Masquer les pouces Voir aussi pour DVS GSR2 NB:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la
mort ou des dommages matériels.
-Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans le
voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
-QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ :
• Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des téléphone se trouvant dans le bâtiment
ou vous vous trouvez.
• Sortez immédiatement de bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.
- L'installation et l'entretien doivent obligatoirement être effectués par un installateur ou un service
d'entretien qualifiée; ou par le fournisseur de gaz.
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec
l'appareil.
CONSOMMATEUR : Veuillez conserver ce
manuel pour référence ultérieure.
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2019, T.I.
DVS GSR2 NB
Insert
Le manuel du propriétaire
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
Direct Cheminée Insert Vent
Construit en maçonnerie ou en
usine (Metal) foyer au bois
Gaz naturel ou propane
Accueil résidentiel ou mobile
1/25/2019
Testé et agréé par
ANSI Z21.88 CSA 2.33
www.travisproducts.com
100-01295-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Travis Industries DVS GSR2 NB

  • Page 1 DVS GSR2 NB Insert Le manuel du propriétaire AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. -Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
  • Page 2: Introduction

    Pour bénéficier de la couverture de garantie complète, vous devez présenter une preuve Model: DVS GSR2 NB de la date d'achat de votre appareil de chauffage. Numéro de série: Nous vous suggérons de joindre l’acte de Date d'achat: vente à...
  • Page 3: Table Des Matières

      Étapes à suivre pour finaliser l'installation . 25   Ajustement de l'obturateur d'air ......26   Avant que tu commences ......27     Avertissements de contrôle à distance ....27 © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 4 Safety Precautions © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 5 Safety Precautions © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 6: Si Vous Une Odeur De Gaz

    échéant à la corrosion se produit. Appelez immédiatement un technicien de service qualifié pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle qui a été sous l'eau. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 7 à risque dans la maison. Pour restreindre l'accès à un foyer Travis Industries, Inc. g  ou un poêle, installez une barrière n'offre aucune garantie, de sécurité pour garder les tout-...
  • Page 8: Traits

    Cet appareil est livré dans un gaz (NG) configuration naturelle mais peut être converti pour utiliser le propane (LP) en utilisant un kit de conversion. L'autocollant sur le dessus de la vanne de gaz va vérifier le combustible approprié. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 9: Avertissements D'installation

    Packing List   Kit de conversion (orifices, joints, etc) Couvrir jacks Panneaux surround 3-pièces   Couvre Cove Télécommande   "Cheminée Altered" tag (joindre à la cheminée) Déflecteur de convection Haut © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 10: Articles Additionnels Requis

    5 Installez les panneaux en option surround et de finition. 6 Installez le brûleur et les médias (journaux et des pierres). 7 Suivez les instructions de la section "Finalisation de l'installation» à la page 23 . © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 11: Déflecteur De Convection Haut

    Fixez le "Ce foyer a été modifié ..." plaque de la cheminée (utilisation de deux vis ou toute autre méthode appropriée). Vous pouvez le placer dans un endroit où il sera couvert par les panneaux surround. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 12: Exigences Relatives Aux Foyers À Bois Fabriqués En Métal

    (ANSI Z21.88 CSA 2.33) utilisée dans la certification de sécurité de cet appareil. Toutefois, cette méthode a été testée par Travis Industries et sa sécurité a été déterminée en suivant les instructions ci-dessous. . Avant d’installer l’appareil à l’aide de cette méthode, contactez l’autorité compétente pour déterminer si cette installation est acceptable dans votre région.
  • Page 13: Boulons De Nivellement

    L'appareil, une fois installé, il doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au National Electrical Code, ANSI / NFPA 70 ou le Code canadien de l'électricité, CSA C22.1. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 14: Dégagements

    Voir les instructions ci-dessous pour plus de détails. Remove the face connector bracket Re-attach the face connector to the from the heater (on both sides). heater using the forward mounting holes. Face Connector Bracket © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 15: Exigences Conduite De Gaz

    Le régulateur d'alimentation (le régulateur qui se connecte directement à l'entrée de la résidence ou au réservoir de propane) doit fournir le gaz à la pression d'entrée suggérée indiquée ci- dessus. Contactez le fournisseur de gaz local si le régulateur est à une pression incorrecte. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 16: Exigences De Ventilation

