Selve commeo Multi Send BASIS Guide De Démarrage Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour commeo Multi Send BASIS:
- Guide de démarrage rapide (36 pages) ,
- Notice (372 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
commeo
Multi Send
Kurzanleitung
DE
Bitte sorgfältig aufbewahren!
Quick start guide
EN
Please keep in a safe place!
Guide de démarrage rapide
FR
Prière de conserver cette notice !
Snelstartgids
NL
Deze handleiding zorgvuldig bewaren!
Przewodnik szybkiego uruchomienia
PL
Proszę zachować instrukcję!
(BASIS / PREMIUM)
www.selve.de
S. 2
P. 9
P. 15
Blz. 22
Str. 29
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Selve commeo Multi Send BASIS
Sommaire des Matières pour Selve commeo Multi Send BASIS
- Page 1 Multi Send (BASIS / PREMIUM) www.selve.de Kurzanleitung S. 2 Bitte sorgfältig aufbewahren! Quick start guide P. 9 Please keep in a safe place! Guide de démarrage rapide P. 15 Prière de conserver cette notice ! Snelstartgids Blz.
-
Page 2: Table Des Matières
____________________________ 8. Batteriewechsel ___________________________________________________________ 9. Wartung und Pflege ________________________________________________________ 10. Technische Daten __________________________________________________________ 11. Allgemeine Konformitätserklärung ____________________________________________ 12. Entsorgung _______________________________________________________________ 13. SELVE-Service-Hotline ______________________________________________________ Weitere ausführlichere Informationen zum Bedienen des commeo Multi Send finden Sie in der ausführlichen Betriebsanleitung auf www.selve.de/commeomultisend... -
Page 3: Sicherheitshinweise
SELVE-commeo-Funk Der SELVE-commeo-Funk sendet und empfängt Funksignale auf der Funkfrequenz 868,1 MHz. Bei commeo handelt es sich um ein bidirektionales Funksystem bei dem sowohl Daten im Empfänger wie im Sender gespeichert werden. Das Zurücksetzen des Empfängers oder Löschen der Senderliste führt zu einer Fehlermeldung im Sender. -
Page 4: Beschreibung Des Commeo Multi Send
Beschreibung des commeo Multi Send 3. Beschreibung des commeo Multi Send Vorderseite Rückseite 1 Display 2 Display-Taste rechts 3 Display-Taste links 4 Status-LED 5 AUF-Taste 6 Kanalwahl-Taste links 7 STOPP-Taste 8 Kanalwahl-Taste rechts 9 AB-Taste 10 Micro-USB-Anschluss 11 Programmier-Taste/PROG. 12 Select-Taste/SELECT 13 2 x AAA Batterien (innenliegend) 14 Sicherungsschraube für das Batteriefach... -
Page 5: Inbetriebnahme
= Automatische Umschaltung von Sommer-/Winterzeit = Keine automatische Umschaltung die Einstellungen bestätigen. Die Inbetriebnahme ist jetzt abgeschlossen, der commeo Multi Send ist im Betriebsmodus. Weitere ausführlichere Informationen zum Bedienen des commeo Multi Send finden Sie in der ausführlichen Betriebsanleitung auf www.selve.de/commeomultisend... -
Page 6: Commeo Multi Send Konfigtool
Über den USB-Anschluss haben Sie die Möglichkeit, die Programmierung des commeo Multi Send über die kostenlose SELVE-Software commeo Multi Send KonfigTool vorzunehmen. Weitere Informationen zu der Software sind auf der SELVE-Homepage www.selve.de zu finden. Hinweis: Der USB-Anschluss kann nicht genutzt werden, um den commeo Multi Send mit Strom zu versorgen oder die Batterien aufzuladen. -
Page 7: Batteriewechsel
Batteriewechsel/Wartung und Pflege 8. Batteriewechsel Wenn das kleine Batteriesymbol im Display auftaucht sollten Sie die Batterien wechseln. Der commeo Multi Send kann trotzdem noch eine gewisse Zeit lang verwendet werden. Ist die Batteriekapazität endgültig erschöpft, schaltet sich der commeo Multi Send aus und wird weder durch Bewegung noch durch einen Tastendruck eingeschaltet. -
Page 8: Technische Daten
64 Empfänger eingelernt werden. 11. Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma SELVE GmbH & Co. KG, dass sich der commeo Multi Send in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- ten der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.selve.de... - Page 9 9. Maintenance and servicing _________________________________________________ 10. Technical data ____________________________________________________________ 11. General declaration of conformity ___________________________________________ 12. Disposal ________________________________________________________________ 13. SELVE service hotline ______________________________________________________ Please refer to the operating instructions on www.selve.de/en/commeomultisend for more detailed information on operating the commeo Multi Send.
