Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ATTENTION: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité à la lettre peut entraîner des blessures graves, la
mort ou des dommages matériels.
- N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
- QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ
• N'essayez pas d'allumer un appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
• Quittez le bâtiment immédiatement
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
Cet appareil peut être installé dans une maison de rechange, située de façon permanente,
préfabriquée (États-Unis uniquement) ou dans une maison mobile, là où les codes locaux ne
l'interdisent pas.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique. Un kit de conversion est fourni avec l'appareil.
INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez ce manuel pour référence future.
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2021, T.I.
430 Mod-Fyre™
GSR2 Insert
Manuel
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
 Insert de cheminée à
 Foyer au bois en
 Résidentiel ou Mobile Home
11/30/2021
Testé et répertorié par
Report# G100518003PRT-002
ANSI Z21.88-2017
CSA 2.33-2017
évacuation directe
maçonnerie ou préfabriqué
(métal)
www.travisproducts.com
100-01558

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Travis Industries 430 Mod-Fyre GSR2 Insert

  • Page 1 Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Un kit de conversion est fourni avec l'appareil. INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil. CONSOMMATEUR: Conservez ce manuel pour référence future. Travis Industries, Inc. 12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275 www.travisproducts.com  Copyright 2021, T.I.
  • Page 2: Introduction

    Cet appareil a été répertorié par Intertek. L'étiquette de liste est apposée sur l'appareil près de la soupape de commande de gaz.. Approbation du Massachusetts Ce manuel a été soumis au Conseil d'État du Massachusetts d'examen des plombiers et monteurs. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration à distance ........29   Pierre dégringolée (facultatif) ......62   Mise en marche du radiateur pour la première Exemples de médias et recettes ...... 63   fois ..............30   © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 4 Les instructions de ce manuel doivent être appareil de chauffage... strictement respectées. N'utilisez pas de méthodes improvisées ou de compromis dans l'installation. Une mauvaise installation annulera la garantie et la liste de sécurité. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 5   Si la vitre est cassée, elle doit être entièrement • Travis Industries, Inc. n'accorde aucune nettoyée en toute sécurité et l'appareil doit être garantie, implicite ou déclarée, pour inspecté par un technicien de maintenance l'installation ou l'entretien de votre appareil de agréé...
  • Page 6: Fonctionnalités

    (LP) à l'aide du kit de conversion LP (inclus) et du moteur pas à pas LP (sku # 250-01463 ou 4 pk 94400999, vendu séparément). L'autocollant sur le dessus de la soupape de commande de gaz vérifiera le bon carburant. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 7: Avertissements D'installation

    10. Installez le panneau surround (voir les instructions fournies avec le panneau surround). 11. Remettez la vitre en place. 12. Installez la face (voir les instructions fournies avec la face). 13. Suivez les instructions sous «Finalisation de l'installation». © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 8: Exigences De Foyer

    ATTENTION: Un foyer incombustible n'est pas nécessaire devant l'appareil. Cependant, si le radiateur est installé à côté du sol, nous recommandons un foyer pour protéger la surface du plancher de la décoloration ou d'autres impacts négatifs du radiateur. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 9: Exigences Relatives Aux Foyers À Bois Préfabriqués (En Métal)

    ATTENTION: Un foyer incombustible n'est pas nécessaire devant l'appareil. Cependant, si le radiateur est installé à côté du sol, nous recommandons un foyer pour protéger la surface du plancher de la décoloration ou d'autres impacts négatifs du radiateur. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 10: Les Dégagements

    énumérées dans ce manuel. Profondeur maximale du manteau Maximum Mantel Depth 35"+(889mm+) Hauteur du manteau Mantel Height 34"(864mm) au-dessus de la Above Base 33"(839mm) base de l'insert of Fireplace 32"(813mm) 31"(788mm) © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 11: Téléviseurs Placés Au-Dessus De L'insert

    Suivez les instructions ci-dessous pour réduire la quantité de chaleur atteignant le téléviseur. Travis Industries décline toute responsabilité en cas d'impact négatif sur les téléviseurs placés à proximité de cet encastrable.
  • Page 12: Nivellement Des Jambes

