Page 1 commeo Multi Send (BASIS / PREMIUM) Betriebsanleitung S. 2 Bitte sorgfältig aufbewahren!  Operating instruction P. 76 Please keep in a safe place!  Notice de réglage P. 150 Prière de conserver cette notice !  Afstelhandleiding Blz. 224 Deze handleiding zorgvuldig bewaren! ...
Page 2 Upgrade: BASIS-Version auf PREMIUM-Version Mit einem kostenpflichtigen Upgrade kann der commeo Multi Send auf die PREMIUM-Version mit diversen Zusatzfunktionen erweitert werden: 1. Auf der SELVE-Webseite den individuellen, 16-stelligen Key-Code erwerben: www.selve.de/commeomultisend 2. Das commeo Multi Send KonfigTool herunterladen. 3. Den commeo Multi Send über ein USB-Datenkabel an den PC/Mac anschließen.
Page 3 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) _______________________________ 1. Sicherheitshinweise ________________________________________________________ 2. Allgemeines ______________________________________________________________ 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ________________________________________ 2.2. SELVE-commeo-Funk ___________________________________________________ 3. commeo Multi Send KonfigTool ______________________________________________ 3.1. Download und Installation commeo Multi Send KonfigTool _____________________ 3.2. Micro-USB-Anschluss ___________________________________________________ 4. Funktionen der Versionen BASIS und PREMIUM _________________________________ 4.1.
Page 4 Inhaltsverzeichnis BASIS-Version ___________________________________________________________ 13. Gerätebeschreibung ______________________________________________________ 13.1. Beschreibung des commeo Multi Send – BASIS-Version ______________________ 13.2. Beschreibung des Displays _____________________________________________ 13.2.1. Betriebsmodus ________________________________________________ 13.2.2. Menümodus __________________________________________________ 14. Programmierung _________________________________________________________ 14.1. Startbild „Positionsanzeige“ ____________________________________________ 14.1.1. Automatikbetrieb – manueller Betrieb _____________________________ 14.2. Übersicht über das Hauptmenü _________________________________________ 14.3.
Page 5 Inhaltsverzeichnis 14.8.5. Einlernmodus _______________________________________________ 14.8.6. Gerät löschen _______________________________________________ 14.9. Einstellungen ______________________________________________________ 14.9.1. Datum und Uhrzeit __________________________________________ 14.9.2. Urlaub ____________________________________________________ 14.9.3. Astroverschiebung ___________________________________________ 14.9.4. Sprache ___________________________________________________ 14.9.5. Standort ___________________________________________________ 14.9.6. Display ____________________________________________________ 14.9.7. Anzeigemodus ______________________________________________ 14.9.8. Sensorvisualisierung _________________________________________ 14.10. Info _____________________________________________________________ PREMIUM-Version ______________________________________________________ Gerätebeschreibung...
Page 6 Inhaltsverzeichnis 16.4.12. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus Mo–So __________________ 16.5. Kalender _________________________________________________________ 16.5.1. Kalender allgemein __________________________________________ 16.5.2. Kalender aktivieren __________________________________________ 16.5.3. Kalender allgemein __________________________________________ 16.6. Meldungen _______________________________________________________ 16.6.1. Push-Nachricht aktivieren _____________________________________ 16.6.2. Push-Nachricht lesen _________________________________________ 16.6.3. Push-Nachrichten löschen ____________________________________ 16.7. Kanäle ___________________________________________________________ 16.7.1.
Page 7 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) 1. Sicherheitshinweise • Nur in trockenen Räumen verwenden. • Verwenden Sie nur unveränderte SELVE-Originalteile. • Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fernhalten. Warnung! • Kinder von Steuerungen fernhalten. • Landesspezifische Bestimmungen beachten. • Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen.
Page 8 PC/Mac verbunden. Download KonfigTool auf www.selve.de/commeomultisend 3.1. Download und Installation commeo Multi Send KonfigTool Die Software „commeo Multi Send KonfigTool“ kann nur über die SELVE-Webseite herunter- geladen werden: www.selve.de/commeomultisend Die Installation erfolgt in einem beliebigen Ordner und benötigt keine Administratorrechte.
Page 9 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) 4. Funktionen der Versionen BASIS und PREMIUM Im Auslieferzustand befindet sich commeo Multi Send in der BASIS-Version. Alle Grundfunkti- onen sind hier enthalten. Zusätzlich kann mithilfe des commeo Multi Send KonfigTools ein kostenpflichtiges Upgrade auf die PREMIUM-Version erfolgen. Die bereits einprogrammierten Geräte und Einstellungen bleiben dabei erhalten.
Page 10 4.3. Upgrade: BASIS-Version auf PREMIUM-Version Mit einem kostenpflichtigen Upgrade kann der commeo Multi Send auf die PREMIUM-Version mit diversen Zusatzfunktionen erweitert werden: 1. Auf der SELVE-Webseite den individuellen, 16-stelligen Key-Code erwerben: www.selve.de/commeomultisend 2. Das commeo Multi Send KonfigTool herunterladen. 3. Den commeo Multi Send über ein USB-Datenkabel an den PC/Mac anschließen.
Page 11 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) 5. Batteriewechsel Wenn das kleine Batteriesymbol im Display auftaucht sollten Sie die Batterien wechseln. Der commeo Multi Send kann trotzdem noch eine gewisse Zeit lang verwendet werden. Ist die Batteriekapazität endgültig erschöpft, schaltet sich der commeo Multi Send aus und wird weder durch Bewegung noch durch einen Tastendruck eingeschaltet.
Page 12 64 Empfänger eingelernt werden. 8. Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma SELVE GmbH & Co. KG, dass sich der commeo Multi Send in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- ten der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung ist einsehbar unter...
Page 13 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) 9. Montage 9.1. Montagehinweise • Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich metallischer Flächen oder magneti- scher Felder installiert und betrieben wird. Metallische Flächen oder Glasscheiben mit Metallbeschichtung, die innerhalb der Funkstrecke liegen, können die Reichweite erheblich reduzieren.
Page 14 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) 10. Inbetriebnahme In dem Wizard werden die ersten Schritte durchgeführt, um den commeo Multi Send in Betrieb zu nehmen. Im Display oben wird „Wizard“ angezeigt. Der Wizard muss zum Start ein- mal komplett durchlaufen werden. Mit der Taste die gewünschte Sprache wählen.
Page 15 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) 11. Werkseinstellung 11.1. Default-Werte 11.1.1. Datum und Uhrzeit Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit (MEZ) sind voreingestellt und können individuell angepasst werden. 11.1.2. Schaltuhren Die Schaltuhren der ersten beiden Uhren sind auf diese Werte voreingestellt. Erste Uhr Zweite Uhr Modus: Mo–Fr und Sa–So:...
Page 16 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) 12. Funktionserklärung 12.1. Status-LED Ein ausgehendes Funksignal wird durch das grüne Aufleuchten der Status-LED signalisiert. Im Falle einer Meldung schaltet die Status-LED nach einiger Zeit von Grün auf Rot um. Sollte noch kein Empfänger auf dem ausgewählten Kanal eingelernt sein, leuchtet die LED orange. 12.2.
Page 17 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) 12.7. Zwischenposition 1 Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position zwischen der oberen und unteren Endlage. Zwischenposition 1 einstellen: Bedienung Fahrt Antrieb mit der AUF-Taste in die obere Endlage fahren. STOPP-Taste und anschließend zusätzlich die AB-Taste drücken.
Page 18 Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) 12.8. Zwischenposition 2 (Lüftung/Wendung) Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position zwischen der oberen und unteren Endlage. Zwischenposition 2 einstellen: Bedienung Fahrt Antrieb mit der AB-Taste in die untere Endlage fahren. STOPP-Taste und anschließend zusätzlich die AUF-Taste drücken.
Page 19 BASIS-Version Hinweis: Der commeo Multi Send wird immer in der BASIS-Version ausgeliefert. 13. Gerätebeschreibung 13.1. Beschreibung des commeo Multi Send – BASIS-Version Vorderseite Rückseite 1 Display 2 Display-Taste rechts 3 Display-Taste links 4 Status-LED 5 AUF-Taste 6 Kanalwahl-Taste links 7 STOPP-Taste 8 Kanalwahl-Taste rechts 9 AB-Taste 10 Micro-USB-Anschluss...
Page 20 BASIS-Version 13.2. Beschreibung des Displays 13.2.1. Betriebsmodus 1 Wochentag und Uhrzeit 2 Kanal/Gruppe bzw. Kanal-/Gruppenname 3 Batteriezustand (nur wenn fast leer) 4 Anzeige „Tippbetrieb eingeschaltet“ 5 Anzeige „Nachricht vorhanden“ 6 Funktion linke Display-Taste: • kurzer Tastendruck: Hauptmenü • langer Tastendruck: Sensorvisualisierung 7 Funktion rechte Display-Taste: Umschalten zwischen Automatikbetrieb und manuellem Betrieb...
Page 21 BASIS-Version 14. Programmierung 14.1. Startbild „Positionsanzeige“ Keine Geräte eingelernt Es ist mind. 1 Gerät eingelernt Im Auslieferzustand oder nach einem Werks- Mit der linken Display-Taste oder reset sind keine Geräte dem commeo Multi vom Startbild in das Hauptmenü schalten. Send zugeordnet. Die Anzeige der linken Display-Taste ist Das Hauptmenü...
Page 22 BASIS-Version 14.2. Übersicht über das Hauptmenü 14.3. Hauptmenü und Menüübersicht (Ab) oder (Auf) wird der gewünschte Menüpunkt gewählt. Mit der rechten Display-Taste öffnet sich der gewählte Menü- punkt.
Page 23 BASIS-Version 14.4. Schaltuhren Vom Hauptmenü mit der rechten Display-Taste in das Menü „Schaltuhren“ wechseln. Weiter mit der rechten Display-Taste in das Menü der Zentrale bzw. Gruppe wechseln, wo die Schaltzeiten eingestellt und die Gruppen aktiviert/deaktiviert werden. Vom jeweiligen Untermenü mit der linken Display-Taste ohne speichern zurück in das vorhergehende Menü.
Page 24 BASIS-Version 14.4.3. Modus (Schalttage) Zur Anzeige der drei Modi die STOPP-Taste drücken. Den gewünschten Modus mit (Ab) oder (Auf) wählen und mit bestätigen. Mo–So: Es wird nur eine Schaltzeit eingegeben, die an allen 7 Wochentagen ausgeführt wird. Mo–Fr, Sa–So: Es werden zwei Schaltzeiten eingegeben. Eine Schalt- zeit wird an den fünf Tagen von Montag bis Freitag ausgeführt, die andere am Samstag und Sonntag.
Page 25 BASIS-Version 14.4.6. Eingabe der Schaltzeiten: Allgemein • Wochentage werden mit den (Ab) oder (Auf) Tasten gewählt. • Schalt- oder Sperrzeiten werden mit den Kanalwahl-Tasten (= Schaltzeit später) oder (= Schaltzeit früher) eingestellt. Mit einem kurzen Tastendruck der Kanalwahl-Tasten wird die Schaltzeit minutenweise eingestellt. Mit längerem Tastendruck der Kanalwahl-Tasten erfolgt ein schneller, automatischer Durchlauf.
Page 26 BASIS-Version 14.4.9. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus einzeln Displayansichten Schaltzeiten Sperrzeiten Individuell Astro Morgens Astro Abends 14.4.10. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus Mo–Fr und Sa–So Displayansichten Schaltzeiten Sperrzeiten Individuell Astro Morgens Astro Abends 14.4.11. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus Mo–So Displayansichten Schaltzeiten Sperrzeiten Individuell Astro Morgens Astro Abends...
Page 27 BASIS-Version 14.5. Meldungen Im Hauptmenü mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Meldungen“ wählen und mit der rechten Display-Taste in das Menü „Meldungen“ wechseln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. 14.5.1. Meldungen (Push-Nachricht) lesen Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) durch die Push-Nachrichten scrollen.
Page 28 BASIS-Version 14.6. Kanäle Im Hauptmenü mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Kanäle“ wählen und mit der rechten Display-Taste in das Menü „Kanäle“ wechseln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. Der Kanal beschreibt den Zusammenschluss von einem oder mehreren Geräten. Zweckmäßi- gerweise sollte einem Kanal immer nur ein Antrieb oder Empfänger zugeordnet sein.
Page 29 BASIS-Version 14.6.2. Umstellung Tippbetrieb/Selbsthaltung Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) den Menüpunkt „Tippbetrieb“ wählen. Mit den Kanalwahl-Tasten und mit die Funktion aktivie- ren/deaktivieren. : „Tippbetrieb“ ist aktiviert. : „Tippbetrieb“ ist deaktiviert. Mit der rechten Display-Taste speichern und ins Menü zurück- springen.
Page 30 BASIS-Version 14.7. Gruppen Im Hauptmenü mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Gruppen“ und mit der rechten Display-Taste in das Menü „Gruppen“ wechseln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. Eine Gruppe beschreibt den Zusammenschluss von einem oder mehreren Kanälen. Die Zuordnung der Kanäle zu den Gruppen wird hier konfiguriert.
Page 31 BASIS-Version 14.7.2. Umstellung Tippbetrieb/Selbsthaltung Hinweis: Hier wird beschrieben, wie der Tippbetrieb für eine Gruppe, also mehrere Antriebe und Empfänger eingestellt wird. Im Menü „Kanäle“ kann der Tippbetrieb für einzelne Kanäle separat aktiviert/deaktiviert werden. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) den Menüpunkt „Tippbetrieb“ wählen.
Page 32 BASIS-Version 14.7.3. Kanäle einer Gruppe zuordnen : Kanal in Gruppe ist aktiviert. : Kanal in Gruppe ist deaktiviert. Kanäle, die hier dieser Gruppe zugeordnet werden können Jeder Gruppe können mehrere Kanäle zugeordnet werden. Im Display wird angezeigt, ob die Kanäle, die dieser Gruppe zugeordnet sind, aktiviert oder deaktiviert sind. Deaktivierte Kanä- le reagieren nicht auf den Schaltbefehl.
Page 33 BASIS-Version 14.8. Geräte Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Geräte“ wählen und mit der rechten Display-Taste in das Menü „Geräte“ wech- seln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. Es werden die eingelernten Geräte angezeigt. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das gewünschte Gerät wählen und mit der rechten Display-Taste...
Page 34 BASIS-Version 14.8.2. Sensorparameter editieren Um Sensorwerte zu editieren, muss mindestens ein aktiver Sensor (z. B. commeo Sensor WSRF) mit dem commeo Multi Send verbunden sein. Ist kein Sensor verbunden, erscheint die Anzeige „Sensorparameter“ nicht im Display. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Mit den Fahrtasten (Auf) und...
Page 35 BASIS-Version Sonnenlichtautomatik In Abhängigkeit von der Intensität des Sonnenlichtes wird für das gewählte Gerät eine Aktion ausgeführt (z. B. wird die Markise für die Verschattung ausgefahren). Mit den Kanalwahl-Tasten oder das Sonnen-Symbol auswählen. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die Funktion „Aktivität“ wählen. Die Funktion der Sonnenlichtautomatik lässt sich aktivieren/deaktivieren.
Page 36 BASIS-Version Dämmerungsautomatik In Abhängigkeit von der Intensität des Umgebungslichtes wird für das gewählte Gerät eine Aktion ausgeführt (z. B. wird die Markise abends eingefahren oder der Raffstore abends heruntergefahren). Mit den Kanalwahl-Tasten oder das Dämmerung-Symbol auswäh- len. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die Funktion „Aktivität“...
Page 37 BASIS-Version 14.8.3. Sensorparameter kopieren und einfügen Mit dieser Funktion können die eingestellten Werte eines Geräts für Wind, Sonne, Dämme- rung und Frost in eine Zwischenablage im commeo Multi Send abgelegt werden. Wird ein weiteres Gerät gewählt, kann der Inhalt der Zwischenablage beliebig oft auf weitere Geräte übertragen werden.
Page 38 BASIS-Version 14.8.5. Einlernmodus Die Funktion entspricht im Wesentlichen dem Suchlauf, der mit 3 Sekunden SELECT-Taste drü- cken auch erreicht wird. Neu gefundene Geräte werden direkt eingelernt und stehen dann in der Geräteliste zur Verfügung. Im Menü „Geräte“ das gewünschte Gerät mit Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die...
Page 39 BASIS-Version 14.9. Einstellungen Im Hauptmenü mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Ein- stellungen“ wählen und mit der STOPP-Taste in das Menü „Einstellun- gen“ wechseln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. Es werden die editierbaren Funktionen angezeigt. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die gewünschte Funktion wählen und mit der rech- ten Display-Taste...
