Télécharger
Partager
Imprimer la page
OJ Electronics OJ-HMI Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OJ Electronics Manuels
  4. Thermostats
  5. OJ-HMI
  6. Instructions
OJ Electronics OJ-HMI Instructions

OJ Electronics OJ-HMI Instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OJ Air2-HMI
OJ-HMI
INSTRUCTIONS
• English
• Deutsch
• Français
• Svenska
• Norsk
• Dansk
© 2015 OJ Electronics A/S
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour OJ Electronics OJ-HMI

Sommaire des Matières pour OJ Electronics OJ-HMI

  • Page 1 OJ Air2-HMI OJ-HMI INSTRUCTIONS • English • Deutsch • Français • Svenska • Norsk • Dansk © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 2 Below these, an alarm bell is visible if an alarm has been activated. The house in the middle section of the screen provides access to a simple overview of temperatures, air © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 3 Here you can configure LAN set- mode, press the temperature on tings such as static/dynamic IP the panel's home screen. Change and associated addresses. the temperature using the arrows and confirm with the green button. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 4 Software update Here you can check if an SD card inserted into the OJ-Air2 con- tains a new software version. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 5 This gives the in- staller the opportunity to adjust the system, ensuring the right amount of air in the individual rooms with- out interference from ventilation system regulation. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 6 Screen saver Home (PIN required) Here you can set the screen saver Here you can configure the icons timeout period. shown in the lower part of the home screen. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 7 Standby power consumption ..........600 mW The baseplate should be secured with at least two screws tight- ened to a torque of max. 0.8 Nm. Installation depth is 20 mm. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 8 Abb. 4: Maßskizze für Montage in Wanddose oder Tafelfront Abb. 5: Anschluss an Modbus über RJ12 6P4C-Port CE MARKING Abb. 6: Anschluss an Modbus über Schraubklemmen OJ Electronics A/S hereby declares under sole responsibility that the product complies with the following directives of the European EINFÜHRUNG Parliament:...
  • Page 9 Dieses Symbol antippen, um zur Startansicht zurückzukehren. den eingestellten Regelzustand zu ändern, auf die Temperatur in der Startansicht tippen. Die Tempera- tur mit den Pfeiltasten ändern und mit der grünen Taste bestätigen. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 10 Wo- chenuhr übersteuern. Die Laufzeit der Übersteuerung darf maximal eine Woche betragen. Nach Ablauf dieser Periode kehrt die Steuerung zum normalen Uhrbetrieb zurück. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 11 • Festlegen der Lüfterdrehzahl beim Einregeln. • Einstellen der Lüfterdrehzahl bei Brand/Rauchabsaugung • Einstellung des Bildschirm- schoners • Zurücksetzen auf die Werksein- stellung • Konfiguration des unteren Teils der Startansicht • Softwareversion © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 12 Einflussnahme von der Lüftungsanlagenregelung. Brand Zurücksetzen auf die Hier wird die Lüfterdrehzahl im Fall Werkseinstellung von Brand/Rauch eingestellt. (PIN-Code erforderlich) Zurücksetzen auf die Werksein- stellung. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 13 Bedienung hat es keinen Einfluss, ob ein RJ12 6P4C-Port oder Schraubklemmen benutzt werden. Modbus RJ12 6P4C Das Modbuskabel an das Modbus-Port zum Handterminal am OJ Air2 Master und am RJ12 6P4C-Port des OJ-AIR2-HMI-35T anschließen (siehe Abb. 5). © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 14 Modbus-Schraubklemmen CE-KENNZEICHNUNG Das Modbuskabel an das Modbus-Port zum Handterminal am OJ OJ Electronics A/S erklärt hiermit verantwortlich, dass dieses Air2 Master und an den entsprechenden Schraubklemmen des OJ- Produkt den folgenden Richtlinien des Europäischen Parlaments AIR2-HMI-35T anschließen (siehe Abb. 6).
  • Page 15 L'heure et la journée de la semaine sont affichées dans la ligne du haut de l'écran. Sous ces der- niers, une cloche d'alarme devient visible si une alarme est activée. La maison dans la section du centre de © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 16 Ici vous pouvez entrer les heures En premier, appuyez sur l'icône de menu dans le coin droit supé- rieur de l'écran d'accueil. et les modes pour l'horloge interne de 7 jours. L'écran suivant s'affichera : © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 17 • Réglage de l'écran de veille • Rétablissement des réglages d'usine • Réglage de la partie inférieure de l'écran • Version du logiciel © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 18 Heure et date Ici vous pouvez régler l'heure et la Ici vous pouvez régler la vitesse date pour le système. du ventilateur en cas de feu/de fumée. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 19 Ici vous pouvez rétablir les propos des versions du logiciel. réglages d'usine. INSTALLATION L'OJ-AIR2-HMI-35T peut être installé de deux façons : soit dans un boîtier mural/devant de panneau ou directement sur une surface plane. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 20 Bornes à vis Modbus Connectez le câble Modbus au port Modbus pour un terminal mobile sur l'OJ-Air2 Master et aux bornes à vis correspondantes sur l'OJ-AIR2-HMI-35T (voir fig. 6). © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 21 OJ-HMI Français HOMOLOGATION CE OJ Air2-HMI OJ Electronics A/S déclare par la présente sous son unique res- ponsabilité que le produit est conforme aux directives suivantes du Svenska Parlement européen : CEM - Compatibilité électromagnétique : 2004/108/CE RoHS - limitation de l'utilisation de certaines substances dan- gereuses dans les équipements électriques et électroniques :...