    Cet appareil de chauffage comprend des pieds de nivellement avant et arrière pour accueillir les foyers avec une chambre de combustion abaissée. Desserrez les (4) boulons et ajustez les pieds vers le bas jusqu'à ce que l'insert soit correctement soutenu et de niveau. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 13: Exigences Électriques

    (pour les installateurs qualifiés uniquement) Exigences électriques Travis Industries fabrique un «kit de câblage d'insert» pour cet insert (n ° 97200315). Ce kit permet aux installateurs de brancher une source de courant alternatif de 120 volts dans un foyer directement sur l'insert, éliminant ainsi le besoin d'un cordon d'alimentation externe..
  • Page 14: Exigences De La Conduite De Gaz

    5/16 "i.d. sur le port de test conique. Connectez le tube à la jauge de test. AVERTISSEMENT: La vis en laiton doit être serrée après le test pour éviter les fuites de gaz. Port d'entrée © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 15: Installation De La Conduite De Gaz

    3. Fixez le robinet d'arrêt de gaz inclus à l'extrémité du tube flexible et de l'entrée de gaz comme illustré ci-dessous. Positionnez-la de manière à ce que la vanne soit à droite, comme illustré. Vérifiez l'étanchéité de toutes les connexions de la conduite de gaz. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 16: Exigences De Ventilation

    être suivis (des variations peuvent survenir en fonction des paramètres d'installation). De nombreux facteurs peuvent avoir une influence négative sur le tirage de l'appareil. Travis Industries ne sera pas responsable des tirages inappropriés en raison de facteurs tels que les arbres, les collines, les bâtiments, les obstructions, le vent excessif, les températures extérieures extrêmement chaudes ou froides, les terminaisons de...
  • Page 17: Installation De Ventilation

    être Échappement ajoutées (support au besoin) casquette approuvée La plaque supérieure Entrée Échappement Pour des performances optimales, gardez l'évent aussi droit que possible (pas de coudes à 90 °). © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 18: Emplacement De L'évent

    Le fait de ne pas régler correctement l'obturateur d'air peut entraîner une combustion incorrecte, ce qui peut créer un risque pour la sécurité. Consultez votre revendeur ou votre installateur si vous suspectez un obturateur d’air mal réglé.. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 19: Fixation D'évent - Installations Serrées

    2. Localisez la vis en haut au centre de l'avant de l'insert. Utilisez un tournevis pour écrou ¼ ”pour retirer la vis et faites glisser le connecteur vers l'arrière de l'insert pour le dégager du haut de l'insert. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558...
  • Page 20 4. Localisez la vis en haut au centre de l'avant de l'insert. Utilisez un tournevis pour écrou ¼ ”pour retirer la vis et faites glisser le connecteur vers l'arrière de l'insert pour le dégager du haut de l'insert. Réinstaller la vis Tourne-écrou 1/4" © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 21: Réglages Du Limiteur D'échappement

    Finaliser l'installation Réglages du limiteur d'échappement Pieds Positionner Pieds Positionner Tourne-écrou 1/4" Pieds Positionner Pieds Positionner Pieds Positionner (Stocker) Pieds Pieds Pieds Pieds Pieds © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 22 (ne pas utiliser avec les foyers ZC). Le kit DuraVent (46DVA- HCL33 et 46DVA HCL34) est approuvé pour une utilisation avec les inserts à gaz Travis Industries. Ces kits peuvent être achetés auprès de votre revendeur Travis Industries.
  • Page 23 Les kits DuraVent (46DVA- CLTA et 46DVA-34CLTA) sont approuvés pour une utilisation avec les inserts à gaz Travis Industries. Ces kits peuvent être achetés auprès de votre revendeur DuraVent.
  • Page 24: Retrait Et Installation Du Cadre De Verre