    (variations may occur depending upon installation parameters). Many factors may negatively influence the draft of the appliance. Travis Industries will not be responsible for improper draft due to factors such as trees, hills, buildings, obstructions, excessive wind, extreme hot or cold outdoor temperatures, restrictive vent terminations, or influence from mechanical systems.
  • Page 17: Vent Restricteur

    Fixez l'évent à l'insert cheminée et kit de terminaison à l'aide de vis. Inlet (3" 76mm) Exhaust (3" 76mm) 3" (76mm) dia. Gas Liner Additional Coaxial Sections May Be Added Approved (support as needed) Inlet Exhaust Inlet Exhaust © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 18: Localisation Vent

    à cette installation. Avant d'installer l'appareil à l'aide de cette méthode, contacter l'autorité compétente de déterminer si cette installation est acceptable dans votre région. Ce type d'installation nécessite une section de cheminée transversale minimale de 48 pouces carrés. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 19: Retrait Du Connecteur De Ventilation Et D'installation

     Failure to adjust the air shutter properly may lead to improper combustion which can create a safety hazard. Consult your dealer or installer if you suspect an improperly adjusted air shutter. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 20: Retrait Du Connecteur De Ventilation Et D'installation (Suite)

    Pull on the vent connector rod until the vent connector snaps into place. Slide the vent connector rod in to conceal it. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 21: Installation Du Panneau Surround

    This keeps the trim tight against the panel. panel Optional Knock-Out An optional knock-out is provided if the power cord is routed behind the surround panel. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 22: 1-Piece Surround Panel

    (le panneau ou d'un foyer peut être entaillé, si nécessaire). Installation 1. Fixez les supports de montage comme indiqué ci-dessous. 2. Fixez le panneau surround comme indiqué ci-dessous. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 23: Finalizing The Installation

    Hang the glass frame on the firebox. latch bracket. b) While holding in place, attach the upper latches (follow the instructions to the right in reverse). c) Lift the glass frame slightly and attach the lower latches. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 24: Dépose Du Cadre En Verre Et D'installation (Suite)

    You will need to push slightly to get the latch to insert. Glass Once fully inserted, turn the latch until it is is level. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 25: Étapes À Suivre Pour Finaliser L'installation

    Installez le brûleur et les médias (et plaques de cheminée s'il ya lieu). Remplacez la vitre. Démarrez le chauffage. Test de fuite sur tous les raccords de gaz. Vérifiez l'obturateur d'air en suivant les instructions ci-dessous. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 26: Ajustement De L'obturateur D'air

    Si le chauffage ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur Travis pour obtenir réparation. 12. Remettre ce manuel au propriétaire de la maison pour référence future et expliquer en détail le fonctionnement de cet appareil. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 27: Avant Que Tu Commences

    Assurez-vous de "SET" = selected maintenir le bouton marche / arrêt enfoncé pendant ce processus. mode enabled. Relâchez le bouton marche / arrêt pour terminer la programmation. "CLR" = selected mode disabled. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 28: À Distance Set-Up

    à susciter maintes reprises, ce qui signifie toute la mémoire système a été effacée. Le système retourne à sa configuration originale: une télécommande doivent être synchronisés, et le système fonctionne en mode veilleuse permanente. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 29: Emplacement Des Commandes

    émetteur pour ajuster les réglages (voir «Commandes Mode" à la page 31 ). Le thermostat et le brûleur marche / arrêt des fonctions d'exploitation ne fonctionne pas sur l'émetteur. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 30: Démarrage Du Foyer Pour La Première Fois

    IPI/CPI. NOTE: This icon appears when the appliance is in CPI mode. Press the "UP" button Press the "DOWN" button to activate CPI mode. to activate IPI mode. Figure 4 © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 31: Commande À Distance

    REMARQUE: Lorsque les piles commencent à devenir faible, la IFC émet un bip par intermittence. Lorsque les piles sont presque épuisées, la IFC ne sera plus un bip. Voir « Batteries IFC »à la page 33). © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 32: Manuel Marche-Arrêt / Smart Thermostat / Thermostat Standard

    Figure 9 REMARQUE: Si les piles de l'émetteur sont épuisées alors que dans le réglage du thermostat (standard ou à puce), l'appareil s'éteint après environ 24 heures. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 33: Commandes De Mode (Flamme, Ventilateur, Lumière, Comfort Control)