Page 40 BASIS-Version Monat Die Anzeige des eingestellten Monats erfolgt zweistellig „MM“. Mit kurzem Tastendruck der Kanalwahl-Tasten (plus 1 Monat je Tastendruck) oder (minus 1 Monat je Tastendruck) wird der Monat exakt eingestellt. Mit längerem Tastendruck auf eine der Kanalwahl-Tasten beginnt ein schneller Durchlauf. Weiter mit: •...
Page 41 BASIS-Version 14.9.2. Urlaub Die Funktion „Urlaub“ kann hier ein- und ausgeschaltet werden. Die automatische Umstellung auf die richtige der Sommer- und Win- terzeit kann aktiviert oder deaktiviert werden. : Funktion „Urlaub“ ist aktiviert. : Funktion „Urlaub“ ist deaktiviert. Ist die Funktion „Urlaub“ aktiviert, wird jeder Tag als Urlaubstag betrachtet und die Schaltzeiten ändern sich pro Gruppe mit einer Zufallszeit von ±15 Minuten.
Page 42 BASIS-Version 14.9.4. Sprache Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die gewünschte Landessprache einstellen. Weiter mit: • Die Änderung mit der rechten Display-Taste speichern und in das Menü „Einstellun- gen“ wechseln oder • mit ohne speichern zurück in das Menü „Einstellungen“ wechseln. 14.9.5.
Page 43 BASIS-Version 14.9.6. Display Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die gewünschte Funktion wäh- len. Mit den Kanalwahl-Tasten oder die Funktion editieren. Nach dem Editieren die Änderung mit der rechten Display-Taste speichern und in das Menü „Einstellungen“ wechseln oder mit ohne speichern zurück in das Menü „Einstellungen“ wechseln. Beleuchtung Die Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung des Displays nach einem Tastendruck kann zwischen 10 bis 60 Sekunden in Schritten von 5 Sekunden eingestellt werden.
Page 44 BASIS-Version 14.9.7. Anzeigemodus Zur leichteren und übersichtlicheren Bedienung im Betriebsmodus las- sen sich unbenutzte Kanäle und Gruppen ausblenden. Hinweis: In den Menüs Kanäle und Gruppen werden alle Kanäle und Gruppen weiterhin angezeigt. Die Funktion „unbenutzte Kanäle ausblenden“ kann aktiviert/deakti- viert werden. : Funktion „…...
Page 45 PREMIUM-Version Hinweis: Der commeo Multi Send wird immer in der BASIS-Version ausgeliefert. Um die PREMIUM-Version zu erlangen, muss ein Upgrade erfolgen (siehe Kapitel 4.3.). 15. Gerätebeschreibung 15.1. Beschreibung des commeo Multi Send – PREMIUM-Version Vorderseite Rückseite 1 Display 2 Display-Taste rechts 3 Display-Taste links 4 Status-LED 5 AUF-Taste...
Page 46 PREMIUM-Version 15.2. Beschreibung des Displays 15.2.1. Betriebsmodus Wochentag und Uhrzeit Kanal/Gruppe bzw. Kanal-/Gruppenname Batteriezustand (nur wenn fast leer) Anzeige „Tippbetrieb eingeschaltet“ Anzeige „Nachricht vorhanden“ Positionsanzeige der Geräte in % Funktion linke Display-Taste: • kurzer Tastendruck: Hauptmenü • langer Tastendruck: Sensorvisualisierung Visuelle Positionsanzeige Anzeige „Automatik/Manuell“...
Page 47 PREMIUM-Version 16. Programmierung 16.1. Startbild „Positionsanzeige“ Keine Geräte eingelernt Es ist mind. 1 Gerät eingelernt Im Auslieferzustand oder nach einem Werks- Mit der linken Display-Taste oder reset sind keine Geräte dem commeo Multi vom Startbild in das Hauptmenü schalten. Send zugeordnet. Die Anzeige der linken Display-Taste ist Das Hauptmenü...
Page 48 PREMIUM-Version 16.2. Übersicht über das Hauptmenü...
Page 49 PREMIUM-Version 16.3. Hauptmenü und Menüübersicht (Ab) oder (Auf) wird der gewünschte Menüpunkt gewählt. Mit der rechten Display-Taste öffnet sich der gewählte Menü- punkt. Für die nachfolgende Beschreibung der einzelnen Menüpunkte jetzt (Ab) oder (Auf) das Menü „Expertenmodus“ wählen und öff- nen.
Page 50 PREMIUM-Version 16.4.1. Menü „Schaltuhren“ • Es lassen sich für 16 Gruppen jeweils 4 Schaltzeiten programmieren. • Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die Zentrale oder eine gewünschte Gruppe anwählen. • Mit der Kanalwahl-Taste die Funktion der Zentrale/Gruppe aktivieren oder mit die Funktion deaktivieren 16.4.2.
Page 51 PREMIUM-Version 16.4.5. Ziel Auf/Ein: Ziel ist die obere (eingefahrene) Endlage. Ab/Aus: Ziel ist die untere (ausgefahrene) Endlage. Pos 1 Ziel ist die erste Zwischenposition. Pos 2 Ziel ist die zweite Zwischenposition. Tagmodus: Die Positionierung erfolgt abhängig vom Tageszustand des Empfängerprofils (siehe Anleitung des Antriebs/ Empfängers).
Page 52 PREMIUM-Version 16.4.9. Eingabe der Schaltzeiten: Offset Ist die Uhr im Modus „Astro Morgens“ oder „Astro Abends“, besteht eine zusätzliche Einstel- lung Offset. Mit dem Offset werden die tagesaktuell berechneten Astrozeiten um die einge- stellte Offset-Zeit (± 120 Min.) verschoben. So kann jede Schaltzeit weiter personalisiert wer- den.
Page 53 PREMIUM-Version 16.4.12. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus Mo–So Displayansichten Schaltzeiten Sperrzeiten, Offset Individuell Astro Morgens Astro Abends 16.5. Kalender Im Hauptmenü mit den Fahrtasten (Ab) oder (Auf) das Menü „Kalender“ wählen und mit der rechten Display-Taste in das Menü „Kalender“ wechseln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü...
Page 54 PREMIUM-Version 16.5.3. Kalender allgemein • Mit den Kanalwahl-Tasten oder den Kalendermonat wählen. Der Kalender ist für 2 Jahre freigeschaltet. • Mit den Fahrtasten (Ab) oder (Auf) das Kalenderdatum wählen. • Mit den Kanalwahl-Tasten oder den Kalendereintrag Urlaub, Feiertag oder ∞Feiertag wählen.
Page 55 PREMIUM-Version 16.6. Meldungen Im Hauptmenü mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Meldungen“ wählen und mit der rechten Display-Taste in das Menü „Meldungen“ wechseln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. 16.6.1. Push-Nachricht aktivieren Mit Push-Nachricht ist das Briefsymbol im Startbild gemeint. Der Anwender kann diese Nachricht ein-/ausschalten.
Page 56 PREMIUM-Version 16.7. Kanäle Im Hauptmenü mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Kanäle“ wählen und mit der rechten Display-Taste in das Menü „Kanäle“ wechseln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. Der Kanal beschreibt den Zusammenschluss von einem oder mehreren Geräten. Zweckmäßi- gerweise sollte einem Kanal immer nur ein Antrieb oder Empfänger zugeordnet sein.
Page 57 PREMIUM-Version 16.7.3. Geräte einem Kanal zuordnen Gerät im Kanal aktiviert: Gerät im Kanal deaktiviert: Geräte, die hier diesem Kanal zugeordnet werden können Jedem Kanal können mehrere Geräte zugeordnet werden. Im Display wird angezeigt, ob die Geräte, die diesem Kanal zugeordnet sind, aktiviert oder deaktiviert sind. Deaktivierte Geräte reagieren nicht auf den Schaltbefehl.
Page 58 PREMIUM-Version 16.8. Gruppen Im Hauptmenü mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Gruppen“ und mit der rechten Display-Taste in das Menü „Gruppen“ wechseln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. Eine Gruppe beschreibt den Zusammenschluss von einem oder mehreren Kanälen. Die Zuordnung der Kanäle zu den Gruppen wird hier konfiguriert.
Page 59 PREMIUM-Version 16.8.2. Umstellung Tippbetrieb/Selbsthaltung Hinweis: Hier wird beschrieben, wie der Tippbetrieb für eine Gruppe, also mehrere Antriebe und Empfänger eingestellt wird. Im Menü „Kanäle“ kann der Tippbetrieb für einzelne Kanäle separat aktiviert/deaktiviert werden. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) den Menüpunkt „Tippbetrieb“ wählen.
Page 60 PREMIUM-Version 16.8.3. Kanäle einer Gruppe zuordnen : Kanal in Gruppe ist aktiviert. : Kanal in Gruppe ist deaktiviert. Kanäle, die hier dieser Gruppe zugeordnet werden können Jeder Gruppe können mehrere Kanäle zugeordnet werden. Im Display wird angezeigt, ob die Kanäle, die dieser Gruppe zugeordnet sind, aktiviert oder deaktiviert sind. Deaktivierte Kanä- le reagieren nicht auf den Schaltbefehl.
Page 61 PREMIUM-Version 16.9. Geräte Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Geräte“ wählen und mit der rechten Display-Taste in das Menü „Geräte“ wech- seln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. Es werden die eingelernten Geräte angezeigt. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das gewünschte Gerät wählen und mit der rechten Display-Taste...
Page 62 PREMIUM-Version 16.9.2. Sensorparameter editieren Um Sensorwerte zu editieren, muss mindestens ein aktiver Sensor (z. B. commeo Sensor WSRF) mit dem commeo Multi Send verbunden sein. Ist kein Sensor verbunden, erscheint die Anzeige „Sensorparameter“ nicht im Display. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Mit den Fahrtasten (Auf) und...
Page 63 PREMIUM-Version Sonnenlichtautomatik In Abhängigkeit von der Intensität des Sonnenlichtes wird für das gewählte Gerät eine Aktion ausgeführt (z. B. wird die Markise für die Verschattung ausgefahren). Mit den Kanalwahl-Tasten oder das Sonnen-Symbol auswählen. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die Funktion „Aktivität“ wählen. Die Funktion der Sonnenlichtautomatik lässt sich aktivieren/deaktivieren.
Page 64 PREMIUM-Version Dämmerungsautomatik In Abhängigkeit von der Intensität des Umgebungslichtes wird für das gewählte Gerät eine Aktion ausgeführt (z. B. wird die Markise abends eingefahren oder der Raffstore abends heruntergefahren). Mit den Kanalwahl-Tasten oder das Dämmerung-Symbol auswäh- len. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die Funktion „Aktivität“...
Page 65 PREMIUM-Version 16.9.3. Sensorparameter kopieren und einfügen Mit dieser Funktion können die eingestellten Werte eines Geräts für Wind, Sonne, Dämme- rung und Frost in eine Zwischenablage im commeo Multi Send abgelegt werden. Wird ein weiteres Gerät gewählt, kann der Inhalt der Zwischenablage beliebig oft auf weitere Geräte übertragen werden.
Page 66 PREMIUM-Version 16.9.5. Einlernmodus Die Funktion entspricht im Wesentlichen dem Suchlauf, der mit 3 Sekunden SELECT-Taste drü- cken auch erreicht wird. Neu gefundene Geräte werden direkt eingelernt und stehen dann in der Geräteliste zur Verfügung. Im Menü „Geräte“ das gewünschte Gerät mit Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die...
Page 67 PREMIUM-Version 16.10. Einstellungen Im Hauptmenü mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) das Menü „Ein- stellungen“ wählen und mit der STOPP-Taste in das Menü „Einstellun- gen“ wechseln. Mit ohne speichern zurück in das Hauptmenü wechseln. Es werden die editierbaren Funktionen angezeigt. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die gewünschte Funktion wählen und mit der rech- ten Display-Taste...
Page 68 PREMIUM-Version Monat Die Anzeige des eingestellten Monats erfolgt zweistellig „MM“. Mit kurzem Tastendruck der Kanalwahl-Tasten (plus 1 Monat je Tastendruck) oder (minus 1 Monat je Tastendruck) wird der Monat exakt eingestellt. Mit längerem Tastendruck auf eine der Kanalwahl-Tasten beginnt ein schneller Durchlauf. Weiter mit: •...
Page 69 PREMIUM-Version 16.10.2. Urlaub Die Funktion „Urlaub“ kann hier ein- und ausgeschaltet werden. Die automatische Umstellung auf die richtige der Sommer- und Win- terzeit kann aktiviert oder deaktiviert werden. : Funktion „Urlaub“ ist aktiviert. : Funktion „Urlaub“ ist deaktiviert. Ist die Funktion „Urlaub“ aktiviert, wird jeder Tag als Urlaubstag betrachtet und die Schaltzeiten ändern sich pro Gruppe mit einer Zufallszeit von ±15 Minuten.
Page 70 PREMIUM-Version 16.10.4. Sprache Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die gewünschte Landessprache einstellen. Weiter mit: • Die Änderung mit der rechten Display-Taste speichern und in das Menü „Einstellun- gen“ wechseln oder • mit ohne speichern zurück in das Menü „Einstellungen“ wechseln. 16.10.5.
Page 71 PREMIUM-Version 16.10.6. Display Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die gewünschte Funktion wäh- len. Mit den Kanalwahl-Tasten oder die Funktion editieren. Nach dem Editieren die Änderung mit der rechten Display-Taste speichern und in das Menü „Einstellungen“ wechseln oder mit ohne speichern zurück in das Menü „Einstellungen“ wechseln. Beleuchtung Die Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung des Displays nach einem Tastendruck kann zwischen 10 bis 60 Sekunden in Schritten von 5 Sekunden eingestellt werden.
Page 72 PREMIUM-Version 16.10.7. Anzeigemodus Zur leichteren und übersichtlicheren Bedienung im Betriebsmodus las- sen sich unbenutzte Kanäle und Gruppen ausblenden. Hinweis: In den Menüs Kanäle und Gruppen werden alle Kanäle und Gruppen weiterhin angezeigt. Die Funktion „unbenutzte Kanäle ausblenden“ kann aktiviert/deakti- viert werden. : Funktion „…...
Page 73 PREMIUM-Version 16.11. Expertenmodus Der Expertenmodus lässt sich aktivieren/deaktivieren. : „Expertenmodus“ ist aktiviert. : „Expertenmodus“ ist deaktiviert. Ist der Expertenmodus aktiviert, wird die Anzeige im Display automa- tisch erweitert. Es lassen sich weitere Funktionen editieren. Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) die gewünschte Funktion wäh- len.
Page 74 PREMIUM-Version 16.11.2. Auto/Man Taste Hier wird die Zuordnung der Kanäle festgelegt, die bei der Umschaltung vom manuellen Betrieb in den Automatikbetrieb (Startbild, rechte Display-Taste!) berücksichtigt werden. Im Menü „Geräte“ die Funktion „Auto/Man Taste“ mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) wählen und mit der rechten Display-Taste das Untermenü...
Page 75 PREMIUM-Version Beispiel: Kanal 2 soll nach Kanal 3 angezeigt werden. Die Reihenfolge wäre dann Kanal 1, Kanal 3 und dann erst Kanal 2: Mit den Fahrtasten (Auf) und (Ab) Kanal Mit den Kanalwahl-Tasten oder 2 wählen uns STOPP-Taste drücken. Funktion „Bedienreihenfolge“ aktivieren/ deaktivieren.
Page 76 Upgrade: BASIS version to PREMIUM version You can upgrade the commeo Multi Send to the PREMIUM version to enable useful extra functions: 1. Purchase the individual, 16-character key code on the SELVE website: www.selve.de/commeomultisend 2. Download the commeo Multi Send KonfigTool.
Page 77 General section (BASIS and PREMIUM) _______________________________ 1. Safety information ________________________________________________________ 2. General _________________________________________________________________ 2.1. Intended use _________________________________________________________ 2.2. SELVE-commeo-radio __________________________________________________ 3. commeo Multi Send KonfigTool _____________________________________________ 3.1. Downloading and installing the commeo Multi Send KonfigTool ________________ 3.2. Micro USB connection _________________________________________________...
Page 78 Table of contents BASIS version ___________________________________________________________ 13. Device description ________________________________________________________ 13.1. Description of the commeo Multi Send – BASIS version ______________________ 13.2. Display description ___________________________________________________ 13.2.1. Operation mode _______________________________________________ 13.2.2. Menu mode __________________________________________________ 14. Programming ____________________________________________________________ 14.1. “Position display” start screen __________________________________________ 14.1.1.