-
Page 10: Safety Information
(e.g. radio systems that are normally operated in the same frequency). SELVE-commeo-radio The SELVE-commeo-radio system transmits and receives radio signals on a frequency of 868.1 MHz. commeo is a bidirectional radio system that allows data to be stored in both the transmitter and the receiver. -
Page 11: Description Of The Commeo Multi Send
Description of the commeo Multi Send 3. Description of the commeo Multi Send Front side Rear side 1 Display 2 Display button right 3 Display button left 4 Status LED 5 UP button 6 Left channel selection button 7 STOP button 8 Right channel selection button 9 DOWN button 10 Micro-USB port... -
Page 12: Getting Started
Confirm the settings with Commissioning is now complete, the commeo Multi Send is ready for operation. Please refer to the operating instructions on www.selve.de/en/commeomultisend for more detailed information on operating the commeo Multi Send. 5. commeo Multi Send KonfigTool The commeo Multi Send KonfigTool is a software program that runs on a PC or laptop (Win- dows or macOS). -
Page 13: Usb Connection
Via the USB connection you have the possibility to program the commeo Multi Send via the free of charge SELVE software commeo Multi Send configuration tool. Further information as well as the software can be found on the SELVE homepage www.selve.de Note: The USB connection can not be used to supply the commeo Multi Send with power or to charge the batteries. -
Page 14: Technical Data
11. General declaration of conformity SELVE GmbH & Co. KG hereby declares that the commeo Multi Send complies with the funda- mental requirements and other relevant specifications of the directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be viewed on www.selve.de 12. - Page 15 10. Données techniques ______________________________________________________ 11. Déclaration générale de conformité __________________________________________ 12. Mise au rebut ____________________________________________________________ 13. Ligne d’assistance téléphonique SELVE ________________________________________ Vous trouverez des informations supplémentaires et plus détaillées sur l’utilisation de commeo Multi Send dans le mode d’emploi disponible sur www.selve.de/fr/commeomultisend...
