Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

57943C.qxp:57943
08/10/12
I NST RUCT I ON S
Type OJ Microline OTN
57943C - 10/12 (KPA)
English
OJ Microline,
OJ MICROLINE PRODUKTPROGRAM
CE MARKING
Standards applied
The product may only be energised when the
entire installation meets the current directive
requirements.
If the product has been exposed to damage e.g.
in transport, it must be checked and overhauled
by qualified staff before the product is
connected to the power.
TECHNICAL DATA
CLASSIFICATION
WARNING – Important Safety Instructions
11:47
Side 1
Mounting of sensor
Floor sensor:
PLACEMENT OF THERMOSTAT WITH BUILT-
IN SENSOR
OJ Microline units contain a fault interrupter
circuit which interrupts the heating in case of
disconnected or short-circuited sensors.
MOUNTING OF THERMOSTAT (fig. 1-3)
SETBACK TEMPERATURE
TEMPERATURE SETTING
THERMOSTAT ADJUSTMENT
© 2012 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
^
^
K
MAX./MIN. TEMPERATURE
FIGURS
Dansk
OJ MICROLINE PRODUKTPROGRAM
CE MÆRKNING
Anvendte standarder
Produktet må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav.
Hvis produktet har været udsat for fysisk
overlast eller beskadigelse, f.eks. under
transport, skal produktet efterses og kontrolleres
af kvalificeret personale før produktet tilsluttes
forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour OJ Electronics Microline OTN-1991H11

  • Page 1 CLASSIFICATION TEKNISKE DATA WARNING – Important Safety Instructions THERMOSTAT ADJUSTMENT © 2012 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S...
  • Page 2 OJ Microline har et indbygget fejlkredsløb, som kontrolleras av kvalificerad personal innan afbryder varmen dersom føleren er afbrudt eller produkten får anslutas till elnätet. kortsluttet. TEKNISKE DATA MONTERING AF TERMOSTAT (Fig. 1-3) SPARTEMPERATUR TEMPERATURINSTÄLLNING SPARETEMPERATUR TEMPERATUR INDSTILLING © 2012 OJ Electronics A/S...
  • Page 3: Technische Daten

    Personal zu omaavalta henkilöltä ennen kytkemistä besichtigen und zu prüfen, bevor das Produkt sähköverkkoon. ans Netz angeschlossen wird. TEKNISET TIEDOT TECHNISCHE DATEN OJ MICROLINE LÄMPÖTILAN PUDOTUKSELLA LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ TERMOSTAATIN KALIBROINTI © 2012 OJ Electronics A/S...
  • Page 4: Données Techniques

    énoncés par les directives en vigueur. Si le produit a été endommagé pendant le PLACEMENT DU THERMOSTAT AVEC NACHTABSENKUNG transport, il doit faire l'objet d'une vérification et SONDE INTÉGRÉE d'une révision effectuées par du personnel qualifié avant raccordement secteur. © 2012 OJ Electronics A/S...
  • Page 5: Datos Técnicos

    M M o o n n t t a a j j e e d d e e l l s s e e n n s s o o r r OJ MICROLINE PRODUKTPROGRAM (PROGRAMA DE PRODUCTO MICROLINE OJ) MÁX./MÍN. TEMPERATURA MARCA CE FIGURAS © 2012 OJ Electronics A/S...
  • Page 6 TEMPERATUUR VERLAGEN Jeżeli produkt był narażony na zniszczenie np. CLASSIFICATIE podczas transportu, musi zostać sprawdzony i poddany przeglądowi przez wykwalifikowany TEMPERATUURINSTELLING personel przed podłączeniem do instalacji. DANE TECHNICZNE WAARSCHUWING – Belangrijke veiligheidsaanwijzingen © 2012 OJ Electronics A/S...
  • Page 7 Ò ÔÓθÌ˚Ï Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ OTN-1999H Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ Установка датчика M‡ÍËӂ͇ CE Датчик температуры пола: OJ Electronics A/S Ò ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚˚ CÓ‚ÂÚ‡ 89/336 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë OJ MICROLINE posiada wbudowane ÑËÂÍÚË‚˚ CÓ‚ÂÚ‡ 73/23 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı...
  • Page 8 êËÒ. 1 K˚¯Í‡ OJ Microline Ò ŞEKİLLER „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Û˜ÍÓÈ . êËÒ. 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË OTN-1991H11 . êËÒ. 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌË OTN-1999H. êËÒ. 4 MÓÌÚ‡Ê ÔÓθÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Sensör montajı êËÒ. 5 MÓÌÚ‡Ê ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Yer sensörü: êËÒ. 6 T‡·Îˈ‡ Á̇˜ÂÌËÈ ÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ © 2012 OJ Electronics A/S...
  • Page 9 регулювання може бути проведено впродовж УВАГА – важливі вимоги безпеки наступних 24/28 годин. Перед будь-якими діями із встановленням або технічним обслуговуванням керуючого блоку та його частин необхідно відімкнути електроживлення. Встановлення блоку керування й аксесуарів повинно проводитись © 2012 OJ Electronics A/S...
  • Page 10 57943C.qxp:57943 08/10/12 11:47 Side 10 Chinese © 2012 OJ 电 · ® OJ商标 OJ电 的 商标...
  • Page 11 2 3 4 5 6 7 Fig. 4 BR0898A03a Fig. 3 - OTN-1999H BR0898A06a 2 3 4 5 Fig. 5 BR0929A04a Fig. 6 BR0898A08a Tipo ETF-.99 Temp. (°C) Value (ohm) 64000 OJ Electronics A/S 38000 23300 14800 9700 © 2012 OJ Electronics A/S...
  • Page 12 57943C.qxp:57943 08/10/12 11:47 Side 12 © 2012 OJ Electronics A/S - ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S...

Ce manuel est également adapté pour:

Microline otn-1999h