Page 79 Table of contents 14.8.5. Teach mode __________________________________________________ 14.8.6. Delete device ________________________________________________ 14.9. Adjustment ________________________________________________________ 14.9.1. Time and date ________________________________________________ 14.9.2. Holiday _____________________________________________________ 14.9.3. Astro drift ___________________________________________________ 14.9.4. Language ____________________________________________________ 14.9.5. Location _____________________________________________________ 14.9.6. Display ______________________________________________________ 14.9.7. Display mode ________________________________________________ 14.9.8. Sensor visu. __________________________________________________ 14.10.
Page 80 Table of contents 16.4.12. Entering the switching/blocking times: Mo–So mode _____________ 16.5. Calendar ________________________________________________________ 16.5.1. General information about the calendar ________________________ 16.5.2. Activating the calendar ______________________________________ 16.5.3. General information about the calendar ________________________ 16.6. Messages _______________________________________________________ 16.6.1. Activate push messages _____________________________________ 16.6.2.
Page 81 General section (BASIS and PREMIUM) 1. Safety information • Only use in dry areas. • Only use unaltered SELVE original parts. • Keeps persons away from the path of the system. Warning! • Keep children away from the controls. • Observe national regulations.
Page 82 Download the KonfigTool at www.selve.de/commeomultisend 3.1. Downloading and installing the commeo Multi Send KonfigTool The commeo Multi Send KonfigTool can only be downloaded via the SELVE website: www.selve.de/commeomultisend The tool can be installed in any file and requires no administrator rights. To start the Konfig- Tool, double click on the file “MultiSendControlCenter.exe”.
Page 83 General section (BASIS and PREMIUM) 4. Functions of the BASIS and PREMIUM versions The commeo Multi Send is delivered in the BASIS version. This includes all basic functions. You can also purchase an upgrade to the PREMIUM version using the commeo Multi Send KonfigTool.
Page 84 4.3. Upgrade: BASIS version to PREMIUM version You can upgrade the commeo Multi Send to the PREMIUM version to enable useful extra functions: 1. Purchase the individual, 16-character key code on the SELVE website: www.selve.de/commeomultisend 2. Download the commeo Multi Send KonfigTool.
Page 85 General section (BASIS and PREMIUM) 5. Changing the batteries Change the batteries if the small battery symbol appears on the display. You can still use the commeo Multi Send for a certain period. Once the battery capacity has completely depleted, the commeo Multi Send switches itself off and cannot be switched on again either through movement or by pressing a button.
Page 86 8. General declaration of conformity SELVE GmbH & Co. KG hereby declares that the commeo Multi Send complies with the funda- mental requirements and other relevant specifications of the directive 2014/53/EU. The dec- laration of conformity can be viewed on www.selve.de...
Page 87 General section (BASIS and PREMIUM) 9. Installation 9.1. Installation instructions • Ensure that the control is not installed and operated close to any metallic surfaces or mag- netic fields. Metallic surfaces or metal-coated glass panes within the transmission path can significantly reduce the range.
Page 88 General section (BASIS and PREMIUM) 10. Getting started Perform the initial steps in the wizard to get started with the commeo Multi Send. “Wizard” is shown at the top of the display. Follow the wizard in full at the start. Select your preferred language using the buttons.
Page 89 General section (BASIS and PREMIUM) 11. Factory setting 11.1. Default values 11.1.1. Time and date The current time and date (CET) are preset and can be adjusted individually. 11.1.2. Timers The timers of the first two clocks are preset to these values. First clock Second clock Mode:...
Page 90 General section (BASIS and PREMIUM) 12. Functional description 12.1. Status LED The status LED illuminates green to indicate an outgoing radio signal. In the event of a mes- sage, the status LED changes from green to red after a certain period. The LED illuminates orange if there is no receiver yet assigned to the selected channel.
Page 91 General section (BASIS and PREMIUM) 12.7. Intermediate position 1 The intermediate position is a freely selectable position between the upper and lower end positions. Setting intermediate position 1: Operation Movement Move the drive to the upper end position by pressing the UP button.
Page 92 General section (BASIS and PREMIUM) 12.8. Intermediate position 2 (ventilation/turning) The intermediate position is a freely selectable position between the upper and lower end positions. Setting intermediate position 2: Operation Movement Move the drive to the lower end position by pressing the DOWN button.
Page 93 BASIS version Note: The commeo Multi Send is supplied in the BASIC version. 13. Device description 13.1. Description of the commeo Multi Send – BASIS version Front side Rear side 1 Display 2 Display button right 3 Display button left 4 Status LED 5 UP button 6 Left channel selection button...
Page 94 BASIS version 13.2. Display description 13.2.1. Operation mode 1 Week day and time 2 Channel/group or channel/group name 3 Battery status (only when almost depleted) 4 Display “Touch control activated” 5 Display “Message present” 6 Left display button function: • Short press: Main menu •...
Page 95 BASIS version 14. Programming 14.1. “Position display” start screen No devices assigned At least 1 device assigned No devices are assigned to the commeo Use the left display button Multi Send when it is first delivered or fol- switch from the start screen to the main lowing a factory reset.
Page 96 BASIS version 14.2. Overview of the main menu 14.3. Main menu and menu overview Select the required menu item using (down) or (up). Press the right display button to open the selected menu item.
Page 97 BASIS version 14.4. Timer From the main menu, press the right display button to switch to the “Timer” menu. Press the right display button again to switch to the “Groups” or “Central” menu, where you can adjust the switching times and activate/deactivate the groups. Press the left display button to return to the previous menu without saving.
Page 98 BASIS version 14.4.3. Mode (switching days) Press the STOP button to display the three modes. Select the required mode with (down) (up) and press to confirm. Mo–Su: Only one switching time is entered, executed on every day of the week. Mo–Fr, Sa–Su: Two switching times are entered.
Page 99 BASIS version 14.4.6. Entering the switching times: General • Select the days of the week using the (down) or (up) buttons. • Set switching or blocking times using the channel selection buttons (= switching time later) or (= switching time earlier). Briefly press the channel selection buttons to adjust the switching time by minute.
Page 100 BASIS version 14.4.9. Entering the switching/blocking times: Single mode Display views Switching times Blocking times Individual Astro morning Astro evening 14.4.10. Entering the switching/blocking times: Mo–Fr and Sa–Su mode Display views Switching times Blocking times Individual Astro morning Astro evening 14.4.11.
Page 101 BASIS version 14.5. Messages In the main menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Messages” menu, and press the right display button to access it. Press to return to the main menu without saving. 14.5.1. Reading messages (push message) Use the movement buttons (up) and (down) to scroll through the push messages.
Page 102 BASIS version 14.6. Channels In the main menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Channels” menu, and press the right display button to access it. Press to return to the main menu without saving. The channel describes the connection of one or more devices. It is expedient for only one drive or receiver to be assigned to a channel.
Page 103 BASIS version 14.6.2. Switching between touch control and automatic end run Select the “Touch control” menu item using the movement buttons (up) and (down). Use the channel selection buttons to acti- vate/deactivate the function. : “Touch control” activated. : “Touch control” deactivated. Press the right display button to save and return to the menu.
Page 104 BASIS version 14.7. Groups In the main menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Groups” menu, and press the right display button to access the “Groups” menu. Press return to the main menu without saving. A group describes the connection of one or more channels. The allocation of channels to groups is configured here.
Page 105 BASIS version 14.7.2. Switching between touch control and automatic end run Note: This section describes how to set touch control for a group, i.e. multiple drives and receivers. You can activate/deactivate touch control for individual channels separately in the “Channels” menu. Select the “Touch control”...
Page 106 BASIS version 14.7.3. Allocating channels to a group : The channel in the group is activated. : The channel in the group is deactivated. Channels that can be allocated to this group here You can allocate multiple channels to each group. The display shows whether the channels allocated to this group are activated or deactivated.
Page 107 BASIS version 14.8. Devices Use the movement buttons (up) and (down) to select the “Devic- es” menu, and press the right display button to access it. Press to return to the main menu without saving. The assigned devices are shown. Use the movement buttons (up) (down) to select the required device menu, and press the right display button...
Page 108 BASIS version 14.8.2. Editing sensor parameters Editing the sensor values requires at least one active sensor (e.g. commeo Sensor WSRF) to be connected to the commeo Multi Send. If there is no sensor connected, “Sensor param.” does not appear in the display. Use the movement buttons (up) and Use the movement buttons...
Page 109 BASIS version Automatic sunlight function This function performs an action for the selected device (e.g. extending the awning to create shade) based on the intensity of sunlight. Use the channel selection buttons to select the sun symbol. Select the “Activity” function using the movement buttons (up) and (down).
Page 110 BASIS version Automatic dusk function This function performs an action for the selected device (e.g. retracting the awning in the evening or lowering the Venetian blinds in the evening) based on the intensity of the ambient light. Use the channel selection buttons to select the dusk symbol.
Page 111 BASIS version 14.8.3. Copying and pasting sensor parameters This function lets you save the set wind, sun, dusk and frost values for a device in temporary memory in the commeo Multi Send. You can then can transfer the settings to as many addi- tional devices as you like.
Page 112 BASIS version 14.8.5. Teach mode This function is very similar to the search, which can also be achieved by pressing and holding the SELECT button for 3 seconds. Newly found devices are taught immediately and will then be available in the devices list. In the “Devices”...
Page 113 BASIS version 14.9. Adjustment In the main menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Adjustment” menu, and press the STOP button to access it. Press to return to the main menu without saving. The editable functions are shown. Use the movement buttons (up) (down) to select the required function, and press the right dis- play button...
Page 114 BASIS version Month The set month is displayed as two digits “MM”. Briefly press the channel selection buttons (plus 1 month per press) or (minus 1 month per press) to precisely adjust the month. Press and hold the channel selection buttons to start a fast cycle.
Page 115 BASIS version 14.9.2. Holiday Here, you can activate and deactivate the “Holiday” function. The automatic switch to correct the summer and winter time can be activated or deactivated. : “Holiday” function activated. : “Holiday” function deactivated. If the “Holiday” function is activated, every day is treated as a holiday and the switching times for each group change randomly by ±15 min- utes.
Page 116 BASIS version 14.9.4. Language Select the required language using the movement buttons (up) and (down). Continue as follows: • Press the right display button to save the change and return to the “Adjustment” menu or • press to return to the “Adjustment” menu without saving. 14.9.5.
Page 117 BASIS version 14.9.6. Display Select the required function using the movement buttons (up) and (down). Use the channel selection buttons to edit the func- tion. After editing, press the right display button to save and return to the “Adjustment” menu, or press to return to the “Adjustment”...
Page 118 BASIS version 14.9.7. Display mode You can hide unused channels and groups to make the user interface clearer and easier to use during operation. Note: All channels and groups will continue to be displayed in the Channels and Groups menus respectively. You can activate/deactivate the “Hide unused channels”...
Page 119 PREMIUM version Note: The commeo Multi Send is supplied in the BASIC version. You can only use the PREMI- UM version after purchasing an upgrade (see section 4.3.). 15. Device description 15.1. Description of the commeo Multi Send – PREMIUM version Front side Rear side 1 Display...
Page 120 PREMIUM version 15.2. Display description 15.2.1. Operation mode Week day and time Channel/group or channel/group name Battery status (only when almost depleted) Display “Touch control activated” Display “Message present” Device position display in % Left display button function: • Short press: Main menu •...
Page 121 PREMIUM version 16. Programming 16.1. “Position display” start screen No devices assigned At least 1 device assigned No devices are assigned to the commeo Use the left display button Multi Send when it is first delivered or fol- switch from the start screen to the main lowing a factory reset.
Page 122 PREMIUM version 16.2. Overview of the main menu...
Page 123 PREMIUM version 16.3. Main menu and menu overview Select the required menu item using (down) or (up). Press the right display button to open the selected menu item. For the following description of the individual menu items, use the movement buttons (down) or (up) to select the “Expert mode”...
Page 124 PREMIUM version 16.4.1. “Timer” menu • You can programme 4 switching times each for up to 16 groups. • Use the movement buttons (up) and (down) to select the central group or any other required group. • Use the channel selection button to activate the function of the central group/group or deactivate it with 16.4.2.
Page 125 PREMIUM version 16.4.5. Destination Up/On: The destination is the upper (retracted) end position. Down/Off: The destination is the lower (extended) end position. Pos 1 The destination is the first intermediate position. Pos 2 The destination is the second intermediate position. Day mode: The shutter is positioned based on the day status of the receiver profile (see operating instructions of the driver/...
Page 126 PREMIUM version 16.4.9. Entering the switching times: Offset If the clock is in “Astro morning” or “Astro evening” mode, there is an additional offset set- ting. This is used to offset the Astro times calculated every day by the set time (± 120 min). This makes it possible to further customise each switching time.
Page 127 PREMIUM version 16.4.12. Entering the switching/blocking times: Mo–So mode Display views Switching times Blocking times, offset Individual Astro morning Astro evening 16.5. Calendar In the main menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Calendar” menu, and press the right display button to access it.
Page 128 PREMIUM version 16.5.3. General information about the calendar • Use the channel selection buttons to choose the calendar month. The calendar is enabled for 2 years. • Use the movement buttons (down) or (up) to select the calendar date. • Use the channel selection buttons to select the holiday, public holiday or ∞...
Page 129 PREMIUM version 16.6. Messages In the main menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Messages” menu, and press the right display button to access it. Press to return to the main menu without saving. 16.6.1. Activate push messages The term push message refers to the letter symbol on the start screen.
Page 130 PREMIUM version 16.7. Channels In the main menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Channels” menu, and press the right display button to access it. Press to return to the main menu without saving. The channel describes the connection of one or more devices. It is expedient for only one drive or receiver to be assigned to a channel.
Page 131 PREMIUM version 16.7.3. Allocating devices to a channel Device activated in the channel: Device deactivated in the channel: Devices that can be allocated to this channel You can allocate multiple devices to each channel. The display shows whether the devices allocated to this channel are activated or deactivated.
Page 132 PREMIUM version 16.8. Groups In the main menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Groups” menu, and press the right display button to access the “Groups” menu. Press return to the main menu without saving. A group describes the connection of one or more channels. The allocation of channels to groups is configured here.
Page 133 PREMIUM version 16.8.2. Switching between touch control and automatic end run Note: This section describes how to set touch control for a group, i.e. multiple drives and receivers. You can activate/deactivate touch control for individual channels separately in the “Channels” menu. Select the “Touch control”...
Page 134 PREMIUM version 16.8.3. Allocating channels to a group : The channel in the group is activated. : The channel in the group is deactivated. Channels that can be allocated to this group here You can allocate multiple channels to each group. The display shows whether the channels allocated to this group are activated or deactivated.
Page 135 PREMIUM version 16.9. Devices Use the movement buttons (up) and (down) to select the “Devic- es” menu, and press the right display button to access it. Press to return to the main menu without saving. The assigned devices are shown. Use the movement buttons (up) (down) to select the required device menu, and press the right display button...
Page 136 PREMIUM version 16.9.2. Editing sensor parameters Editing the sensor values requires at least one active sensor (e.g. commeo Sensor WSRF) to be connected to the commeo Multi Send. If there is no sensor connected, “Sensor param.” does not appear in the display. Use the movement buttons (up) and Use the movement buttons...
Page 137 PREMIUM version Automatic sunlight function This function performs an action for the selected device (e.g. extending the awning to create shade) based on the intensity of sunlight. Use the channel selection buttons to select the sun symbol. Select the “Activity” function using the movement buttons (up) and (down).
Page 138 PREMIUM version Automatic dusk function This function performs an action for the selected device (e.g. retracting the awning in the evening or lowering the Venetian blinds in the evening) based on the intensity of the ambient light. Use the channel selection buttons to select the dusk symbol.
Page 139 PREMIUM version 16.9.3. Copying and pasting sensor parameters This function lets you save the set wind, sun, dusk and frost values for a device in temporary memory in the commeo Multi Send. You can then can transfer the settings to as many addi- tional devices as you like.
Page 140 PREMIUM version 16.9.5. Teach mode This function is very similar to the search, which can also be achieved by pressing and holding the SELECT button for 3 seconds. Newly found devices are taught immediately and will then be available in the devices list. In the “Devices”...
Page 141 PREMIUM version 16.10. Adjustment In the main menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Adjustment” menu, and press the STOP button to access it. Press to return to the main menu without saving. The editable functions are shown. Use the movement buttons (up) (down) to select the required function, and press the right dis- play button...
Page 142 PREMIUM version Month The set month is displayed as two digits “MM”. Briefly press the channel selection buttons (plus 1 month per press) or (minus 1 month per press) to precisely adjust the month. Press and hold the channel selection buttons to start a fast cycle.