    REMARQUE: Replacez l'outil à cet endroit après avoir retiré le cadre en verre.. 2. Retirez le cadre en verre comme indiqué ci-dessous. Le cadre en verre est maintenu en place avec trois languettes insérées dans trois fentes au bas de l'insert. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 25: Étapes Pour Finaliser L'installation

    Si le chauffage ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur Travis pour qu'il vous remédie.. 12. Donnez ce manuel au propriétaire de la maison pour référence future et expliquez-lui le fonctionnement de cet appareil de chauffage. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 26 Laissez le radiateur brûler pendant quinze minutes (assurez-vous que le support et le verre sont en place). Les flammes doivent être jaunes sans suie. Ajustez l'obturateur d'air, si nécessaire, pour obtenir la bonne flamme. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 27 Tourne-écrou 1/4" 2. Installez les pare-feux. Consultez les instructions d'installation des plaques de protection pour plus de détails. 3. Réinstallez l'assemblage du bac à support une fois les pare-feux en place. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 28: Avant Que Tu Commences

    Relâchez le bouton marche / arrêt pour "CLR" = selected "CLR" = mode terminer la programmation. mode disabled. sélectionné activé © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 29: Configuration À Distance

    à produire des étincelles à plusieurs reprises, ce qui signifie que toute la mémoire système a été effacée. Le système reviendra à sa configuration d'origine: une télécommande devra être synchronisée; et, le système fonctionnera en mode pilote continu. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 30: Mise En Marche Du Radiateur Pour La Première Fois

    (c'est-à-dire: l'IFC «se souvient» du dernier réglage). Si vous souhaitez ajuster les paramètres de mode, utilisez le bouton de mode de l'émetteur pour ajuster les paramètres. Les fonctions de fonctionnement du thermostat et du brûleur ne fonctionneront pas sur le transmetteur. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 31: Pilote Intermittent / Continu

    Appuyez sur le bouton " VERS LE Press the "DOWN" button HAUT" pour activer le mode BAS " pour activer le mode IPI. to activate CPI mode. to activate IPI mode. CPI. Figure 4 © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 32 Un thermostat programmable peut être réglé pour s'allumer, une fois par semaine, à une température élevée pendant une courte période. Cela réinitialisera la minuterie de 7 jours et permettra au réchauffeur de fonctionner sans avoir à redémarrer le pilote. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 33: Opération À Distance

    REMARQUE: Lorsque les piles commencent à baisser, le IFC émet deux bips chaque fois qu’on appuie sur un bouton. Lorsque les piles sont presque épuisées, l’IFC ne fait plus bip. Voir «Piles IFC» à la page. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558...
  • Page 34: Thermostat Manuel / Marche / Arrêt Manuel / Thermostat Standard

    Figure 9 REMARQUE: Si les piles du transmetteur sont éteintes pendant le réglage du thermostat (standard ou intelligent), l'appareil s'éteindra après environ 24 heures. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 35: Commandes De Mode (Flamme, Souffleur, Lumière, Contrôle Du Confort, Lumière Emberbed)

    En mode manuel, le ventilateur reste allumé même si le brûleur est éteint et que le chauffage refroidit. Éteignez manuellement le ventilateur ou éteignez le radiateur en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558...
  • Page 36: Commandes De Mode - Suite

    Afficher Fahrenheit ou Celsius  Avec le système en position “OFF”, appuyez simultanément sur les boutons MODE et THERMOSTAT pour basculer entre Fahrenheit (F) et Celsius (C) © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 37: Indicateur De Batterie Faible

    La télécommande fonctionnera si le courant domestique (alimentation secteur) est déconnecté. Les piles à l'intérieur du boîtier de piles continueront à alimenter le chauffe-eau, mais la lampe d'accentuation et le ventilateur ne fonctionneront pas. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 38: Fonction Enfant

    Ceci est normal au démarrage. Vous remarquerez peut-être que l'odeur est plus aiguë si l'appareil est resté inactif pendant une longue période. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 39: Remplacement De La Lumière D'appoint