    En mode manuel le ventilateur reste allumé, même si le brûleur est éteint et que le réchauffeur se refroidit. Soit manuellement arrêter le ventilateur hors tension ou éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 34: Commandes De Mode - A Continué

    Afficher degrés Celsius ou Fahrenheit  Avec le système dans la position «OFF», appuyez simultanément sur les boutons MODE et THERMOSTAT simultanément pour basculer entre les degrés Fahrenheit (F) et Celsius (C). Figure 15 © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 35: Indicateur De Batterie Faible

    La télécommande fonctionne bien si le ménage courant (courant alternatif) est débranché. Les piles à l'intérieur du boîtier de la batterie continuera à alimenter le chauffe mais la lumière d'accent et le ventilateur ne fonctionne pas. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 36: Caractéristique De L'épreuve Des Enfants

    Ceci est normal pendant le démarrage. Vous remarquerez peut-être l'odeur est encore plus grave si l'appareil a été laissé inactif pendant une longue période. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 37: Le Maintien De L'apparence De Votre Chauffe-Eau

    35 Watt 120 Volt T4 Ampoule halogène (G6.35 Base) Lumière Basse Accent La lumière inférieure accent est située à l'arrière de la chambre de combustion derrière le déflecteur de lumière, comme indiqué ci-dessous. Il peut être retiré en le tirant. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 38: Procédure De Service Annuel

    Après 15 minutes, les flammes devraient être orange / jaune et ne pas toucher le haut de la chambre de combustion. Si la veilleuse ou les brûleurs principaux ne brûlent pas correctement, contactez votre revendeur pour réparation. Surveiller le fonctionnement du ventilateur. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 39: Tableau De Dépannage

    Voir «Remplacement de la Lampe Accent" Lampe d'appoint Le fusible éclairage d'accentuation peut être brûlé. à la page 35 ne fonctionne pas Remplacer le fusible. Voir fusionner endroit ci-dessous. Emplacement des fusibles (2,5 ampères): Fan Lumières © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 40: Schéma De Câblage

    On/Off) Liste des pièces de rechange Attention: Utilisez uniquement des pièces de rechange Travis Industries. Ne pas utiliser de matériaux de substitution. Attention: Ne pas utiliser l'appareil si la vitre est retirée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre devra être effectué...
  • Page 41: Safety Label

    Safety Label Étiquette de Sécurité La sécurité (liste) étiquette est attachée à l'étiquette d'exploitation (enchaîné à l'appareil à proximité de la vanne de gaz). Une copie est disponible en dessous. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 42: Conditions & Exclusions

    2. Travis Industries has the option of either repairing or replacing the defective component. 3. If your dealer is unable to repair your appliance’s defect, he may process a warranty claim through TRAVIS INDUSTRIES, INC., including the name of the dealership where you purchased the appliance, a copy of your receipt showing the date of the appliance’s purchase, and the serial number on your appliance.
  • Page 43: Instructions De Conversion Lp

    Frais de port de l'appareil avant d'installer la conduite de gaz pour assurer une utilisation appropriée de gaz. 3. Accéder à la chambre de combustion. Retirez le couvercle du collecteur pour accéder aux orifices du brûleur (voir ci-dessous). © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 44 Orifice de Brûleur avant #50 DMS #58 DMS Orifice de brûleur arrière #47 DMS #56 DMS 6. Replacez le couvercle du collecteur. Placer l'orifice joints deux (inclus avec l'appareil) sur l'orifice avant (voir illustration ci-dessous). © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 45 10. Restaurer l'appareil à la configuration correcte. Faire la connexion au réseau de gaz, purgez la conduite de gaz (le cas échéant), démarrer le chauffe-eau et soigneusement test d'étanchéité tous les raccordements de gaz et le robinet de contrôle de gaz. © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...
  • Page 46 Exigences conduite de gaz ......15 ............... 8 Exigences de foyer ........... 12 Tableau de dépannage ........39 Exigences de ventilation ........16 Traits ..............8 Exigences électriques ........13 Indicateur de batterie faible ......35 © Travis Industries 1/25/2019 – 1285-FR DVS GSR2...

Table des Matières