Page 143 PREMIUM version 16.10.2. Holiday Here, you can activate and deactivate the “Holiday” function. The automatic switch to correct the summer and winter time can be activated or deactivated. : “Holiday” function activated. : “Holiday” function deactivated. If the “Holiday” function is activated, every day is treated as a holiday and the switching times for each group change randomly by ±15 min- utes.
Page 144 PREMIUM version 16.10.4. Language Select the required language using the movement buttons (up) and (down). Continue as follows: • Press the right display button to save the change and return to the “Adjustment” menu or • press to return to the “Adjustment” menu without saving. 16.10.5.
Page 145 PREMIUM version 16.10.6. Display Select the required function using the movement buttons (up) and (down). Use the channel selection buttons to edit the func- tion. After editing, press the right display button to save and return to the “Adjustment” menu, or press to return to the “Adjustment”...
Page 146 PREMIUM version 16.10.7. Display mode You can hide unused channels and groups to make the user interface clearer and easier to use during operation. Note: All channels and groups will continue to be displayed in the Channels and Groups menus respectively. You can activate/deactivate the “Hide unused channels”...
Page 147 PREMIUM version 16.11. Expert mode You can activate/deactivate expert mode. : “Expert mode” activated. : “Expert mode” deactivated. If expert mode is activated, the display is automatically expanded. This allows you to edit additional functions. Select the required function using the movement buttons (up) and (down).
Page 148 PREMIUM version 16.11.2. Auto/Man key Here, you can determine the channel allocation to be applied when switching from manual to automatic mode (start screen, right display button). In the “Devices” menu, use the movement buttons (up) and (down) to select the “Auto/Man key” function, and press the right dis- play button to open the submenu.
Page 149 PREMIUM version Example: You wish to display channel 2 after channel 3. The order would then be channel 1, channel 3 and then channel 2: Use the movement buttons (up) and Use the channel selection buttons (down) to select channel 2 and press the activate/deactivate the “Navigation order”...
Page 150 Une mise à niveau payante permet de faire passer commeo Multi Send à la version PREMIUM afin de bénéficier de différentes fonctions supplémentaires : 1. Acheter la clé personnelle à 16 caractères sur le site Internet de SELVE : www.selve.de/commeomultisend 2.
Page 151 ______________________________ 1. Consignes de sécurité ____________________________________________________ 2. Généralités _____________________________________________________________ 2.1. Utilisation conforme à l’usage prévu _____________________________________ 2.2. SELVE-commeo-Funk _________________________________________________ 3. commeo Multi Send KonfigTool ____________________________________________ 3.1. Téléchargement et installation de commeo Multi Send KonfigTool _____________ 3.2. Connexion micro USB _________________________________________________ 4.
Page 152 Table des matières Version de BASE _______________________________________________________ 13. Description de l’appareil __________________________________________________ 13.1. Description de commeo Multi Send – version de BASE _____________________ 13.2. Description de l’écran ________________________________________________ 13.2.1. Mode fonctionnement _________________________________________ 13.2.2. Mode menu _________________________________________________ 14. Programmation _________________________________________________________ 14.1. Écran d’accueil « Affichage de la position » _______________________________ 14.1.1.
Page 153 Table des matières 14.8.4. Renouveler apprent ___________________________________________ 14.8.5. Mode programm. _____________________________________________ 14.8.6. Suppr. appareil _______________________________________________ 14.9. Suppr. appareil _____________________________________________________ 14.9.1. Date et heure ________________________________________________ 14.9.2. Vacances ____________________________________________________ 14.9.3. Décalage Astro _______________________________________________ 14.9.4. Langue ______________________________________________________ 14.9.5. Lieu ________________________________________________________ 14.9.6. Écran _______________________________________________________ 14.9.7.
Page 154 Table des matières 16.4.11. Saisie des horaires de commutation / plages de verrouillage : mode Lu-Ve, Sa-Di __________________________________________ 16.4.12. Saisie des horaires de commutation / plages de verrouillage : mode Lu-Di ________________________________________________ 16.5. Calendrier _________________________________________________________ 16.5.1. Calendrier général ___________________________________________ 16.5.2. Activer le calendrier _________________________________________ 16.5.3.
Page 155 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 1. Consignes de sécurité • N’utiliser le produit que dans des endroits secs. • N’utiliser que des pièces originales SELVE dans leur état d’origine. • Empêcher l’accès à la zone de déplacement de l’installation. Avertisse- •...
Page 156 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 2.2. SELVE-commeo-Funk SELVE-commeo Funk envoie et reçoit des signaux radio à la fréquence radio 868,1 MHz. commeo est un système radio bidirectionnel où les données sont sauvegardées aussi bien dans le récepteur que dans l’émetteur. La réinitialisation du récepteur ou la surpression de la liste d’émetteurs entraîne un message d’erreur dans l’émetteur.
Page 157 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 4. Fonctions des versions de BASE et PREMIUM commeo Multi Send est systématiquement livré en version de BASE. Toutes les fonctions essentielles sont présentées ici. Une mise à niveau payante à la version PREMIUM est possible au moyen de commeo Multi Send KonfigTool.
Page 158 Une mise à niveau payante permet de faire passer commeo Multi Send à la version PREMIUM afin de bénéficier de différentes fonctions supplémentaires : 1. Acheter la clé personnelle à 16 caractères sur le site Internet de SELVE : www.selve.de/commeomultisend 2.
Page 159 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 5. Remplacement des piles Si le petit symbole d’une pile s’affiche à l’écran, il est temps de remplacer les piles. Néanmoins, commeo Multi Send continuera encore de fonctionner un certain temps. Si les piles sont totalement usées, commeo Multi Send s’éteint et ne se rallume plus, même si on effectue un mouvement ou si l’on appuie sur une touche.
Page 160 64 par émetteur. 8. Déclaration générale de conformité La société SELVE GmbH & Co. KG déclare par la présente que commeo Multi Send est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions pertinentes de la directive...
Page 161 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 9. Montage 9.1. Instructions de montage • Veillez à ce que la commande ne soit pas installée et ne fonctionne pas à proximité de sur- faces métalliques ou de champs magnétiques. • Les surfaces métalliques ou les vitres à revêtement métallique situées dans le champ de la liaison radio peuvent diminuer considérablement la portée.
Page 162 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 10. Mise en service Dans l’assistant, les premières étapes sont effectuées pour la mise en service de commeo Multi Send. « Assistant » s’affiche en haut de l’écran. Au démarrage, l’assistant doit être par- couru en intégralité.
Page 163 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 11. Réglage usine 11.1. Valeurs par défaut 11.1.1. Date et heure La date actuelle et l’heure actuelle (CET) sont programmées par défaut et peuvent être ajus- tées individuellement. 11.1.2. Heures de commutation Les heures de commutation de deux premières horloges sont réglées par défaut aux valeurs suivantes.
Page 164 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 12. Explication du fonctionnement 12.1. LED d’état Un signal radio sortant est signalisé par la lumière verte de la LED d’état. En cas de notifica- tion, la LED d’état passe du vert au rouge au bout de quelques instants. Si aucun récepteur n’est encore attribué...
Page 165 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 12.7. Position intermédiaire 1 La position intermédiaire est une position à choisir librement entre la position finale supé- rieure et la position finale inférieure. Régler la position intermédiaire 1 : Commande Course Placer le moteur en position finale supérieure au moyen de la touche HAUT.
Page 166 Partie générale (de BASE et PREMIUM) 12.8. Position intermédiaire 2 (aération / retournement) La position intermédiaire est une position à choisir librement entre la position finale supé- rieure et la position finale inférieure. Régler la position intermédiaire 2 : Commande Course Placer le moteur en position finale inférieure au moyen de la touche BAS.
Page 167 Version de BASE Remarque : commeo Multi Send est toujours livré en version de BASE. 13. Description de l’appareil 13.1. Description de commeo Multi Send – version de BASE Face avant Face arrière 1 Écran 2 Écran touche de droite 3 Écran touche de gauche 4 LED d’état 5 HAUT touche...
Page 168 Version de BASE 13.2. Description de l’écran 13.2.1. Mode fonctionnement 1 Jour de la semaine et heure 2 Canal / groupe ou nom du canal / du groupe 3 Niveau des piles (seulement si presque vides) 4 Affichage « Commande tactile activée » 5 Affichage «...
Page 169 Version de BASE 14. Programmation 14.1. Écran d’accueil « Affichage de la position » Aucun appareil attribué Au moins 1 appareil attribué À la livraison ou après une réinitialisation aux Depuis l’écran d’accueil, accéder au menu paramètres d’usine, aucun appareil n’est principal à...
Page 170 Version de BASE 14.2. Aperçu du menu principal 14.3. Menu principal et aperçu du menu Les touches (bas) et (haut) permettent de naviguer jusqu’à l’élément de menu souhaité. La touche droite de l’écran permet ensuite d’ouvrir l’élément de menu sélectionné.
Page 171 Version de BASE 14.4. Horloges de commutation Depuis le menu principal, utiliser la touche droite de l’écran et passer au menu « Hor- loges ». Toujours avec la touche droite de l’écran , aller dans le menu de la centrale ou du groupe où...
Page 172 Version de BASE 14.4.3. Mode (jours de commutation) Pour afficher les trois modes, appuyer sur la touche STOP. Naviguer jusqu’au mode souhaité à l’aide des touches (bas) et (haut) puis confirmer la sélection avec Lu-Di : Entrer un horaire de commutation qui sera exécuté les 7 jours de la semaine.
Page 173 Version de BASE 14.4.6. Saisie des horaires de commutation : général • Utiliser les touches (bas) ou (haut) pour sélectionner les jours de la semaine. • Les horaires de commutation et les plages de verrouillage se règlent à l’aide des touches de sélection du canal (= heure de commutation plus tard) ou (= heure de commutation...
Page 174 Version de BASE 14.4.9. Saisie des horaires de commutation / plages de verrouillage : mode Individuel Écrans Horaires de commutation Plages de verrouillage Individuel Astro Astro soir 14.4.10. Saisie des horaires de commutation / plages de verrouillage : mode Lu-Ve, Sa-Di Écrans Horaires de commutation Plages de verrouillage...
Page 175 Version de BASE 14.5. Communiqués Dans le menu principal, sélectionner le menu « Communiqués » à l’aide des touches (haut) (bas) et passer dans le menu « Communiqués » avec la touche droite de l’écran Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur 14.5.1.
Page 176 Version de BASE 14.6. Canaux Dans le menu principal, sélectionner le menu « Canaux » à l’aide des touches (haut) et (bas) et passer dans le menu « Canaux » avec la touche droite de l’écran . Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur Le canal décrit le raccordement d’un ou de plusieurs appareil(s).
Page 177 Version de BASE 14.6.2. Passage de la commande tactile à l’auto-positionnement Choisir l’élément de menu « Commande tactile » à l’aide des touches (haut) et (bas). Les touches permettent d’activer / de désactiver la fonction. : la fonction « Commande tactile » est activée. : la fonction «...
Page 178 Version de BASE 14.7. Groupes Dans le menu principal, choisir le menu « Groupes » à l’aide des touches (haut) et (bas) et passer dans le menu « Groupes » avec la touche droite de l’écran . Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur Un groupe décrit le raccordement d’un ou de plusieurs canal / canaux.
Page 179 Version de BASE 14.7.2. Passage de la commande tactile à l’auto-positionnement Remarque : le présent chapitre explique comment régler la commande tactile pour un grou- pe, c’est-à-dire pour plusieurs moteurs et récepteurs. Dans le menu « Canaux », la commande tactile peut être activée / désactivée pour chaque canal individuellement.
Page 180 Version de BASE 14.7.3. Attribuer des canaux à un groupe : canal activé dans le groupe. : canal désactivé dans le groupe. Liste des canaux pouvant ici être attribués à ce groupe Plusieurs canaux peuvent être attribués à chaque groupe. L’écran indique si les canaux attri- bués à...
Page 181 Version de BASE 14.8. Appareils Dans le menu principal, sélectionner le menu « Appareils » à l’aide des touches (haut) et (bas) et passer dans le menu « Appareils » avec la touche droite de l’écran . Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur Les appareils programmés s’affichent.
Page 182 Version de BASE 14.8.2. Éditer les paramètres du capteur Pour éditer les valeurs du capteur, il faut qu’au moins un capteur actif (p. ex. le capteur commeo WSRF) soit connecté à commeo Multi Send. Si aucun capteur n’est connecté, l’élément « Param. du capteur » ne s’affiche pas à l’écran. Sélectionner le sous-menu «...
Page 183 Version de BASE Ajustement automatique à la lumière du soleil L’intensité de la lumière du soleil peut entraîner l’exécution d’une action pour l’appareil sélectionné (p. ex. déploiement du store en tissu pour faire de l’ombre). Sélectionner le symbole du soleil à l’aide des touches et .
Page 184 Version de BASE Ajustement automatique au crépuscule L’intensité de la lumière ambiante peut entraîner l’exécution d’une action pour l’appareil sélectionné (p. ex. repli du store en tissu ou des- cente du store vénitien le soir). Sélectionner le symbole du crépuscule à l’aide des touches et .
Page 185 Version de BASE 14.8.3. Copier et coller les paramètres du capteur Cette fonction permet d’enregistrer dans le presse-papiers de commeo Multi Send les valeurs paramétrées pour le vent, le soleil, le crépuscule et le gel d’un appareil. Lorsqu’un autre appareil est sélectionné, le contenu du presse-papiers peut ainsi être transféré à cet autre appareil.
Page 186 Version de BASE 14.8.5. Mode programm. Cette fonction correspond pour l’essentiel à la recherche, qui peut également être effectuée en appuyant pendant 3 secondes sur la touche SELECT. Les nouveaux appareils trouvés sont directement enregistrés et figurent dans la liste des appareils disponibles. Dans le menu «...
Page 187 Version de BASE 14.9. Suppr. appareil Dans le menu principal, sélectionner le menu « Réglage » à l’aide des touches (haut) et (bas) et passer dans le menu « Réglage » avec la touche droite de l’écran. Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur Les fonctions éditables s’affichent.
Page 188 Version de BASE Mois Le mois enregistré s’affiche au format deux chiffres « MM ». Pour régler le mois, appuyer brièvement sur les touches (plus 1 mois à chaque pression) ou (moins 1 mois à chaque pression). Une pression prolongée sur ces touches permet de déclencher un défilement plus rapide.
Page 189 Version de BASE 14.9.2. Vacances Ici, la fonction « Vacances » peut être activée ou désactivée. Le passage automatique à l’heure d’été et d’hiver correcte peut être activé ou désactivé. : fonction « Vacances » activée. : fonction « Vacances » désactivée. Si la fonction «...
Page 190 Version de BASE 14.9.4. Langue Choisir la langue souhaitée à l’aide des touches (haut) et (bas). Ensuite : • Enregistrer la modification avec la touche droite de l’écran et retourner au menu « Réglage » ou • retourner au menu « Réglage » sans enregistrer à l’aide de la touche 14.9.5.
Page 191 Version de BASE 14.9.6. Écran Choisir la fonction souhaitée à l’aide des touches (haut) et (bas). Éditer la fonction en utilisant les touches et . Une fois la modification éditée, enregistrer avec la touche droite de l’écran et passer à « Réglage » dans le menu ou retourner au menu «...
Page 192 Version de BASE 14.9.7. Mode affichage Pour faciliter l’utilisation en mode fonctionnement, les canaux et groupes non utilisés peuvent être masqués. Remarque : tous les canaux et groupes continueront de s’afficher dans les menus Canaux et Groupes. La fonction « Masquer les canaux inutilisés » peut être activée ou désactivée.
Page 193 Version PREMIUM Remarque : commeo Multi Send est toujours livré en version de BASE. ausgeliefert. Pour accéder à la version PREMIUM, une mise à niveau est nécessaire (voir chapitre 4.3.). 15. Description de l’appareil 15.1. Description de commeo Multi Send – version PREMIUM Face avant Face arrière 1 Écran...
Page 194 Version PREMIUM 15.2. Description de l’écran 15.2.1. Mode fonctionnement Jour de la semaine et heure Canal / groupe ou nom du canal / du groupe Niveau des piles (seulement si presque vides) Affichage « Commande tactile activée » Affichage « Nouveau message » Affichage de la position des appareils en % Fonction de la touche gauche de l’écran : •...
Page 195 Version PREMIUM 16. Programmation 16.1. Écran d’accueil « Affichage de la position » Aucun appareil programmé Au moins 1 appareil attribué À la livraison ou après une réinitialisation aux Depuis l’écran d’accueil, accéder au menu paramètres d’usine, aucun appareil n’est principal à...
Page 196 Version PREMIUM 16.2. Aperçu du menu principal...