    La partie supérieure de la lampe d’accentuation descend pour exposer la lumière d’accentuation. Lors du remplacement de l'ensemble, insérez soigneusement le câblage dans cette cavité pour vous assurer qu'il ne soit pas pincé. La lumière d'accentuation supérieure est maintenant accessible. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 40: Sous Le Remplacement De L'ampoule

    (8) vis de fixation du plateau de support qui fixent le plateau aux brûleurs (mettez les vis de côté pour la réinstallation). 5. Soulevez le bac à support pour le sortir de la chambre de combustion. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 41 REMARQUE: Veillez à ne pas toucher les ampoules de rechange avec vos doigts - utilisez un emballage en mousse ou une serviette en papier pour tenir l'ampoule 8. Remettez le foyer dans sa configuration correcte. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 42: Procédure De Service Annuel

    Après 15 minutes, les flammes devraient être orange / jaune et ne pas toucher le haut de la chambre de combustion. Si la veilleuse ou les brûleurs principaux ne brûlent pas correctement, contactez votre revendeur pour réparation. Surveiller le fonctionnement du ventilateur © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 43: Tableau De Dépannage

    Remplacer le fusible. Voir fusionner endroit ci- fonctionne pas dessous. Emplacement des fusibles (3 ampères) dans le coin inférieur droit de la chambre de combustion: Lumières Ventilateur Emplacement du cordon Sous les d'alimentation en option lumières © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 44: Schéma De Câblage

    Maintenance Schéma de câblage MISE EN GARDE: Étiquetez tous les fils avant de les déconnecter lors de l'entretien des commandes. Les erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement incorrect et dangereux. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 45: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Contactez votre concessionnaire Travis Industries local pour obtenir des pièces de rechange Mise en garde: N'utilisez que des pièces de rechange Travis Industries. N'utilisez pas de matériaux de substitution. Avertissement: N'utilisez pas l'appareil avec la façade en verre enlevée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre doit être effectué...
  • Page 46 Safety Label Etiquette de sécurité L'étiquette de sécurité (liste) est attachée à l'étiquette de fonctionnement (enchaînée au réchauffeur près de la soupape de commande de gaz). Une copie est présentée ci-dessous. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 47: Conditions Et Exclusions

    En cas de doute sur l'étendue de cette garantie, contactez votre revendeur agréé TRAVIS avant l'installation. 5. Travis Industries ne sera pas responsable des performances insuffisantes causées par les conditions environnementales telles que les arbres, les bâtiments, les toits, les vents, les collines ou les montagnes, la pression négative ou d'autres influences des systèmes mécaniques tels que les fours, ventilateurs, sécheuses, etc.
  • Page 48: Si Un Service De Garantie Est Nécessaire

    2. Travis Industries a la possibilité de réparer ou de remplacer le composant défectueux. 3. Si votre revendeur est incapable de réparer le défaut de votre appareil, il peut traiter une réclamation au titre de la garantie auprès de TRAVIS INDUSTRIES, INC., Y compris le nom du concessionnaire où...
  • Page 49: Instructions De Conversion Lp

    2. Retirez les (8) vis qui fixent le plateau de support aux graveurs (mettez les vis de côté pour la réinstallation). Soulevez le bac à support et retirez-le de la chambre de combustion. 1/4" Nutdriver Tourne-écrou 1/4 © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 50 Vis du brûleur arrière Vis du brûleur avant 4. Soulevez le brûleur avant et retirez-le de la chambre de combustion. 5. Soulevez le brûleur arrière et retirez-le de la chambre de combustion. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 51 7. Installez les orifices LP (propane). TAILLE DE L'ORIFICE (ID) Gaz naturel LP (Propane) Orifice du brûleur avant #50 DMS #60 DMS Orifice du brûleur arrière #48 DMS 1.2mm DMS Orifice arrière Orifice avant © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 52 11. Restaurez la configuration correcte de l'appliance. Effectuez le raccordement de la conduite de gaz, purgez la conduite de gaz (le cas échéant), démarrez le chauffe-eau et testez soigneusement toutes les connexions de gaz et la soupape de commande de gaz. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 53: Installation De La Plaque De Protection