-
Page 16: Consignes De Sécurité
SELVE-commeo-Funk SELVE-commeo Funk envoie et reçoit des signaux radio à la fréquence radio 868,1 MHz. commeo est un système radio bidirectionnel où les données sont sauvegardées aussi bien dans le récepteur que dans l’émetteur. La réinitialisation du récepteur ou la surpression de la liste d’émetteurs entraîne un message d’erreur dans l’émetteur. -
Page 17: Description De Commeo Multi Send
Description de commeo Multi Send 3. Description de commeo Multi Send Face avant Face arrière 1 Écran 2 Écran touche de droite 3 Écran touche de gauche 4 LED d’état 5 HAUT touche 6 Sélection du canal-touche de gauche 7 STOP touche 8 Sélection du canal-touche de droite 9 BAS touche 10 Connexion micro USB... -
Page 18: Mise En Service
= pas de changement automatique Sélectionner pour confirmer les paramètres. La mise en service est à présent terminée, commeo Multi Send est opérationnel. Vous trouverez des informations supplémentaires et plus détaillées sur l’utilisation de commeo Multi Send dans le mode d’emploi disponible sur www.selve.de/fr/commeomultisend... -
Page 19: Commeo Multi Send Konfigtool
Le port USB permet de réaliser la programmation du commeo Multi Send par l’intermédiaire de l’outil de configuration commeo Multi Send gratuit de SELVE. Vous trouverez de plus amples informations, ainsi que le logiciel même, à la page d’accueil de SELVE à l’adresse www.selve.de Remarque : Le port USB ne peut être utilisé... -
Page 20: Remplacement Des Piles
Remplacement des piles / Maintenance et entretien 8. Remplacement des piles Si le petit symbole d’une pile s’affiche à l’écran, il est temps de remplacer les piles. Néanmoins, commeo Multi Send continuera encore de fonctionner un certain temps. Si les piles sont totalement usées, commeo Multi Send s’éteint et ne se rallume plus, même si on effectue un mouvement ou si l’on appuie sur une touche. -
Page 21: Données Techniques
64 par émetteur. 11. Déclaration générale de conformité La société SELVE GmbH & Co. KG déclare par la présente que le commeo Multi Send est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. - Page 22 9. Onderhoud en service _____________________________________________________ 10. Technische gegevens ______________________________________________________ 11. Algemene conformiteitsverklaring ___________________________________________ 12. Afvoeren ________________________________________________________________ 13. Apart servicenummer van SELVE _____________________________________________ Meer en uitgebreidere informatie voor het bedienen van de commeo Multi Send vindt u in de gebruikshandleiding op www.selve.de/commeomultisend...
-
Page 23: Veiligheidsaanwijzingen
SELVE commeo Funk De SELVE commeo Funk zendt en ontvangt radiosignalen op de radiofrequentie 868,1 MHz. Bij commeo gaat het om een bidirectioneel radiosysteem; zowel in de ontvanger als in de zender worden gegevens opgeslagen. Het terugstellen van de ontvanger of wissen van de zenderlijst geeft een foutmelding in de zender. -
Page 24: Beschrijving Van De Commeo Multi Send
Beschrijving van de commeo Multi Send 3. Beschrijving van de commeo Multi Send Voorkant Achterkant 1 Display 2 Display-knop rechts 3 Display-knop links 4 Status-led 5 OP/AAN-knop 6 Kanaalkeuze-knop links 7 STOP-knop 8 Kanaalkeuze-knop rechts 9 AF/UIT-knop 10 Micro-USB-aansluiting 11 Programmeerknop/PROG. 12 Selecteren-knop/SELECT 13 Twee stuks AAA-batterijen (inwendig geplaatst) 14 Bevestigingsschroef voor het batterijvak... -
Page 25: Ingebruikneming
= geen automatische omschakeling Bevestig de instellingen met De inbedrijfstelling is nu afgesloten; de commeo Multi Send staat in de werkstand. Meer en uitgebreidere informatie voor het bedienen van de commeo Multi Send vindt u in de gebruikshandleiding op www.selve.de/commeomultisend... -
Page 26: Commeo Multi Send Konfigtool
Via de USB-aansluiting hebt u de mogelijkheid om de programmering van de commeo Multi Send via de gratis SELVE software commeo Multi Send configuratietool uit te voeren. Meer informatie, alsook de software zelf vindt u op de SELVE Homepage www.selve.de Aanwijzing: De USB-aansluiting kan niet worden gebruikt om de commeo Multi Send met stroom te voorzien of de batterijen te laden. -
Page 27: Andere Batterijen Plaatsen
Andere batterijen plaatsen/Onderhoud en service 8. Andere batterijen plaatsen Als het kleine batterijsymbool op het display verschijnt, moet u nieuwe batterijen plaat- sen. Evenwel kunt u de commeo Multi Send nog een bepaalde tijd gebruiken. Als de batterij- capaciteit geheel is verbruikt, schakelt de commeo Multi Send uit, en wordt noch door een beweging noch door een knopdruk weer ingeschakeld. -
Page 28: Technische Gegevens
64 ontvangers inleren. 11. Algemene conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de firma SELVE GmbH & Co. KG dat de commeo Multi Send voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU. U kunt de conformiteitsverklaring hier vinden: www.selve.de 12. - Page 29 8. Wymiana baterii __________________________________________________________ 9. Konserwacja i pielęgnacja __________________________________________________ 10. Dane techniczne __________________________________________________________ 11. Ogólna deklaracja zgodności ________________________________________________ 12. Utylizacja _______________________________________________________________ 13. Infolinia serwisowa SELVE __________________________________________________ Szczegółowe informacje dotyczące obsługi commeo Multi Send znajdują się w instrukcji obługi na stronie www.selve.de/pl/commeomultisend...