Page 197 Version PREMIUM 16.3. Menu principal et aperçu du menu Les touches (bas) et (haut) permettent de naviguer jusqu’à l’élé- ment de menu souhaité. La touche droite de l’écran permet ensuite d’ouvrir l’élément de menu sélectionné. Pour la description suivante des différents éléments de menu, sélec- tionner et ouvrir à...
Page 198 Version PREMIUM 16.4.1. Menu « heures de commutation » • Il est possible de programmer 4 horaires de commutation pour chacun des 16 groupes. • Sélectionner la centrale ou un groupe au choix à l’aide des touches (haut) et (bas). •...
Page 199 Version PREMIUM 16.4.5. Destination Haut/Marche : La destination est la position finale supérieure (ouvert). Bas/Arrêt : La destination est la position finale inférieure (fermé). Pos 1 La destination est la première position intermédiaire. Pos 2 La destination est la deuxième position intermédiaire. Mode jour : Le positionnement dépend de l’état de jour du profil du récepteur (voir la notice du moteur / récepteur).
Page 200 Version PREMIUM 16.4.9. Saisie des horaires de commutation : Offset Si l’heure est en mode « Astro » ou « Astro soir », un réglage Offset supplémentaire est dispo- nible. La fonction Offset permet de décaler les heures astronomiques calculées pour le jour même du délai Offset paramétré...
Page 201 Version PREMIUM 16.4.12. Saisie des horaires de commutation / plages de verrouillage : mode Lu-Di Écrans Horaires de commutation Plages de verrouillage, Offset Individuel Astro Astro soir 16.5. Calendrier Dans le menu principal, sélectionner le menu « Calendrier » à l’aide des touches (bas) ou (haut) et passer dans le menu «...
Page 202 Version PREMIUM 16.5.3. Calendrier général • Choisir un mois dans le calendrier à l’aide des touches et . Le calendrier est édité pour deux ans. • Sélectionner la date avec les touches (bas) et (haut). • Les touches permettent de définir cette date comme Vacances, Jour férié ou ∞ Jour férié.
Page 203 Version PREMIUM 16.6. Communiqués Dans le menu principal, sélectionner le menu « Communiqués » à l’aide des touches (haut) (bas) et passer dans le menu « Communiqués » avec la touche droite de l’écran Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur 16.6.1.
Page 204 Version PREMIUM 16.7. Canaux Dans le menu principal, sélectionner le menu « Canaux » à l’aide des touches (haut) et (bas) et passer dans le menu « Canaux » avec la touche droite de l’écran . Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur Le canal décrit le raccordement d’un ou de plusieurs appareil(s).
Page 205 Version PREMIUM 16.7.3. Attribuer des appareils à un canal Appareil activé dans le canal : Appareil désactivé dans le canal : Liste des appa- reils pouvant ici être attribués à ce canal Plusieurs appareils peuvent être attribués à chaque canal. L’écran indique si les appareils attribués à...
Page 206 Version PREMIUM 16.8. Groupes Dans le menu principal, choisir le menu « Groupes » à l’aide des touches (haut) et (bas) et passer dans le menu « Groupes » avec la touche droite de l’écran . Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur Un groupe décrit le raccordement d’un ou de plusieurs canal / canaux.
Page 207 Version PREMIUM 16.8.2. Passage de la commande tactile à l’auto-positionnement Remarque : le présent chapitre explique comment régler la commande tactile pour un grou- pe, c’est-à-dire pour plusieurs moteurs et récepteurs. Dans le menu « Canaux », la commande tactile peut être activée / désactivée pour chaque canal individuellement. Choisir l’élément de menu «...
Page 208 Version PREMIUM 16.8.3. Attribuer des canaux à un groupe : canal activé dans le groupe. : canal désactivé dans le groupe. Liste des canaux pouvant ici être attribués à ce groupe Plusieurs canaux peuvent être attribués à chaque groupe. L’écran indique si les canaux attri- bués à...
Page 209 Version PREMIUM 16.9. Appareils Dans le menu principal, sélectionner le menu « Appareils » à l’aide des touches (haut) et (bas) et passer dans le menu « Appareils » avec la touche droite de l’écran . Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur Les appareils programmés s’affichent.
Page 210 Version PREMIUM 16.9.2. Éditer les paramètres du capteur Pour éditer les valeurs du capteur, il faut qu’au moins un capteur actif (p. ex. le capteur commeo WSRF) soit connecté à commeo Multi Send. Si aucun capteur n’est connecté, l’élément « Param. du capteur » ne s’affiche pas à l’écran. Sélectionner le sous-menu «...
Page 211 Version PREMIUM Ajustement automatique à la lumière du soleil L’intensité de la lumière du soleil peut entraîner l’exécution d’une action pour l’appareil sélectionné (p. ex. déploiement du store en tissu pour faire de l’ombre). Sélectionner le symbole du soleil à l’aide des touches et .
Page 212 Version PREMIUM Ajustement automatique au crépuscule L’intensité de la lumière ambiante peut entraîner l’exécution d’une action pour l’appareil sélectionné (p. ex. repli du store en tissu ou des- cente du store vénitien le soir). Sélectionner le symbole du crépuscule à l’aide des touches et .
Page 213 Version PREMIUM 16.9.3. Copier et coller les paramètres du capteur Cette fonction permet d’enregistrer dans le presse-papiers de commeo Multi Send les valeurs paramétrées pour le vent, le soleil, le crépuscule et le gel d’un appareil. Lorsqu’un autre appareil est sélectionné, le contenu du presse-papiers peut ainsi être transféré à cet autre appareil.
Page 214 Version PREMIUM 16.9.5. Mode programm. Cette fonction correspond pour l’essentiel à la recherche, qui peut également être effectuée en appuyant pendant 3 secondes sur la touche SELECT. Les nouveaux appareils trouvés sont directement enregistrés et figurent dans la liste des appareils disponibles. Dans le menu «...
Page 215 Version PREMIUM 16.10. Réglage Dans le menu principal, sélectionner le menu « Réglage » à l’aide des touches (haut) et (bas) et passer dans le menu « Réglage » avec la touche droite de l’écran. Retourner au menu principal sans enregistrer en appuyant sur Les fonctions éditables s’affichent.
Page 216 Version PREMIUM Mois Le mois enregistré s’affiche au format deux chiffres « MM ». Pour régler le mois, appuyer brièvement sur les touches (plus 1 mois à chaque pression) ou (moins 1 mois à chaque pression). Une pression prolongée sur ces touches permet de déclencher un défilement plus rapide.
Page 217 Version PREMIUM 16.10.2. Vacances Ici, la fonction « Vacances » peut être activée ou désactivée. Le passage automatique à l’heure d’été et d’hiver correcte peut être activé ou désactivé. : fonction « Vacances » activée. : fonction « Vacances » désactivée. Si la fonction «...
Page 218 Version PREMIUM 16.10.4. Langue Choisir la langue souhaitée à l’aide des touches (haut) et (bas). Ensuite : • Enregistrer la modification avec la touche droite de l’écran et retourner au menu « Réglage » ou • retourner au menu « Réglage » sans enregistrer à l’aide de la touche 16.10.5.
Page 219 Version PREMIUM 16.10.6. Écran Choisir la fonction souhaitée à l’aide des touches (haut) et (bas). Éditer la fonction en utilisant les touches et . Une fois la modification éditée, enregistrer avec la touche droite de l’écran et passer à « Réglage » dans le menu ou retourner au menu «...
Page 220 Version PREMIUM 16.10.7. Mode affichage Pour faciliter l’utilisation en mode fonctionnement, les canaux et groupes non utilisés peuvent être masqués. Remarque : tous les canaux et groupes continueront de s’afficher dans les menus Canaux et Groupes. La fonction « Masquer les canaux inutilisés » peut être activée ou désactivée.
Page 221 Version PREMIUM 16.11. Mode Expert Le mode Expert peut être activé ou désactivé. : « Mode Expert » activé. : « Mode Expert » désactivé. Lorsque le mode Expert est activé, l’affichage de l’écran est automati- quement étendu. et d’autres fonctions sont éditables. Choisir la fonction souhaitée à...
Page 222 Version PREMIUM 16.11.2. Touche Auto/Man Cette fonction permet de définir l’attribution des canaux concernés par le passage du mode manuel au mode automatique, et inversement (écran d’accueil, touche droite de l’écran !). Dans le menu « Appareils », sélectionner la fonction « Touche Auto/ Man »...
Page 223 Version PREMIUM Exemple : Le canal 2 doit s’afficher avant le canal 3. La séquence de fonctionnement serait donc Canal 1, Canal 3 puis seulement Canal 2. Activer / désactiver la fonction « Séq. de Sélectionner Canal 2 avec les touches fonctionnement »...
Page 224 Met een betaalde upgrade kunt u de commeo Multi Send met diverse extra functies uitbrei- den naar de PREMIUM-versie: 1. Op de SELVE website kunt u de individuele key-code van 16 posities krijgen: www.selve.de/commeomultisend 2. De commeo Multi Send KonfigTool ophalen.
Page 225 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) ________________________________ 1. Veiligheidsaanwijzingen ___________________________________________________ 2. Algemeen ______________________________________________________________ 2.1. Reglementair gebruik _________________________________________________ 2.2. SELVE commeo Funk __________________________________________________ 3. commeo Multi Send KonfigTool ____________________________________________ 3.1. De commeo Multi Send KonfigTool ophalen en installeren ___________________ 3.2. Micro-USB-aansluiting ________________________________________________ 4.
Page 226 Inhoudsopgave BASIS-versie ____________________________________________________________ 13. Beschrijving van het apparaat ______________________________________________ 13.1. Beschrijving van de commeo Multi Send: BASIS-versie _____________________ 13.2. Beschrijving van het display ___________________________________________ 13.2.1. Werkstand ___________________________________________________ 13.2.2. Menümodus _________________________________________________ 14. Programmering _________________________________________________________ 14.1. Startscherm ‘Positieweergave’ _________________________________________ 14.1.1. Automatisch bedrijf en handmatig bedrijf _________________________ 14.2.
Page 227 Inhoudsopgave 14.8.5. Programmeermodus __________________________________________ 14.8.6. Apparaat wissen ______________________________________________ 14.9. Instellingen ________________________________________________________ 14.9.1. Datum en tijd ________________________________________________ 14.9.2. Vakantie ____________________________________________________ 14.9.3. Astro verschuiving ____________________________________________ 14.9.4. Taal ________________________________________________________ 14.9.5. Locatie ______________________________________________________ 14.9.6. Display ______________________________________________________ 14.9.7. Weergave modus _____________________________________________ 14.9.8. Sensor visualisatie ____________________________________________ 14.10.
Page 228 Inhoudsopgave 16.4.12. De schakel-/blokkeertijden invoeren: Modus Ma–Zondag _________ 16.5. Kalender _________________________________________________________ 16.5.1. Kalender algemeen _________________________________________ 16.5.2. Kalender activeren _________________________________________ 16.5.3. Kalender algemeen _________________________________________ 16.6. Meldingen _______________________________________________________ 16.6.1. Push-bericht activeren ______________________________________ 16.6.2. Push-bericht lezen __________________________________________ 16.6.3. Push-bericht wissen ________________________________________ 16.7. Kanalen _________________________________________________________ 16.7.1.
Page 229 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) 1. Veiligheidsaanwijzingen • Uitsluitend in droge ruimten gebruiken. • Gebruik uitsluitend onveranderde originele SELVE onderdelen. • Personen buiten het bewegingsbereik van de installaties houden. Waar- • Regelingen buiten bereik van kinderen houden. schuwing! • Nationale voorschriften naleven.
Page 230 U vindt de KonfigTool op www.selve.de/commeomultisend 3.1. De commeo Multi Send KonfigTool ophalen en installeren U kunt de software ‘commeo Multi Send KonfigTool’ uitsluitend ophalen op de SELVE website: www.selve.de/commeomultisend De installatie vindt plaats in een willekeurige map en vereist geen beheerdersrechten. U start de KonfigTool door dubbel op het bestand ‘MultiSendControlCenter.exe’...
Page 231 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) 4. Functies van de versies BASIS en PREMIUM In de aflevertoestand heeft de commeo Multi Send de BASIS-versie. Deze bevat alle basis- functies. Bovendien kunt u met behulp van de commeo Multi Send KonfigTool een betaalde upgrade naar de PREMIUM-versie realiseren.
Page 232 Met een betaalde upgrade kunt u de commeo Multi Send met diverse extra functies uitbrei- den naar de PREMIUM-versie: 1. Op de SELVE website kunt u de individuele key-code van 16 posities krijgen: www.selve.de/commeomultisend 2. De commeo Multi Send KonfigTool ophalen.
Page 233 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) 5. Andere batterijen plaatsen Als het kleine batterijsymbool op het display verschijnt, moet u nieuwe batterijen plaat- sen. Evenwel kunt u de commeo Multi Send nog een bepaalde tijd gebruiken. Als de batterijcapaciteit geheel is verbruikt, schakelt de commeo Multi Send uit, en wordt noch door een beweging noch door een knopdruk weer ingeschakeld.
Page 234 64 ontvangers inleren. 8. Algemene conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de firma SELVE GmbH & Co. KG dat de commeo Multi Send voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU. U kunt de conformiteitsverklaring hier vinden:...
Page 235 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) 9. Montage 9.1. Montageaanwijzingen • Let goed op dat u de regeling niet in de buurt van metalen vlakken of magnetische velden installeert en gebruikt. Metalen vlakken of glazen ruiten met metaallaag die binnen het zendbereik liggen, kunnen het bereik aanzienlijk reduceren.
Page 236 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) 10. Ingebruikneming In de wizard worden de eerste stappen verricht om de commeo Multi Send in gebruik te nemen. Op het display boven verschijnt ‘Wizard’. U moet de wizard vanaf het begin helemaal doorlopen. Kies de juiste taal met behulp van de knoppen en .
Page 237 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) 11. Fabrieksinstelling 11.1. Standaardwaarden 11.1.1. Datum en tijd De actuele datum en de actuele tijd (CET) zijn al ingesteld en kunnen individueel worden aan- gepast. 11.1.2. Timers De timers van de eerste beide klokken zijn reeds ingesteld op deze waarden. Eerste klok Tweede klok Modus: Ma–Vr en Zat–Zondag:...
Page 238 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) 12. Uitleg van de werking 12.1. Status-led Een zendsignaal wordt aangegeven met het groen oplichten van de status-led. Bij een mel- ding verandert de status-led na enige tijd van groen in rood. Als nog geen ontvanger op het geselecteerde kanaal is ingeleerd, brandt de led oranje.
Page 239 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) 12.7. Tussenpositie 1 De tussenpositie kunt u vrij kiezen tussen de bovenste en onderste eindstand. Tussenpositie 1 instellen: Bediening Bewegen Aandrijving met de OP/AAN-knop naar de bovenste eindstand brengen. Druk de STOP-knop en vervolgens de AF/UIT-knop in. Houd beide ingedrukt.
Page 240 Algemeen deel (BASIS en PREMIUM) 12.8. Tussenpositie 2 (ventilatie/omkeren) De tussenpositie kunt u vrij kiezen tussen de bovenste en onderste eindstand. Tussenpositie 2 instellen: Bediening Bewegen Aandrijving met de AF/UIT-knop naar de onderste eind- stand brengen. Druk de STOP-knop en vervolgens de OP/AAN-knop in. Houd beide ingedrukt.
Page 241 BASIS-versie Opmerking: De commeo Multi Send wordt altijd in de BASIS-versie geleverd. 13. Beschrijving van het apparaat 13.1. Beschrijving van de commeo Multi Send: BASIS-versie Voorkant Achterkant 1 Display 2 Display-knop rechts 3 Display-knop links 4 Status-led 5 OP/AAN-knop 6 Kanaalkeuze-knop links 7 STOP-knop 8 Kanaalkeuze-knop rechts 9 AF/UIT-knop...
Page 242 BASIS-versie 13.2. Beschrijving van het display 13.2.1. Werkstand 1 Weekdag en tijd 2 Kanaal/groep respectievelijk kanaal-/groepsnaam 3 Toestand batterij (uitsluitend wanneer bijna leeg) 4 Weergave ‘Tip-bediening ingeschakeld’ 5 Weergave ‘Bericht aanwezig’ 6 Functie linker display-knop: • Knop kort indrukken: Hoofdmenu •...
Page 243 BASIS-versie 14. Programmering 14.1. Startscherm ‘Positieweergave’ Geen apparaten toegewezen Er is minstens één apparaat toegewezen In de aflevertoestand of na een terugstelling Ga met de linker display-knop op de fabriekswaarden zijn geen apparaten vanuit het startscherm naar het hoofdmenu. aan de commeo Multi Send toegewezen. De weergave van de linker display-knop is Het hoofdmenu kan worden opgeroepen.
