannung .230V AC, ±10%, 50/60 HZ
Uitgangsrelais 1-polig . . . . . 16A, max. 3600 W
Aan/uit differentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4ºC
Ingebouwde aan/uitschakelaar . . . .2-polig, 16A
Bedrijfstemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50ºC
Beperking schaalbereik . . .instelbaar min./max.
Schaalbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40ºC
(Nacht)verlaging:
OTD-1999H . . . . . . . . .instelbaar 2-8ºC
OTDC-1999 . . . . . .zonder spaarmodus
Limietsensor:
Min. instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . .+15/+30ºC
Max. instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . .+25/+50ºc
Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Afmetingen (HxBxD) . . . . . . . . . . .80x80x50 mm
De thermostaat is onderhoudsvrij.
SENSOR INSTALLATIE
De Limietsensor moet in een buis met gesloten
uiteinde worden geplaatst, die zo dicht mogelijk
tegen het oppervlakte van de betonnen vloer
moet worden ingegoten. De OTD wordt in de
standaard inbouwdoos gemonteerd. De
Limietsensor kan tot maximaal 50 meter worden
verlengd.
Een verlenging d.m.v. 2 aders in een
meervoudige kabel, zoals vaak bij
verwarmingsinstallaties gebruikelijk is, moet niet
worden toegepast. Hierdoor zouden
spanningssignalen kunnen optreden, die de
werking van de thermostaat zouden kunnen
beinvloeden.
Indien er een afgeschermde kabel wordt
toegepast moet de afscherming niet worden
geard, maar met klem S van de thermostaat
worden verbonden.
De beste installatie wordt uitgevoerd met een
aparte kabel in een apart kanaal of buis voor de
sensor. De OJ Microline OTD heeft een
ingebouwd fail safe circuit, dat het relais laat
afvallen, als er breuk of kortsluiting in het
sensorcircuit optreedt.
INSTALLATIE VAN DE OTD (fig. 1,3)
1.
Verwijder de instelknop door hem naar
boven te trekken (A).
2.
Draai de schroef los en neem de kap van de
thermostaat.
3.
Sluit de aders conform het diagram aan.
4.
De thermostaat wordt in de inbouwdoos
gemonteerd.
- monteer afdekraam met kap.
- positionner de instelknop.
NACHTVERLAGING (OTD-1999H) (fig. 2-3)
De ingestelde temperatuur kan worden verlaagd
d.m.v. een 230V signaal van een externe timer
op klem S. De (nacht)verlaging is standaard
ingesteld op 5°C, maar kan d.m.v. de kleine
instelpotentiometer binnen een bereik van 2-
8°C worden gewijzigd. (fig. 2).
TEMPERATUURINSTELLING
De OTD heeft een schaalbereik van +5-40°C.
De rode LED geeft aan wanneer de verwarming
ingeschakeld is en vergemakkelijkt de ijking van
de thermostaat. De thermostaat wordt op de
max. temperatuur ingesteld, totdat de gewenste
kamertemperatuur bereikt is. Draai daarna de
knop terug todat de LED uitschakeld. Na 1 a 2
dagen zouden fijnafstellingen noodzakelijk
kunnen zijn.
FIJNAFSTELLING
Zodra de kamertemperatuur gestabiliseerd is,
kan de fijnafstelling van de thermostaat
plaatsvinden. Meet de kamertemperatuur met
een thermometer. Indien deze temperatuur
afwijkt van die op de thermostaat ingestelde
waarde, verwijder dan de instelknop en breng
hem dan opnieuw overeenkomstig de juiste
temperatuur weer aan. De fijnafstelling vindt
plaats in stappen van ca. 3°C.
MIN./MAX. BEGRENZING VAN DE
KAMERTEMPERATUUR
Achter de instelknop bevindt zich een
begrenzingsmechanisme. Door de kleine schroef
(C) los te draaien, kan de insteltemperatuur binne
een bepaald gedeelte van de schaal wordne
begrensd (bijvoorbeeld tussen 20 en 25°C). De
blauwe ring beperkt de minimum-
instelmogelijkheid en de rode ring de maximum.
MIN./MAX. LIMIET-INSTELLING VAN DE
SENSOR TEMPERATUUR (fig. 2)
Hierbij kan men:
Of kiezen voor een minimum instelling (15-30°C)
van de vloertemperatuur (waarbij een minimum
vloertemperatuur gewaarborgd is, onafhankelijk
van de ingestelde kamertemperatur).