-
Page 30: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Nadajnik radiowy SELVE-commeo Nadajnik radiowy SELVE commeo wysyła i odbiera sygnały radiowe na częstotliwości 868,1 MHz. Commeo jest dwukierunkowym systemem sterowania radiowego, gdzie dane zapisywane są w pamięci zarówno urządzeń nadawczych, jak i odbiorczych. Zresetowanie odbiornika lub usunięcie listy nadajników spowoduje, że na nadajniku pojawi się... -
Page 31: Opis Nadajnika Commeo Multi Send
Opis nadajnika commeo Multi Send 3. Opis nadajnika commeo Multi Send Przód Tył 1 Wyświetlacz 2 Przycisk wyświetlacza - prawy 3 Przycisk wyświetlacza - lewy 4 Dioda LED statusu 5 Przycisk DO GÓRY 6 Przycisk wyboru kanału lewy 7 Przycisk STOP 8 Przycisk wyboru kanału prawy 9 Przycisk NA DÓŁ... -
Page 32: Uruchomienie
= automatyczne przestawianie z czasu letniego/zimowego = brak funkcji automatycznego przestawiania Za pomocą potwierdzić ustawienia. Proces uruchomienia nadajnika commeo Multi Send został zakończony. Urządzenie znajduje się teraz w trybie roboczym. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi commeo Multi Send znajdują się w instrukcji obługi na stronie www.selve.de/pl/commeomultisend... -
Page 33: Commeo Multi Send Konfigtool
Pobieranie KonfigTool na stronie www.selve.de 6. Złącze USB Za pośrednictwem złącza USB istnieje możliwość zaprogramowania commeo Multi Send za pośrednictwem bezpłatnego oprogramowania SELVE commeo Multi Send – Narzędzie konfi- guracyjne. Bliższe informacje, a także samo oprogramowanie znajduje się na stronie interne- towej SELVE www.selve.pl Wskazówka: Złącze USB nie może być... -
Page 34: Wymiana Baterii
Wymiana baterii/Konserwacja i pielęgnacja 8. Wymiana baterii Kiedy na wyświetlaczu pojawi się mały symbol baterii , należy wymienić baterie. Nadajni- ka commeo Multi Send można jednak jeszcze przez jakiś czas używać. Kiedy baterie wyczerpią się całkowicie, nadajnik commeo Multi Send wyłączy się i nie będzie można go włączyć ani za pomocą... -
Page 35: Dane Techniczne
32 odbiorniki (PREMIUM) a dla jednego nadajnika maksymalnie 64 odbiorniki. 11. Ogólna deklaracja zgodności Firma SELVE GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że produkt commeo Multi Send jest zgod- ny z podstawowymi wymogami oraz innymi ważnymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodności znajduje się do wglądu na stronie www.selve.de 12. - Page 36 SELVE GmbH & Co. KG · Werdohler Landstraße 286 · 58513 Lüdenscheid · Germany SELVE GmbH & Co. KG · Werdohler Landstraße 286 · 58513 Lüdenscheid · Germany Tel.: +49 2351 925-0 · Fax: +49 2351 925-111 · www.selve.de · info@selve.de...