Page 244 BASIS-versie 14.2. Overzicht over het hoofdmenu 14.3. Hoofdmenu en menuoverzicht (Af/Uit) of (Op/Aan) kiest u het gewenste menupunt. Met de rechter display-knop opent u het gewenste menupunt.
Page 245 BASIS-versie 14.4. Timers Vanuit het hoofdmenu kunt u met behulp van de rechter display-knop naar het menu ‘Timers’ gaan. Ga met de rechter display-knop naar het menu van de centrale respec- tievelijk de groep waar u de schakeltijden kunt instellen en de groepen kunt (de)activeren. Vanuit ieder submenu kunt u met behulp van de linker display-knop zonder op te slaan terugkeren naar het vorige menu.
Page 246 BASIS-versie 14.4.3. Modus (schakeldagen) Om de drie modi weer te geven, drukt u de STOP-knop in. De gewenste modus kiezen met (Af/Uit) of (Op/Aan) en bevestigen met Ma–Zondag: U kunt slechts één schakeltijd invoeren, en die geldt dan voor alle zeven dagen van de week. Ma–Vr, Zat–Zondag: U voert twee schakeltijden in.
Page 247 BASIS-versie 14.4.6. De schakeltijden invoeren: Algemeen • U kiest de weekdagen met de knoppen (Af/Uit) of (Op/Aan). • U stelt de schakel- of blokkeertijden in met de kanaalkeuze-knoppen (= schakeltijd later) (= schakeltijd eerder). Als u de kanaalkeuze-knop kort indrukt, stelt u de schakeltijd per minuut nauwkeurig in.
Page 248 BASIS-versie 14.4.9. De schakel-/blokkeertijden invoeren: Modus Individueel Displayweergaven Schakeltijden Blokkeertijden Individueel Astro Astro avond 14.4.10. De schakel-/blokkeertijden invoeren: Modus Ma–Vr en Zat–Zondag Displayweergaven Schakeltijden Blokkeertijden Individueel Astro Astro avond 14.4.11. De schakel-/blokkeertijden invoeren: Modus Ma–Zondag Displayweergaven Schakeltijden Blokkeertijden Individueel Astro Astro avond...
Page 249 BASIS-versie 14.5. Meldingen Kies in het hoofdmenu met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Mel- dingen’ en open met de rechter display-knop het menu ‘Meldingen’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofdmenu. 14.5.1. Meldingen (pushbericht) lezen Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) door de pushberichten bladeren.
Page 250 BASIS-versie 14.6. Kanalen Kies in het hoofdmenu met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Kanalen’ en open met de rechter display-knop het menu ‘Kanalen’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofdmenu. Het kanaal beschrijft de combinatie van één of meer apparaten. Praktisch zou aan één kanaal altijd slechts één aandrijving of ontvanger moeten zijn toegewezen.
Page 251 BASIS-versie 14.6.2. Omschakelen tussen tip-bediening en ‘zelfhandhaving’ Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u het menupunt ‘Tip-bediening’. Met de kanaalkeuze-knoppen en met de functie activeren/deactiveren. : ‘Tip-bediening’ is geactiveerd. : ‘Tip-bediening’ is gedeactiveerd. Met de rechter display-knop opslaan en terugspringen naar het menu.
Page 252 BASIS-versie 14.7. Groepen Kies in het hoofdmenu met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Groepen’ en open met de rechter display-knop het menu ‘Groepen’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofdmenu. Een groep beschrijft de combinatie van één of meer kanalen. De toewijzing van de kanalen aan de groepen wordt hier geconfigureerd.
Page 253 BASIS-versie 14.7.2. Omschakelen tussen tip-bediening en ‘zelfhandhaving’ Opmerking: Hier wordt beschreven hoe u de tip-bediening voor een groep instelt, dus voor meerdere aandrijvingen en ontvangers. In het menu ‘Kanalen’ kunt u de tip-bediening voor afzonderlijke kanalen individueel activeren/deactiveren. Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u het menupunt ‘Tip-bediening’.
Page 254 BASIS-versie 14.7.3. Kanalen aan een groep toewijzen : Kanaal in groep is geactiveerd. : Kanaal in groep is gedeactiveerd. Kanalen die hier aan deze groep kunnen worden toegewezen Aan iedere groep kunnen meerdere kanalen worden toegewezen. In het display wordt weer- gegeven of de kanalen die aan deze groep zijn toegewezen, zijn geactiveerd of gedeactiveerd.
Page 255 BASIS-versie 14.8. Apparaten Kies met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Apparaten’ en open met de rechter display-knop het menu ‘Apparaten’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofd- menu. De ingeleerde apparaten worden weergegeven. Kies met de bedie- ningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het gewenste apparaat en...
Page 256 BASIS-versie 14.8.2. Sensor parameters bewerken Om sensorwaarden te bewerken, moet minstens één actieve sensor (bijvoorbeeld commeo Sensor WSRF) zijn aangesloten op de commeo Multi Send. Als geen sensor is aangesloten, verschijnt ‘Sensor parameters’ niet in het display. Kies met de bedieningsknoppen (Op/Aan) Kies met de bedieningsknoppen (Op/Aan)
Page 257 BASIS-versie Zonlichtautomaat Afhankelijk van de intensiteit van het zonlicht wordt voor het geselec- teerde apparaat een actie uitgevoerd (voorbeeld: voor schaduwvorming wordt de luifel uitgeschoven). Met de kanaalkeuze-knoppen het zon-symbool selecteren. Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u de functie ‘Acti- viteit’.
Page 258 BASIS-versie Schemeringsautomaat Afhankelijk van de intensiteit van het omgevingslicht wordt voor het geselecteerde apparaat een actie uitgevoerd (voorbeeld: 's avonds wordt de luifel ingeschoven of de buitenjaloezie uitgeschoven). Met de kanaalkeuze-knoppen het schemering-symbool selecte- ren. Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u de functie ‘Activiteit’.
Page 259 BASIS-versie 14.8.3. Sensor parameters kopiëren en invoegen Met deze functie kunnen de ingestelde waarden van een apparaat voor wind, zon, scheme- ring en vorst worden opgeslagen in een buffer in de commeo Multi Send. Als nog een appa- raat wordt geselecteerd, kan de inhoud van de buffer willekeurig vaak worden overgedragen aan andere apparaten.
Page 260 BASIS-versie 14.8.5. Programmeermodus De functie komt in wezen overeen met de zenderscan, die u ook kunt bereiken door de SELECT-knop 3 seconden in te drukken. Nieuw ontdekte apparaten worden direct ingeleerd en staan dan in de apparatenlijst ter beschikking. Kies in het menu ‘Apparaten’ met de bedie- Kies met de bedieningsknoppen (Op/Aan) ningsknoppen...
Page 261 BASIS-versie 14.9. Instellingen Kies in het hoofdmenu met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Instellingen’ en ga met de STOP-knop naar het menu ‘Instellingen’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofdmenu. De bewerkbare functies worden weergegeven. Kies met de bedie- ningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) de gewenste functie en open...
Page 262 BASIS-versie Maand De maand wordt weergegeven met twee posities ‘MM’. Als u de kanaalkeuze-knoppen (plus 1 maand per knopdruk) of (minus 1 maand per knopdruk) kort indrukt, kunt u de maand nauwkeurig instellen. Als u een knop langer indrukt, veranderen de jaartallen sneller. Verder met: •...
Page 263 BASIS-versie 14.9.2. Vakantie Hier kunt u de functie ‘Vakantie’ in- en uitschakelen. De automatische omschakeling naar de van toepassing zijnde zomer- en wintertijd kan geactiveerd of gedeactiveerd worden. : Functie ‘Vakantie’ is geactiveerd. : Functie ‘Vakantie’ is gedeactiveerd. Als de functie ‘Vakantie’ is geactiveerd, wordt iedere dag als vakantie- dag beschouwd en veranderen de schakeltijden per groep met een willekeurige starttijd van ±15 minuten.
Page 264 BASIS-versie 14.9.4. Taal Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u de gewenste taal. Verder met: • De verandering met de rechter display-knop opslaan en naar het menu ‘Instellingen’ gaan of • met keert u zonder opslaan terug naar het menu ‘Instellingen’. 14.9.5.
Page 265 BASIS-versie 14.9.6. Display Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u de gewenste functie. Met de kanaalkeuze-knoppen de functie bewerken. Na het bewerken de verandering met de rechter display-knop opslaan en naar het menu ‘Instellingen’ gaan of met zonder op te slaan terugkeren naar het menu ‘Instellingen’.
Page 266 BASIS-versie 14.9.7. Weergave modus Voor een lichtere en meer overzichtelijke bediening in de werkstand kunt u ongebruikte kanalen en groepen verbergen. Opmerking: In de menu's Kanalen en Groepen blijven alle kanalen en groepen zichtbaar. U kunt de functie ‘Ongebruikte kanalen verbergen’ activeren/deactive- ren.
Page 267 PREMIUM-versie Opmerking: De commeo Multi Send wordt altijd in de BASIS-versie geleverd. Om de PREMI- UM-versie te verkrijgen, moet een upgrade plaatsvinden (zie hoofdstuk 4.3.). 15. Beschrijving van het apparaat 15.1. Beschrijving van de commeo Multi Send: PREMIUM-versie Voorkant Achterkant 1 Display 2 Display-knop rechts 3 Display-knop links...
Page 268 PREMIUM-versie 15.2. Beschrijving van het display 15.2.1. Werkstand Weekdag en tijd Kanaal/groep respectievelijk kanaal-/groepsnaam Toestand batterij (uitsluitend wanneer bijna leeg) Weergave ‘Tip-bediening ingeschakeld’ Weergave ‘Bericht aanwezig’ Positieweergave van het apparaat in % Functie linker display-knop: • Knop kort indrukken: Hoofdmenu •...
Page 269 PREMIUM-versie 16. Programmering 16.1. Startscherm ‘Positieweergave’ Geen apparaten toegewezen Er is minstens één apparaat toegewezen In de aflevertoestand of na een terugstelling Ga met de linker display-knop op de fabriekswaarden zijn geen apparaten vanuit het startscherm naar het hoofdmenu. aan de commeo Multi Send toegewezen. De weergave van de linker display-knop is Het hoofdmenu kan worden opgeroepen.
Page 270 PREMIUM-versie 16.2. Overzicht over het hoofdmenu...
Page 271 PREMIUM-versie 16.3. Hoofdmenu en menuoverzicht (Af/Uit) of (Op/Aan) kiest u het gewenste menupunt. Met de rechter display-knop opent u het gewenste menupunt. Voor de volgende beschrijving van de afzonderlijke menupunten nu (Af/Uit) of (Op/Aan) het menu ‘Expert modus’ selecteren en openen.
Page 272 PREMIUM-versie 16.4.1. Menu ‘Timers’ • U kunt voor ieder van de zestien groepen vier schakeltijden programmeren. • Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) de centrale of een gewenste groep kiezen. • Met de kanaalkeuze-knop de functie van de centrale/groep activeren de functie deactiveren 16.4.2.
Page 273 PREMIUM-versie 16.4.5. Doel Op/aan: Doel is de bovenste (ingeschoven) eindstand. Af/uit: Doel is de onderste (uitgeschoven) eindstand. Pos 1 Doel is de eerste tussenpositie. Pos 2 Doel is de tweede tussenpositie. Dag modus: De positionering wordt gerealiseerd in afhankelijkheid van de dagtoestand van het ontvangerprofiel (zie hand- leiding van de aandrijving/ontvanger).
Page 274 PREMIUM-versie 16.4.9. De schakeltijden invoeren: Verschuiving Als de klok in de modus ‘Astro’ of ‘Astro avond’ staat, is er een extra instelling: Verschuiving. Met de verschuiving worden de dagafhankelijk berekende astrotijden verschoven met de ingestelde verschuivingstijd (± 120 minuten). Zo kunt u iedere schakeltijd verder personalise- ren.
Page 275 PREMIUM-versie 16.4.12. De schakel-/blokkeertijden invoeren: Modus Ma–Zondag Displayweergaven Schakeltijden Blokkeertijden, verschuiving Individueel Astro Astro avond 16.5. Kalender Kies in het hoofdmenu met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Kalender’ en open met de rechter display-knop het menu ‘Kalender’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofdmenu.
Page 276 PREMIUM-versie 16.5.3. Kalender algemeen • Met de kanaalkeuze-knoppen de kalendermaand selecteren. De kalender is voor 2 jaar geactiveerd. • Met de bedieningsknoppen (Af/Uit) of (Op/Aan) de kalenderdatum kiezen. • Met de kanaalkeuze-knoppen het kalender-onderdeel Vakantie, Feestdag of ∞feest- dag kiezen. Vakantie Alle schakeltijden werken op deze dag met de vakantiefunctie;...
Page 277 PREMIUM-versie 16.6. Meldingen Kies in het hoofdmenu met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Mel- dingen’ en open met de rechter display-knop het menu ‘Meldingen’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofdmenu. 16.6.1. Push-bericht activeren Met pushbericht wordt het briefsymbool in het startscherm bedoeld.
Page 278 PREMIUM-versie 16.6.3. Push-bericht wissen Opmerking: Altijd worden alle berichten gewist. Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u het punt ‘Verwijder’. Met de rechter display-knop bevestigen en de beves- tigingsvraag beantwoorden met de rechter display-knop 16.7. Kanalen Kies in het hoofdmenu met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Kanalen’...
Page 279 PREMIUM-versie 16.7.2. Omschakelen tussen tip-bediening en ‘zelfhandhaving’ Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u het menupunt ‘Tip-bediening’. Met de kanaalkeuze-knoppen en met de functie activeren/deactiveren. : ‘Tip-bediening’ is geactiveerd. : ‘Tip-bediening’ is gedeactiveerd. Met de rechter display-knop opslaan en terugspringen naar het menu.
Page 280 PREMIUM-versie 16.8. Groepen Kies in het hoofdmenu met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Groepen’ en open met de rechter display-knop het menu ‘Groepen’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofdmenu. Een groep beschrijft de combinatie van één of meer kanalen. De toewijzing van de kanalen aan de groepen wordt hier geconfigureerd.
Page 281 PREMIUM-versie 16.8.2. Omschakelen tussen tip-bediening en ‘zelfhandhaving’ Opmerking: Hier wordt beschreven hoe u de tip-bediening voor een groep instelt, dus voor meerdere aandrijvingen en ontvangers. In het menu ‘Kanalen’ kunt u de tip-bediening voor afzonderlijke kanalen individueel activeren/deactiveren. Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u het menupunt ‘Tip-bediening’.
Page 282 PREMIUM-versie 16.8.3. Kanalen aan een groep toewijzen : Kanaal in groep is geactiveerd. : Kanaal in groep is gedeactiveerd. Kanalen die hier aan deze groep kunnen worden toegewezen Aan iedere groep kunnen meerdere kanalen worden toegewezen. In het display wordt weer- gegeven of de kanalen die aan deze groep zijn toegewezen, zijn geactiveerd of gedeactiveerd.
Page 283 PREMIUM-versie 16.9. Apparaten Kies met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Apparaten’ en open met de rechter display-knop het menu ‘Apparaten’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofd- menu. De ingeleerde apparaten worden weergegeven. Kies met de bedie- ningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het gewenste apparaat en...
Page 284 PREMIUM-versie 16.9.2. Sensor parameters bewerken Om sensorwaarden te bewerken, moet minstens één actieve sensor (bijvoorbeeld commeo Sensor WSRF) zijn aangesloten op de commeo Multi Send. Als geen sensor is aangesloten, verschijnt ‘Sensor parameters’ niet in het display. Kies met de bedieningsknoppen (Op/Aan) Kies met de bedieningsknoppen (Op/Aan)
Page 285 PREMIUM-versie Zonlichtautomaat Afhankelijk van de intensiteit van het zonlicht wordt voor het geselec- teerde apparaat een actie uitgevoerd (voorbeeld: voor schaduwvorming wordt de luifel uitgeschoven). Met de kanaalkeuze-knoppen het zon-symbool selecteren. Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u de functie ‘Acti- viteit’.
Page 286 PREMIUM-versie Schemeringsautomaat Afhankelijk van de intensiteit van het omgevingslicht wordt voor het geselecteerde apparaat een actie uitgevoerd (voorbeeld: 's avonds wordt de luifel ingeschoven of de buitenjaloezie uitgeschoven). Met de kanaalkeuze-knoppen het schemering-symbool selecte- ren. Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u de functie ‘Activiteit’.