Of kiezen voor een maximum instelling (25-50ºC)
om daarmee oververhitting van vloer/plafond of
verwarmingselement te voorkomen.
AANDUIDING VAN LICHT DIODE
Constant rood gekleurd:
Normale positie voor de werking van een
verwarmings toepassing (Relais AAN).
Donker gekleurd (ult):
Normale positie waarbij geen werking van een
verwarmings toepassing (Relais UIT).
Knipperend rood licht:
1. Sensor fout.
2. Max./min. instelling buiten schaal instelling
(zal aangepast moeten worden in max. of
min. schaal aanduiding).
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK - 6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
www.oj.dk
- 5 -
Polski
OJ MICROLINE OTD / OTDC
elektroniczny termostat przezn aczony do
montowania w standardowych puszkach
ściennych. Termostat może być ustawiany w
zakresie od 5-40˚C. Dioda LED sygnalizuje
włączenie ogrzewania. Do termostatu jest
podłączony podłogowy czujnik ograniczający,
kto ´ry ustala minimalną lub maksymalną
temperaturę podłogi.
ZAKRES PRODUKCJI
Z wbudowanym, powietrznym czujnikiem
temperatury i zabezpieczającym czujnikiem
podłogowym:
OTD-1999H:
Regulowana obniżka temperatury
od 2-8˚C
OTDC-1999:
Standardowy
Bez obniżki temperatury
WARUNKI GWARANCJI:
OJ Electronics A/S oświadcza z całą
odpowiedzialnością, że termostaty spełniają
zarądzenie Rady Europy ECD nr 89/336 oraz
oświadcza, że kolejne modyfikacje termostato ´w
pod względem elektromagnetycznym są ze
sobą kompatybilne.
Zgodność ze standardami:
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 i
EN60 730-2-9 .
Termostaty mogą być podłączone, jeżeli
instalacja elektryczna wykonana jest zgodnie z
normami dotyczącymi instalacji elektrycznych
oraz gdy termostat zainstalowany jest zgodnie z
instrukcją i podanymi wskazo ´wkami. Jest to
warunek zapewnienia gwarancji przez
producenta.
DANE TECHNICZNE:
Napięcie zasilania . . .230V AC, ±10%, 50/60Hz
Wyjście przekaźnikowe, SPST . . . . . . . . . .16A,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 3600W
Histereza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.4˚C
Wbudowany wyłącznik . . . . . . . . . .2-pola, 16A
Temp. pracy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50˚C
Ogranicznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .min/max
Zakres regulacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40˚C
Temp. obniżki
OTD-1999H . . . . . . . . . . . . . . . .+2/8˚C
OTDC-1999 . .bez obniżki temperatury
Czujnik ograniczający
Min.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+15/30˚C
Maks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+25/+50˚C
Stopien ´ ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Rozmiary (wys. x szer. x wys.) . . . .80x80x50mm
INSTALACJA CZUJNIKA:
Czujnik ograniczający umiejscowiony powinien
być w betonowej szlichcie w taki sposo ´b, aby
istniała moźliwość jego wymiany. OTD jest
montowany w standardowej puszce ściennej
lub bezpośrednio na ścianie. Długość przewodu
łączącego czujnik z termostatem nie może
przekraczać 50 m, oraz musi być odseparowny
od przewodu zasilającego. Nie moźna używać
przewodu wielożyłowego,z kto ´rego byłby
zasilany przewo ´d grzejny oraz czujnik
temperatury. Jeśli przewo ´d czujnika posiada
ekran, to nie musi on być uziemiony, natomiast
musi być włączony do zacisku nr 6 termostatu.
Optymalnie jest wo ´wczas, gdy odseparujemy
kabel czujnika od kabla zasilającego.
Termostat posiada podzespo ´ł wykrywający
uszkodzenie czujnika lub odłączenie go lub też
zwarcie obwodu.
INSTALACJA TERMOSTATU (rys.1,3):
1. Wyciągnij pokrętło termostatu (A)
2. Odkręć mocujący obudowę wkręt.
3. Podłącz przewody od czujnika i kabla
grzewczego zgodnie z rysunkiem.
4. Jeśli termostat umocowany jest w ścianie,
Publicité
Table des Matières