    3. Placez la plaque de cheminée arrière à l'intérieur de la chambre de combustion comme illustré ci- dessous. Rentrez la plaque de cheminée derrière le déflecteur sur le plafond de la chambre de combustion. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 54 5. Replacez le clip de la plaque de protection gauche pour fixer la plaque de protection droite en place. 6. Installez la plaque de protection droite et fixez-la à l'aide du clip de plaque de protection. La chambre de combustion devrait maintenant ressembler à la photo ci-dessous. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 55 REMARQUE: Le plateau peut ne pas s'adapter à moins que les plaques de cheminée ne soient complètement contre les murs de la plaque de protection. 8. Une fois l'installation du pare-feu terminée, elle devrait ressembler à l'image ci-dessous. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 56: Options Multimédias - Aperçu

    Options multimédias - Aperçu AVERTISSEMENTS  N'utilisez que des supports fournis par Travis Industries. L'utilisation de tout autre matériau à l'intérieur de cet appareil peut créer des conditions dangereuses et entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou même la mort ...
  • Page 57: Installation De Verre Concassé

    Mesure de la quantité de verre Travis Industries propose du verre en 10 livres. des boites. Le 430 Mod-Fyre utilise 6 lbs. de verre, il est donc important de mesurer la quantité appropriée de verre pour l'installation. Utilisez une tasse à...
  • Page 58 3. Assurez-vous que le verre ne tombe pas dans la zone pilote sous le couvercle et que l'ouverture indiquée ci-dessous reste ouverte. Pas de verre dans cette zone. 4. La chambre de combustion doit ressembler à l'image ci-dessous lorsque l'installation de la vitre est terminée. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 59 REMARQUE: Ne placez pas de grosses pierres sur les orifices du brûleur (cela provoquera de la suie).  Placez une couche de petit Ember Rock sur les brûleurs.  N'empilez pas les supports en piles qui pourraient tomber ou bloquer la circulation de l'air. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 60: Bois Flotté Et Pierres (Facultatif)

    NE PLACEZ PAS DE MÉDIAS SUR LES PORTS DU BRÛLEUR (CELA CAUSERA DES SOINS).  NE PAS EMPILER LES SUPPORTS DANS DES PILES QUI PEUVENT TOMBER OU BLOQUER LE FLUX D'AIR © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 61: Ensemble De Bûches De Bouleau (Facultatif)

    NE PLACEZ PAS DE MÉDIAS SUR LES PORTS DU BRÛLEUR (CELA CAUSERA DES SOINS).  NE PAS EMPILER LES SUPPORTS DANS DES PILES QUI PEUVENT TOMBER OU BLOQUER LE FLUX D'AIR © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 62: Pierre Dégringolée (Facultatif)

    NE PLACEZ PAS DE MÉDIAS SUR LES PORTS DU BRÛLEUR (CELA CAUSERA DES SOINS).  NE PAS EMPILER LES SUPPORTS DANS DES PILES QUI PEUVENT TOMBER OU BLOQUER LE FLUX D'AIR © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 63: Exemples De Médias Et Recettes

    Un ensemble de bûches en bois flotté et en pierre: 94500960  Braises et verre EG 945000943 Qté de verre EG. utilisé : 3 livres. Quantité de petites pierres. utilisé: 1/3 lb Quantité de gros rochers. utilisé : 3 livres. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 64 Ensemble bouleau et pierre: 94500942  Braises et verre EG: 94500943 Qté de verre EG. utilisé : 3 livres. Quantité de petites pierres. utilisé: 1/3 lb Quantité de gros rochers. utilisé : 3 livres. © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 65 Équipement optionel (pour les installateurs qualifiés uniquement) © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...
  • Page 66 Fonction enfant ..........38 Spécifications électriques (pour les soufflantes) 6 Fonctionnalités ........... 6 Tableau de dépannage ........43 Indicateur de batterie faible ......37 Téléviseurs placés au-dessus de l'insert ..11 © Travis Industries 11/30/2021 - 1558 430 MF GSR2...

Table des Matières