Page 287 PREMIUM-versie 16.9.3. Sensor parameterskopiëren en invoegen Met deze functie kunnen de ingestelde waarden van een apparaat voor wind, zon, scheme- ring en vorst worden opgeslagen in een buffer in de commeo Multi Send. Als nog een appa- raat wordt geselecteerd, kan de inhoud van de buffer willekeurig vaak worden overgedragen aan andere apparaten.
Page 288 PREMIUM-versie 16.9.5. Programmeermodus De functie komt in wezen overeen met de zenderscan, die u ook kunt bereiken door de SELECT-knop 3 seconden in te drukken. Nieuw ontdekte apparaten worden direct ingeleerd en staan dan in de apparatenlijst ter beschikking. Kies in het menu ‘Apparaten’ met de bedie- Kies met de bedieningsknoppen (Op/Aan) ningsknoppen...
Page 289 PREMIUM-versie 16.10. Instellingen Kies in het hoofdmenu met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) het menu ‘Instellingen’ en ga met de STOP-knop naar het menu ‘Instellingen’. Met keert u zonder opslaan terug naar het hoofdmenu. De bewerkbare functies worden weergegeven. Kies met de bedie- ningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) de gewenste functie en open...
Page 290 PREMIUM-versie Maand De maand wordt weergegeven met twee posities ‘MM’. Als u de kanaalkeuze-knoppen (plus 1 maand per knopdruk) of (minus 1 maand per knopdruk) kort indrukt, kunt u de maand nauwkeurig instellen. Als u een knop langer indrukt, veranderen de jaartallen sneller. Verder met: •...
Page 291 PREMIUM-versie 16.10.2. Vakantie Hier kunt u de functie ‘Vakantie’ in- en uitschakelen. De automatische omschakeling naar de van toepassing zijnde zomer- en wintertijd kan geactiveerd of gedeactiveerd worden. : Functie ‘Vakantie’ is geactiveerd. : Functie ‘Vakantie’ is gedeactiveerd. Als de functie ‘Vakantie’ is geactiveerd, wordt iedere dag als vakantie- dag beschouwd en veranderen de schakeltijden per groep met een willekeurige starttijd van ±15 minuten.
Page 292 PREMIUM-versie 16.10.4. Taal Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u de gewenste taal. Verder met: • De verandering met de rechter display-knop opslaan en naar het menu ‘Instellingen’ gaan of • met keert u zonder opslaan terug naar het menu ‘Instellingen’. 16.10.5.
Page 293 PREMIUM-versie 16.10.6. Display Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u de gewenste functie. Met de kanaalkeuze-knoppen de functie bewerken. Na het bewerken de verandering met de rechter display-knop opslaan en naar het menu ‘Instellingen’ gaan of met zonder op te slaan terugkeren naar het menu ‘Instellingen’.
Page 294 PREMIUM-versie 16.10.7. Weergave modus Voor een lichtere en meer overzichtelijke bediening in de werkstand kunt u ongebruikte kanalen en groepen verbergen. Opmerking: In de menu's Kanalen en Groepen blijven alle kanalen en groepen zichtbaar. U kunt de functie ‘Ongebruikte kanalen verbergen’ activeren/deactive- ren.
Page 295 PREMIUM-versie 16.11. Expert modus U kunt de expertmodus activeren/deactiveren. : ‘Expert modus’ is geactiveerd. : ‘Expert modus’ is gedeactiveerd. Als de expertmodus is geactiveerd, wordt de weergave in het display automatisch uitgebreid. U kunt dan meer functies bewerken. Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en (Af/Uit) kiest u de gewenste functie.
Page 296 PREMIUM-versie 16.11.2. Knop Auto/man Hier wordt de toewijzing van de kanalen vastgelegd die bij de omschakeling van handmatig bedrijf naar automatisch bedrijf (startscherm, rechter display-knop!) moeten meetellen. Kies in het menu ‘Apparaten’ met de bedieningsknoppen (Op/Aan) (Af/Uit) de functie ‘Auto/man knop’ en open met de rechter dis- play-knop het submenu.
Page 297 PREMIUM-versie Voorbeeld: Kanaal 2 moet na kanaal 3 worden weergegeven. De volgorde wordt dan kanaal 1, kanaal 3 en dan pas kanaal 2: Met de bedieningsknoppen (Op/Aan) en Met de kanaalkeuze-knoppen (Af/Uit) kanaal 2 selecteren en de STOP- functie ‘Werkingsvolgorde’ activeren/deacti- knop indrukken.
Page 298 Upgrade: zmiana wersji BASIS w wersję PREMIUM Płatny Upgrade pozwoli zmienić wersję nadajnika commeo Multi Send w wersję PREMIUM, która posiada liczne dodatkowe funkcje: 1. Pobrać ze strony internetowej SELVE indywidualny, 16-cyfrowy klucz: www.selve.de/commeomultisend 2. Pobrać oprogramowanie commeo Multi Send KonfigTool.
Page 299 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _______________________________________ 2. Informacje ogólne _______________________________________________________ 2.1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem __________________________________ 2.2. Nadajnik radiowy SELVE-commeo _______________________________________ 3. Oprogramowanie commeo Multi Send KonfigTool _____________________________ 3.1. Pobieranie i instalacja oprogramowania commeo Multi Send KonfigTool ________ 3.2. Złącze micro USB _____________________________________________________ 4.
Page 300 Spis treści Wersja BASIS ___________________________________________________________ 13. Opis urządzenia _________________________________________________________ 13.1. Opis nadajnika commeo Multi Send – wersja BASIS ________________________ 13.2. Opis wyświetlacza ___________________________________________________ 13.2.1. Tryb roboczy _________________________________________________ 13.2.2. Tryb menu ___________________________________________________ 14. Programowanie _________________________________________________________ 14.1. Ekran początkowy "Wskaźnik pozycji" ___________________________________ 14.1.1.
Page 301 Spis treści 14.8.5. Tryb nauki ___________________________________________________ 14.8.6. Kasowanie urządzeń ___________________________________________ 14.9. Ustawienia_________________________________________________________ 14.9.1. Data i godzina ________________________________________________ 14.9.2. Urlop _______________________________________________________ 14.9.3. Przesunięcie astralne __________________________________________ 14.9.4. Język _______________________________________________________ 14.9.5. Lokalizacja ___________________________________________________ 14.9.6. Wyświetlacz _________________________________________________ 14.9.7. Tryb wyświetlania _____________________________________________ 14.9.8. Wizualizacja czujników _________________________________________ 14.10.
Page 302 Spis treści 16.4.12. Wprowadzanie czasów załączenia/blokady: tryb pon–niedz ________ 16.5. Kalendarz _________________________________________________________ 16.5.1. Kalendarz - ogólne informacje ________________________________ 16.5.2. Włączenie funkcji kalendarza _________________________________ 16.5.3. Kalendarz - ogólne informacje ________________________________ 16.6. Wiadomości _______________________________________________________ 16.6.1. Aktywacja wiadomości push __________________________________ 16.6.2. Odczytywanie wiadomości push _______________________________ 16.6.3.
Page 303 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • Stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach. • Stosować wyłącznie oryginalne części SELVE. • Nie przebywać w bezpośrednim zasięgu działania urządzeń. Uwaga! • Nie dopuszczać dzieci do urządzeń sterujących. • Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
Page 304 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 2.2. Nadajnik radiowy SELVE-commeo Nadajnik radiowy SELVE commeo wysyła i odbiera sygnały radiowe na częstotliwości 868,1 MHz. Commeo jest dwukierunkowym systemem sterowania radiowego, gdzie dane zapisywane są w pamięci zarówno urządzeń nadawczych, jak i odbiorczych. Zresetowanie odbiornika lub usunięcie listy nadajników spowoduje, że na nadajniku pojawi się...
Page 305 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 4. Funkcje wersji BASIS i PREMIUM Stan dostawy obejmuje nadajnik commeo Multi Send w wersji BASIS. Ta wersja posiada wszystkie podstawowe funkcje. Za pomocą oprogramowania commeo Multi Send KonfigTool można wykupić upgrade urzą- dzenia do wersji PREMIUM. Już zapisane urządzenia i ustawienia zostaną zachowane. Istnieje możliwość...
Page 306 4.3. Upgrade: zmiana wersji BASIS w wersję PREMIUM Płatny Upgrade pozwoli zmienić wersję nadajnika commeo Multi Send w wersję PREMIUM, która posiada liczne dodatkowe funkcje: 1. Pobrać ze strony internetowej SELVE indywidualny, 16-cyfrowy klucz: www.selve.de/commeomultisend 2. Pobrać oprogramowanie commeo Multi Send KonfigTool.
Page 307 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 5. Wymiana baterii Kiedy na wyświetlaczu pojawi się mały symbol baterii , należy wymienić baterie. Nadajni- ka commeo Multi Send można jednak jeszcze przez jakiś czas używać. Kiedy baterie wyczerpią się całkowicie, nadajnik commeo Multi Send wyłączy się...
Page 308 (PREMIUM) a dla jednego nadajnika maksymalnie 64 odbiorniki. 8. Ogólna deklaracja zgodności Firma SELVE GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że produkt commeo Multi Send jest zgod- ny z podstawowymi wymogami oraz innymi ważnymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodności znajduje się do wglądu na stronie www.selve.de...
Page 309 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 9. Montaż 9.1. Wskazówki dotyczące montażu • Należy zwrócić uwagę, aby urządzenie sterujące nie było zainstalowane i eksploatowane w obszarze metalowych powierzchni. Powierzchnie metalowe lub tafle szkła z elementami metalowymi, które znajdują się w obrębie łącza radiowego, mogą znacznie zmniejszać zasięg.
Page 310 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 10. Uruchomienie W asystencie "Wizard" przeprowadza się pierwsze kroki w celu uruchomienia nadajnika commeo Multi Send. Na wyświetlaczu u góry widoczny jest asystent "WIZARD". W celu uru- chomienia nadajnika konieczne jest przejście całego procesu asystenta. Za pomocą...
Page 311 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 11. Ustawienia fabryczne 11.1 Parametry fabryczne 11.1.1. Data i godzina Aktualna data i godzina są ustawione fabrycznie (CET) i można je odpowiednio dopasować. 11.1.2. Zegary sterujące Zegary sterujące pierwszych obu zegarów mają te wartości ustawione fabrycznie. Pierwszy zegar Drugi zegar Tryb:...
Page 312 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 12. Opis funkcji 12.1. Dioda LED statusu Wysłanie sygnału radiowego sygnalizowane jest zapaleniem się zielonej diody LED statusu. W przypadku wiadomości dioda LED statusu po chwili przełącza się z koloru zielonego na czer- wony. Jeżeli na wybranym kanale nie ma jeszcze dostrojonego odbiornika, dioda LED zapali się na pomarańczowo.
Page 313 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 12.7. Pozycja pośrednia 1 Pozycja pośrednia to dowolnie wybrana pozycja pomiędzy górną a dolną pozycją końcową. Ustawienie pozycji pośredniej 1: Obsługa Ruch Przesunąć napęd do górnej pozycji końcowej za pomocą przycisku DO GÓRY. Nacisnąć przycisk STOP a następnie dodatkowo przycisk NA DÓŁ.
Page 314 Część ogólna (BASIS i PREMIUM) 12.8. Pozycja pośrednia 2 (wentylacja/obracanie) Pozycja pośrednia to dowolnie wybrana pozycja pomiędzy górną a dolną pozycją końcową. Ustawienie pozycji pośredniej 2: Obsługa Ruch Przesunąć napęd do dolnej pozycji końcowej za pomocą przycisku NA DÓŁ. Nacisnąć przycisk STOP a następnie dodatkowo przycisk DO GÓRY.
Page 315 Wersja BASIS Informacja: Urządzenie commeo Multi Send dostarczane jest zawsze w wersji BASIS. 13. Opis urządzenia 13.1. Opis nadajnika commeo Multi Send – wersja BASIS Przód Tył 1 Wyświetlacz 2 Przycisk wyświetlacza - prawy 3 Przycisk wyświetlacza - lewy 4 Dioda LED statusu 5 Przycisk DO GÓRY 6 Przycisk wyboru kanału lewy 7 Przycisk STOP...
Page 316 Wersja BASIS 13.2. Opis wyświetlacza 13.2.1. Tryb roboczy 1 Dzień tygodnia i godzina 2 Kanał/grupy oraz nazwa kanału/grupy 3 Stan baterii (tylko wówczas, gdy jest prawie wyczerpa- 4 Symbol "Sterowanie impulsowe włączone " “ 5 Symbol "Wiadomość " 6 Funkcja lewego przycisku wyświetlacza: •...
Page 317 Wersja BASIS 14. Programowanie 14.1. Ekran początkowy "Wskaźnik pozycji" Nie przypisano urządzeń Przypisano co najmniej 1 urządzenie W momencie dostawy lub po przywróceniu Za pomocą lewego przycisku wyświetlacza ustawień fabrycznych nie przypisano można przejść z ekranu w nadajniku commeo Multi Send żadnych początkowego do menu głównego.
Page 318 Wersja BASIS 14.2. Widok menu głównego 14.3. Menu główne i widok menu Za pomocą przycisków (na dół) oraz (do góry) można wybrać punkt menu. Wybrany punkt menu można otworzyć za pomocą prawego przycisku wyświetlacza...
Page 319 Wersja BASIS 14.4. Zegary sterujące Za pomocą prawego przycisku wyświetlacza można przejść z menu głównego do menu "Zegary sterujące". Za pomocą prawego przycisku wyświetlacza można przejść dalej do menu "Centrala" lub "Grupa", gdzie ustawia się czasy załączenia oraz włącza i wyłącza grupy. Z każdego podmenu można za pomocą...
Page 320 Wersja BASIS 14.4.3. Tryb (dni załączenia) W celu wyświetlenia trzech trybów nacisnąć przycisk STOP. Tryb wybrać za pomocą przycisku (na dół) lub (do góry) i potwierdzić Pon–niedz: wpisany jest tylko jeden czas załączenia, który realizowany jest w każdy z 7 dni tygodnia. Pon–pt, sob–niedz: wpisywane są...
Page 321 Wersja BASIS 14.4.6. Wprowadzanie czasów załączenia: ogólne informacje • Dni tygodnia wybiera się za pomocą przycisków (na dół) i (do góry). • Czasy załączenia i blokady ustawia się za pomocą przycisków wyboru kanału (= późniejszy czas załączenia) lub (= wcześniejszy czas załączenia). Poprzez krótkie wciśnięcie przyci- sków wyboru kanału można ustawić...
Page 322 Wersja BASIS 14.4.9. Wprowadzanie czasów załączenia/blokady: tryb pojedynczy Widoki wyświetlacza Czasy załączenia Czas blokady Indywidualny Astro poranek Astro wieczór 14.4.10. Wprowadzanie czasów załączenia/blokady: tryb pon–pt i sob–niedz Widoki wyświetlacza Czasy załączenia Czas blokady Indywidualny Astro poranek Astro wieczór 14.4.11. Wprowadzanie czasów załączenia/blokady: tryb pon–niedz Widoki wyświetlacza Czasy załączenia Czasy blokady...
Page 323 Wersja BASIS 14.5. Wiadomości W menu głównym wybrać menu "Wiadomości" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) i przejść do menu "Wiadomości" za pomocą prawego przycisku wyświetlacza Przyciskiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. 14.5.1.
Page 324 Wersja BASIS 14.6. Kanały W menu głównym wybrać menu "Kanały" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i dół) i przejść do menu "Kanały" za pomocą prawego przycisku wyświetlacza . Przyci- skiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. Kanał...
Page 325 Wersja BASIS 14.6.2. Przełączenie sterowanie impulsowe/tryb samopodtrzymania Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać punkt menu "Sterowanie impulsowe". Za pomocą przycisków wyboru kanału można włączać i wyłączać funkcję. : "Sterowanie impulsowe" jest włączone. : "Sterowanie impulsowe" jest wyłączone. Zapisać...
Page 326 Wersja BASIS 14.7. Grupy W menu głównym przejść do menu "Grupy" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i dół) i za pomocą prawego przycisku wyświetlacza przejść do menu "Grupy". Przyciskiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. Grupa opisuje połączenie jednego kanału lub kilku.
Page 327 Wersja BASIS 14.7.2. Przełączenie sterowanie impulsowe/tryb samopodtrzymania Informacja: tutaj zawarte jest wyjaśnienie, w jaki sposób ustawia się sterowanie impulsowe dla grupy, czyli kilku napędów i odbiorników. W menu "Kanały" funkcję sterowania impulso- wego można włączyć/wyłączyć oddzielnie dla poszczególnych kanałów. Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać...
Page 328 Wersja BASIS 14.7.3. Przypisywanie kanałów do grupy : Kanał przypisany do grupy jest włączony. : Kanał przypisany do grupy jest wyłączo- Kanały, które można przypisać do tej grupy Do każdej grupy można przypisać kilka kanałów. Na wyświetlaczu widać, czy kanały przypisa- ne do tej grupy są...