  • Page 22 Här gör du LAN-inställningarna, reglerläget. Du ändrar temperatu- som t.ex. statisk/dynamisk IP och ren med pilarna och bekräftar den tillhörande adresser. med den gröna knappen. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 23 Vid larm kan du också aktivera ningarna för de olika installerade denna skärmbild via klocksymbolen komponenterna. i startskärmen. Uppdatering Ett eventuellt insatt SD-kort i OJ Air2 kontrolleras för att se om det finns ny programvara. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 24 önskade luftflödet låser du fläkten på den aktuella hastigheten. Det ger montören möjlighet att ställa in och säkra rätt luftflöde i de enskilda rummen utan inblandning av ventilationsanlägg- ningens styrning. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 25 (PIN-kod krävs) Återställning till fabriksinställ- ningen. Skärmsparare Startskärmen (PIN-kod krävs) Här ställer du in tiden innan Inställning av ikoner i startskär- skärmspararen aktiveras. mens undre del. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 26 Bottenplattan är försedd med flera skruvhål. Använd måttritningen som hjälp. Se fig. 4. Du ska fästa bottenplattan med minst två skruvar, som du drar åt med ett moment på max 0,8 Nm. Inbyggnadsdjupet är 20 mm. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 27 Fig. 4: Måltegning for montering i veggboks eller tavlefront Fig. 5: Tilkobling av Modbus ved hjelp av RJ12 6P4C-port CE-MÄRKNING Fig. 6: Tilkobling av Modbus ved hjelp av skrueterminaler OJ Electronics A/S förklarar under ansvar att denna produkt upp- fyller följande EU-direktiv. INTRODUKSJON EMC – elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EF OJ-AIR2-HMI-35T er et betjeningspanel med berøringsskjerm og et...
  • Page 28 å endre tempe- Kommunikasjon ratursettpunktet for den innstilte Her foretas LAN-innstillingene, reguleringsmodusen. Temperatu- som statisk/dynamisk IP og tilhø- ren endres med pilene og kvitteres rende adresser. på den grønne knappen. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 29 Her foretas generelle innstillinger skjermbildet også aktiveres via klok- for de forskjellige, installerte kom- kesymbolet på startskjermen. ponentene. Oppdatering Eventuelt montert SD-kort i OJ Air2 blir kontrollert for ny program- vare. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 30 ønsket luftmengde er oppnådd, låses viften til den aktuelle hastig- heten. Dette gir montøren mulighet for å innregulere og sikre den riktige luftmengden i de enkelte rommene uten innblanding fra ventilasjonsanleggets regulering. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 31 Her innstilles viftehastigheten i (PIN-kode nødvendig) tilfelle av brann/røyk. Nullstilling til fabrikkinnstilling Skjermsparer Startskjerm Innstillinger for timeout av (PIN-kode nødvendig) skjermsparer. Konfigurasjon av ikoner på den nederste delen av startskjermen. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 32 Maks. strømforbruk ............. 900 mW Bunnplaten må festes med minst to skruer som trekkes til med et Standbystrømforbruk ............600 mW moment på maks. 0,8 Nm. Innbygningsdybden er 20 mm. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S 6362...
  • Page 33 Fig. 5: Tilslutning af Modbus ved hjælp af RJ12 6P4C-port CE-MERKING Fig. 6: Tilslutning af Modbus ved hjælp af skrueterminaler OJ Electronics A/S erklærer under ansvar at dette produktet opp- fyller følgende direktiver fra Europaparlamentet. INTRODUKTION EMC - elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EF...
  • Page 34 ændre tempe- Kommunikation ratursetpunktet for den indstillede Her foretages LAN-indstillingerne, reguleringstilstand. Temperaturen såsom statisk/dynamisk IP og ændres med pilene og kvitteres på tilhørende adresser. den grønne knap. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 35 I tilfælde af alarm kan dette linger for de forskellige installerede skærmbillede også aktiveres via komponenter. klokkesymbolet på startskærmen. Opdatering Eventuelt isat SD-kort i OJ Air2 kontrolleres for ny software. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 36 Dette giver montøren mulighed for at indregulere og sikre den rigtige luftmængde i de enkelte rum uden indblanding fra ventilationsanlæg- gets regulering. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 37 Her indstilles ventilatorhastigheden (PIN-kode krævet) i tilfælde af brand/røg. Tilbagestilling til fabriksindstilling Screensaver Startskærm (PIN-kode krævet) Indstillinger for timeout på scree- Konfiguration af ikoner på start- nsaver. skærmens nederste del. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 38 (se fig. 4). Maks. strømforbrug ............. 900 mW Bundpladen skal fastgøres med mindst to skruer, som spændes Standbystrømforbrug ............600 mW med et moment på maks. 0,8 Nm. Indbygningsdybden er 20 mm. © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 39 CE-MÆRKNING OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at dette produkt opfyl- der følgende direktiver fra det europæiske parlament. EMC - elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EF RoHS - Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elek-...
  • Page 40 Dimensioned drawing to facilitate installation BR1029A018a Fig. 6 Connecting Modbus via the screw terminals in wall box or panel front © 2015 OJ Electronics A/S RS485 MODBUS 6 .. 1 BR1029A020a © 2015 OJ Electronics A/S © 2015 OJ Electronics A/S...
  • Page 41 OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2015 OJ Electronics A/S...