Table des Matières
Publicité
REMARQUE ! Conservez toujours le
manuel de l'utilisateur à portée de main
dans la fente prévue à cet effet sous la
housse, à l'arrière du dossier.
OPMERKING! Bewaar de
gebruikershandleiding altijd in de daartoe
SIRONA
bestemde opening onder de cover, aan de
ECE R 44/04
achterzijde van de rugsteun.
SEMI-UNIVERSAL
0 - 18 kg
UWAGA! Instrukcję przechowuj w kieszeni
pod tapicerką z tyłu oparcia fotelika, aby
1
zawsze była pod ręką.
04301300
HOMOLOGATION CYBEX SIRONA :
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
ECE R44/04, groupe 0+/I SEMI -UNI VERSEL :
Germany
jusqu΄à 18 kg
RECOMMAND É POUR :
les sièges de véhicule doté du système ISOFIX
(classe A, C et E)
AVERTISSEMENT ! N΄orientez pas le siège vers
l΄avant tant que le poids de l΄enfant n΄excède pas
9 kg.
HOMOLOGATIE CYBEX SIRONA::
ECE R44/04, groep 0+/1 / SEMI -UNIVERSEEL
Gewicht: tot 18kg
AANBEVOLEN VOOR:
voor voertuigstoelen met ISOFIX (klasse A, C en E)
WAARSCHUWING! Niet naar voor kijkend
gebruiken voor het kind zwaarder is dan 9kg.
DOPUSZCZENIE DO UŻYTKU:
Zgodny z normą ECE R44/04, Grupa 0+/I,
kategoria PÓŁUNIWERSALNA, waga: do 18 kg
ZALECANY DLA:
pojazdów z systemem ISOFIX (klasa A, C i E)
OSTRZEŻENIE! Nie używaj fotelika przodem do
kierunku jazdy, zanim waga dziecka nie przekroczy 9 kg
43
CHER CLIENT,
Merci d'avoir acheté le siège CYBEX SIRONA! Soyez assuré que lors du processus
d΄élaboration du CYBEX SIRONA, nous avons accordé une grande importance à la
sécurité, au confort et à la fonctionnalité. Le produit est fabriqué dans le cadre d΄un
processus de contrôle qualité spécifique et satisfait les
normes de sécurité les plus strictes.
AVERTISSEMENT ! Pour garantir la protection optimale de votre enfant, le siège
enfant CYBEX SIRONA doit être utilisé strictement comme indiqué dans le manuel
de l΄utilisateur.
TABLE DES MATIÈRES
BREF MANUEL GROUPE D΄ÂGE 0+/I - ORIENTÉ VERS L΄ARRIÈRE (0 - 18 KG) ..... 1
BREF MANUEL GROUPE D΄ÂGE I - ORIENTÉ VERS L΄AVANT (9 - 18 KG).................. 3
HOMOLOGATION (ECE R44 / 04) ............................................................................................. 43
LA MEILLEURE POSITION DANS LA VOITURE ......................................................................45
UTILISATION DU SIÈGE DANS LA VOITURE ...................................................................47-49
INSTALLATION EN TOUTE SÉCURITÉ DANS LA VOITURE ................................................ 51
AVANT D΄UTILISER LE SIÈGE POUR LA PREMIÈRE FOIS ................................................ 51
INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT ..................................................................................... 53-55
RÉGLAGE DE LA BÉQUILLE ......................................................................................................... 57
DÉSINSTALLATION DU SIÈGE ENFANT DANS LA VOITURE ............................................ 57
RÉGLAGE POUR L΄ASSISE ET L΄INCLINAISON ...................................................................59
RÉGLAGE DES PROTECTIONS LATÉRALES .........................................................................59
UTILISATION DE L΄ORIENTATION VERS L΄ARRIÈRE (0 À 18 KG) ............................ 61-63
FONCTION ROTATIVE À 360° ........................................................................................................65
UTILISATION DE L΄ORIENTATION VERS L΄AVANT (9 À 18 KG) ........................................ 67
CHANGEMENT DE L΄ORIENTATION DE L΄ARRIÈRE VERS L'AVANT ...................... 67-69
RÉGLAGE DU COUSSIN DE SÉCURITÉ.................................................................................. 71
SÉCURISATION À L΄AIDE DU COUSSIN DE SÉCURITÉ ................................................... 71
VOTRE ENFANT EST-IL CORRECTEMENT SÉCURISÉ ? ..................................................73
NETTOYAGE .........................................................................................................................................73
RETRAIT DE LA HOUSSE / ENTRETIEN DU PRODUIT .......................................................75
QUE FAIRE EN CAS D'ACCIDENT............................................................................................... 77
DURÉE DE VIE DU PRODUIT / ÉLIMINATION .......................................................................... 77
CONTACT .............................................................................................................................................. 77
CONDITIONS DE GARANTIE ........................................................................................................79
Publicité
Table des Matières
