Page 1
Multi Send Bedienungsanleitung ....Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions ....page 28 Please keep these instructions in a safe place! Notice d’utilisation .
Page 27
Längengrad eingegeben Breiten- und Längengrad einstellen Urlaubsfunktion eingeschalt Urlaubsfunktion ausschalten Astroverschiebung ist eingestellt Astroverschiebung anpassen Der iveo Multi Send führt die einge- Der Schiebeschalter steht auf Schiebeschalter auf Automatik- stellten Schaltbefehle nicht aus Handbetrieb betrieb stellen Der iveo Multi Send führt die einge-...
Page 52
Holiday function is switched on Switch holiday function off Astro shift is set Adjust astro shift The iveo Multi Send does not carry The sliding switch is on manual Move the sliding switch to auto- out the switching commands matic...
Fonction vacances activée Désactiver la fonction vacances Le décalage Astro est réglé Adapter le décalage Astro L’iveo Multi Send n’exécute pas les L’interrupteur à coulisse est sur Réglez l’interrupteur à coulisse sur commandes réglées mode manuel mode automatique L’iveo Multi Send exécute les...
Page 101
Vervanging van de batterijen/Technische data...
Page 102
Vakantiefunctie ingeschakeld Vakantiefunctie uitschakelen Astroverschuiving is ingesteld Astroverschuiving aanpassen De iveo Multi Send voert de inge- De schuifschakelaar staat op hand- Zet de schuifschakelaar auto- stelde schakelopdrachten bediening matische bediening De iveo Multi Send voert de inge-...