Page 329 Wersja BASIS 14.8. Urządzenia W menu głównym wybrać menu "Urządzenia" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) i przejść do menu "Urządzenia" za pomocą prawego przycisku wyświetlacza . Przyciskiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. Wyświetlą...
Page 330 Wersja BASIS 14.8.2. Edytowanie ustawień czujnika Aby edytować ustawienia czujnika, z nadajnikiem commeo Multi Send powinien być połączo- ny przynajmniej jeden włączony czujnik (np. czujnik commeo WSRF). Jeśli nie ma takiego czuj- nika, parametr "Ustawienia czujników" nie jest widoczny na wyświetlaczu. Za pomocą...
Page 331 Wersja BASIS Automatyka słoneczna W zależności od natężenia światła słonecznego dla danego urządzenia wykonywane jest określone działanie (np. wysunięcie markizy w celu zacienienia). Za pomocą przycisków wyboru kanału wybrać symbol słońca. Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać funkcję "Dzia- łalność".
Page 332 Wersja BASIS Automatyka zmierzchu W zależności od natężenia światła otoczenia dla danego urządzenia wykonywane jest określone działanie (np. wieczorne wsunięcie markizy lub wieczorne opuszczenie rolet). Za pomocą przycisków wyboru kanału wybrać symbol zmierzchu. Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać...
Page 333 Wersja BASIS 14.8.3. Kopiowanie i zapisywanie ustawień czujników Za pomocą tej funkcji można zapisać w pamięci podręcznej nadajnika commeo Multi Send ustawione wartości dla danego urządzenia dotyczące wiatru, słońca, zmierzchu i mrozu. Jeśli zostanie wybrane dodatkowe urządzenie, zawartość pamięci podręcznej można przenosić dowolną...
Page 334 Wersja BASIS 14.8.5. Tryb nauki Ta funkcja w większości odpowiada procesowi szukania, który można uruchomić również poprzez wciśnięcie przycisku SELECT na 3 sekundy. Nowe znalezione urządzenia są przypisy- wane automatycznie i są wówczas widoczne w liście urządzeń. Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i Za pomocą...
Page 335 Wersja BASIS 14.9. Ustawienia W menu głównym wybrać menu "Ustawienia" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) i przejść do menu "Ustawienia" za pomocą przycisku STOP. Przyciskiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. Wyświetlane są funkcje, które można edytować. Za pomocą przyci- sków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać...
Page 336 Wersja BASIS Miesiąc Ustawiony miesiąc wyświetlany jest w formacie 2-cyfrowym "MM". Poprzez krótkie naciśnięcie przycisków wyboru kanału (plus 1 miesiąc za każdym przyciśnię- ciem) lub (minus 1 miesiąc za każdym przyciśnięciem) można dokładnie ustawić miesiąc. Dłuższe przyciśnięcie jednego z przycisków wyboru kanału powoduje szybszy przebieg. Dalsze ustawianie: •...
Page 337 Wersja BASIS 14.9.2. Urlop Tutaj można włączyć i wyłączyć funkcję "Urlop". Istnieje możliwość włączenia/wyłączenia funkcji automatycznego ustawienia czasu letniego i zimowego. : Funkcja "Urlop" jest włączona. : Funkcja "Urlop" jest wyłączona. Jeśli funkcja "Urlop" jest aktywna, to każdy dzień traktowany jest jako dzień...
Page 338 Wersja BASIS 14.9.4. Język Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać język. Dalsze ustawianie: • Zmianę zapisać za pomocą prawego przycisku wyświetlacza i przejść do menu "Usta- wienia" albo • wrócić do menu "Ustawienia" za pomocą bez zapisywania zmian. 14.9.5.
Page 339 Wersja BASIS 14.9.6. Wyświetlacz Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać funkcję. Edytować funkcję za pomocą przycisków wyboru kanału Po edycji zmianę można zapisać za pomocą prawego przycisku wyświe- tlacza i przejść do menu "Ustawienia" albo wrócić pod menu "Ustawienia"...
Page 340 Wersja BASIS 14.9.7. Tryb wyświetlania Aby ułatwić obsługę urządzenia i zapewnić odpowiednią przejrzystość ekranu w trybie roboczym, istnieje możliwość ukrycia niewykorzysta- nych kanałów i grup. Informacja: W menu "Kanały" i "Grupy" nadal wyświetlane są wszyst- kie kanały i grupy. Funkcję "Ukryj niewykorzystane kanały" można włączyć/wyłączyć. : Funkcja "Ukryj..."...
Page 341 Wersja PREMIUM Informacja: Urządzenie commeo Multi Send dostarczane jest zawsze w wersji BASIS. Aby otrzymać wersję PREMIUM, konieczny jest upgrade (patrz Rozdział 4.3). 15. Opis urządzenia 15.1 Opis nadajnika commeo Multi Send – wersja PREMIUM Przód Tył 1 Wyświetlacz 2 Przycisk wyświetlacza - prawy 3 Przycisk wyświetlacza - lewy 4 Dioda LED statusu 5 Przycisk DO GÓRY...
Page 342 Wersja PREMIUM 15.2. Opis wyświetlacza 15.2.1. Tryb roboczy Dzień tygodnia i godzina Kanał/grupy oraz nazwa kanału/grupy Stan baterii (tylko wówczas, gdy jest prawie wyczer- pana) Symbol "Sterowanie impulsowe włączone" Symbol "Wiadomość" Wskaźnik pozycji urządzeń w % Funkcja lewego przycisku wyświetlacza: •...
Page 343 Wersja PREMIUM 16. Programowanie 16.1. Ekran początkowy "Wskaźnik pozycji" Nie przypisano urządzeń Przypisano co najmniej 1 urządzenie W momencie dostawy lub po przywróceniu Za pomocą lewego przycisku wyświetlacza ustawień fabrycznych nie przypisano można przejść z ekranu w nadajniku commeo Multi Send żadnych początkowego do menu głównego.
Page 344 Wersja PREMIUM 16.2. Widok menu głównego...
Page 345 Wersja PREMIUM 16.3. Menu główne i widok menu Za pomocą przycisków (na dół) oraz (do góry) można wybrać punkt menu. Wybrany punkt menu można otworzyć za pomocą prawego przycisku wyświetlacza Aby wyświetlić opis poszczególnych punktów menu, należy za pomocą przycisków (na dół) i (do góry) wybrać...
Page 346 Wersja PREMIUM 16.4.1. Menu "Zegary sterujące" • Dla 16 grup można zaprogramować po 4 czasy załączenia. • Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) można wybrać centralę lub grupę. • Za pomocą przycisku wyboru kanału można włączyć funkcję centrali/grupy a za pomocą...
Page 347 Wersja PREMIUM 16.4.5. Cel Do góry/włącz: celem jest górna (wsunięta) pozycja końcowa. Na dół/wyłącz: celem jest dolna (wysunięta) pozycja końcowa. Poz 1 celem jest pierwsza pozycja pośrednia. Poz 2 celem jest druga pozycja pośrednia. Tryb dzienny: pozycjonowanie zależy od stanu dziennego profilu odbiornika (patrz instrukcja napędu/odbiornika).
Page 348 Wersja PREMIUM 16.4.9. Wprowadzanie czasów załączenia: offset Jeśli zegar ustawiony jest w trybie "Astro poranek" lub "Astro wieczór", dostępne jest dodat- kowe ustawienie "Offset". Za pomocą tego ustawienia można przesunąć czasy astro obliczone dla danego dnia o ustawiony czas offset (± 120 min.). W ten sposób można indywidualnie ustawić...
Page 349 Wersja PREMIUM 16.4.12. Wprowadzanie czasów załączenia/blokady: tryb pon–niedz Widoki wyświetlacza Czasy załączenia Czasy blokady, offset Indywidualny Astro poranek Astro wieczór 16.5. Kalendarz W głównym menu wybrać za pomocą przycisków ruchu (na dół) i (do góry) menu "Kalen- darz" i przejść do tego menu za pomocą prawego przycisku wyświetlacza .
Page 350 Wersja PREMIUM 16.5.3. Kalendarz - ogólne informacje • Za pomocą przycisków wyboru kanału wybrać miesiąc. Kalendarz dostępny jest na 2 lata. • Za pomocą przycisków ruchu (na dół) i (do góry) wybrać datę w kalendarzu. • Za pomocą przycisków wyboru kanału wybrać...
Page 351 Wersja PREMIUM 16.6. Wiadomości W menu głównym wybrać menu "Wiadomości" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) i przejść do menu "Wiadomości" za pomocą prawego przycisku wyświetlacza Przyciskiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. 16.6.1.
Page 352 Wersja PREMIUM 16.7. Kanały W menu głównym wybrać menu "Kanały" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i dół) i przejść do menu "Kanały" za pomocą prawego przycisku wyświetlacza . Przyci- skiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. Kanał...
Page 353 Wersja PREMIUM 16.7.3. Przypisywanie urządzeń do kanału Urządzenie przypisane do kanału jest włączone: Urządzenia, Urządzenie przypisane do kanału jest wyłączone: które można przypisać do tego kanału Do każdego kanału można przypisać kilka urządzeń. Na wyświetlaczu widać, czy urządzenia przypisane do tego kanału są włączone czy nie. Wyłączone urządzenia nie reagują na polece- nie załączenia.
Page 354 Wersja PREMIUM 16.8. Grupy W menu głównym przejść do menu "Grupy" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i dół) i za pomocą prawego przycisku wyświetlacza przejść do menu "Grupy". Przyciskiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. Grupa opisuje połączenie jednego kanału lub kilku.
Page 355 Wersja PREMIUM 16.8.2. Przełączenie sterowanie impulsowe/tryb samopodtrzymania Informacja: tutaj zawarte jest wyjaśnienie, w jaki sposób ustawia się sterowanie impulsowe dla grupy, czyli kilku napędów i odbiorników. W menu "Kanały" funkcję sterowania impulso- wego można włączyć/wyłączyć oddzielnie dla poszczególnych kanałów. Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać...
Page 356 Wersja PREMIUM 16.8.3. Przypisywanie kanałów do grupy : Kanał przypisany do grupy jest włączony. : Kanał przypisany do grupy jest wyłączo- Kanały, które można przypisać do tej grupy Do każdej grupy można przypisać kilka kanałów. Na wyświetlaczu widać, czy kanały przypisa- ne do tej grupy są...
Page 357 Wersja PREMIUM 16.9. Urządzenia W menu głównym wybrać menu "Urządzenia" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) i przejść do menu "Urządzenia" za pomocą prawego przycisku wyświetlacza . Przyciskiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. Wyświetlą...
Page 358 Wersja PREMIUM 16.9.2. Edytowanie ustawień czujnika Aby edytować ustawienia czujnika, z nadajnikiem commeo Multi Send powinien być połączo- ny przynajmniej jeden włączony czujnik (np. czujnik commeo WSRF). Jeśli nie ma takiego czuj- nika, parametr "Ustawienia czujników" nie jest widoczny na wyświetlaczu. Za pomocą...
Page 359 Wersja PREMIUM Automatyka słoneczna W zależności od natężenia światła słonecznego dla danego urządzenia wykonywane jest określone działanie (np. wysunięcie markizy w celu zacienienia). Za pomocą przycisków wyboru kanału wybrać symbol słońca. Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać funkcję "Dzia- łalność".
Page 360 Wersja PREMIUM Automatyka zmierzchu W zależności od natężenia światła otoczenia dla danego urządzenia wykonywane jest określone działanie (np. wieczorne wsunięcie markizy lub wieczorne opuszczenie rolet). Za pomocą przycisków wyboru kanału wybrać symbol zmierzchu. Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać...
Page 361 Wersja PREMIUM 16.9.3. Kopiowanie i zapisywanie ustawień czujników Za pomocą tej funkcji można zapisać w pamięci podręcznej nadajnika commeo Multi Send ustawione wartości dla danego urządzenia dotyczące wiatru, słońca, zmierzchu i mrozu. Jeśli zostanie wybrane dodatkowe urządzenie, zawartość pamięci podręcznej można przenosić dowolną...
Page 362 Wersja PREMIUM 16.9.5. Tryb nauki Ta funkcja w większości odpowiada procesowi szukania, który można uruchomić również poprzez wciśnięcie przycisku SELECT na 3 sekundy. Nowe znalezione urządzenia są przypisy- wane automatycznie i są wówczas widoczne w liście urządzeń. Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i Za pomocą...
Page 363 Wersja PREMIUM 16.10. Ustawienia W menu głównym wybrać menu "Ustawienia" za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) i przejść do menu "Ustawienia" za pomocą przycisku STOP. Przyciskiem można przejść z powrotem do głównego menu bez zapisywania zmian. Wyświetlane są funkcje, które można edytować. Za pomocą przyci- sków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać...
Page 364 Wersja PREMIUM Miesiąc Ustawiony miesiąc wyświetlany jest w formacie 2-cyfrowym "MM". Poprzez krótkie naciśnięcie przycisków wyboru kanału (plus 1 miesiąc za każdym przyciśnię- ciem) lub (minus 1 miesiąc za każdym przyciśnięciem) można dokładnie ustawić miesiąc. Dłuższe przyciśnięcie jednego z przycisków wyboru kanału powoduje szybszy przebieg. Dalsze ustawianie: •...
Page 365 Wersja PREMIUM 16.10.2. Urlop Tutaj można włączyć i wyłączyć funkcję "Urlop". Istnieje możliwość włączenia/wyłączenia funkcji automatycznego ustawienia funkcji urlop. : Funkcja "Urlop" jest włączona. : Funkcja "Urlop" jest wyłączona. Jeśli funkcja "Urlop" jest aktywna, to każdy dzień traktowany jest jako dzień...
Page 366 Wersja PREMIUM 16.10.4. Język Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać język. Dalsze ustawianie: • Zmianę zapisać za pomocą prawego przycisku wyświetlacza i przejść do menu "Usta- wienia" albo • wrócić do menu "Ustawienia" za pomocą bez zapisywania zmian. 16.10.5.
Page 367 Wersja PREMIUM 16.10.6. Wyświetlacz Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać funkcję. Edytować funkcję za pomocą przycisków wyboru kanału Po edycji zmianę można zapisać za pomocą prawego przycisku wyświe- tlacza i przejść do menu "Ustawienia" albo wrócić do menu "Ustawienia"...
Page 368 Wersja PREMIUM 16.10.7. Tryb wyświetlania Aby ułatwić obsługę urządzenia i zapewnić odpowiednią przejrzystość ekranu w trybie roboczym, istnieje możliwość ukrycia nieużywanych kanałów i grup. Informacja: W menu "Kanały" i "Grupy" nadal wyświetlane są wszyst- kie kanały i grupy. Funkcję "Ukryj niewykorzystane kanały" można włączyć/wyłączyć. : Funkcja "Ukryj..."...
Page 369 Wersja PREMIUM 16.11. Modus eksperta Modus eksperta można włączyć/wyłączyć. : "Modus eksperta" jest włączony. : "Modus eksperta" jest wyłączony. Jeśli modus eksperta jest włączony, ekran wyświetlacza jest automa- tycznie rozwijany. Istnieje możliwość edytowania dodatkowych funcji. Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać...
Page 370 Wersja PREMIUM 16.11.2. Przycisk Auto/Man Tutaj przypisywane są kanały, które uwzględniane są przy przełączaniu z trybu ręcznego do trybu automatycznego (ekran początkowy, prawy przycisk wyświetlacza). Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i (na dół) wybrać w menu "Urządzenia" funkcję "Przycisk Auto/Man" i za pomocą prawego przy- cisku wyświetlacza otworzyć...
Page 371 Wersja PREMIUM Przykład: Kanał 2 ma być wyświetlany po kanale 3. Kolejność wyglądałaby tak: najpierw kanał 1, potem kanał 3 a na koniec kanał 2: Za pomocą przycisków ruchu (do góry) i Za pomocą przycisków wyboru kanału (na dół) wybrać kanał 2 i nacisnąć przycisk można włączać...
Page 372 SELVE GmbH & Co. KG · Werdohler Landstraße 286 · 58513 Lüdenscheid · Germany SELVE GmbH & Co. KG · Werdohler Landstraße 286 · 58513 Lüdenscheid · Germany Tel.: +49 2351 925-0 · Fax: +49 2351 925-111 · www.selve.de · info@selve.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Commeo multi send premium

Selve commeo Multi Send BASIS Notice

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Selve commeo Multi Send BASIS

Sommaire des Matières pour Selve commeo Multi Send BASIS

Ce manuel est également adapté pour: