Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer Xtreme
Gaz naturel - 98500325
Propane - 98500326
Foyer intégré à système
Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec
le(s) type(s) de gaz indiqués sur la plaque
signalétique.
Essayé et répertorié par
Compte-rendu N° 3183426
Manuel d'utilisation
À l'attention de l'installateur :
manuel au propriétaire et lui expliquer le fonctionnement de cet
appareil de chauffage.
Copyright 2010, T.I.
6020
d'évacuation direct
Après installation, remettre ce
$10.00
100-01250_000
www.travisproducts.com
4800 Harbour Pointe Blvd. SW
Mukilteo, WA 98275 (É.-U.A)
4100326
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Travis Industries Xtreme 6020
Sommaire des Matières pour Travis Industries Xtreme 6020
- Page 1 Foyer Xtreme 6020 Gaz naturel - 98500325 Propane - 98500326 Foyer intégré à système d’évacuation direct Cet appareil ne doit fonctionner qu’avec le(s) type(s) de gaz indiqués sur la plaque signalétique. Essayé et répertorié par Compte-rendu N° 3183426 Manuel d’utilisation À...
-
Page 2: Table Des Matières
Passage d’une fonction de la télécommande à une autre ................37 Premier démarrage du foyer ..........38 Continuous Pilot (veilleuse continue) ........38 Arrêt de la veilleuse continue (« Continuous Pilot ») ..38 © Travis Industries 4100326 100-01250_000... - Page 3 La fenêtre ne doit être ouverte que pour effectuer une intervention d’entretien. Toutes les grilles ou dispositif protecteur retiré pour les besoins de l’entretien doivent obligatoirement être remis en place avant de remettre l’appareil de chauffage en fonctionnement. © Travis Industries 4100326 100-01250_000...
- Page 4 Travis Industries, Inc. n’accorde aucune garantie, implicite ou explicite, relative à l’installation ou à l’entretien de votre appareil de chauffage, et n’assume aucune responsabilité pour d’éventuels préjudice(s) indirect(s).
-
Page 5: Btu - Caractéristiques
62" 1575mm 23-1/2" 597mm 12" 305mm (a) Mesure jusqu'au boîtier (bord arrière) (b) Bord avant (bord avant de l’encadrement) (c) Retrait par rapport à la charpente (d) Guide de parement (dépasse de la cloison sèche) © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 6: Exigences Pour Le Positionnement Du Foyer
36 po. Garder à l’esprit que l’ouverture du foyer (qui correspond à la base des flammes) est 305 mm (12 pouces) au-dessus de la base. La position désirée peut varier en fonction des dimensions de la pièce, de l’angle habituel de vue et des intentions esthétiques. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 7: Arrière Ou Les Côtés
NOTE: An additional 5" (127mm) is required to each side of the framing if the air inlets are routed vertically from the sides (see "Air Inlet Requirements" for details). 5" Air Inlets 127mm 24" 610mm 68-1/2" 1740mm 5" 127mm © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 8: Foyer
Fonctionnement Dimens. mini d’encadrement - Entrée d’air derrière le foyer Side View of Air Inlet From Behind Fireplace Air Inlet 77-1/2" 1969mm 30-1/2" 775mm 68-1/2" 1740mm © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 9: Supports De Montage Au Sol
Chaque côté du foyer est équipé de supports de montage au sol. Fixer le foyer au sol à l’aide de trois vis. (a) NOTA : S'assurer que la face avant du foyer est au ras de l’avant du châssis. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 10: Châssis En Métal
Le profilé inférieur est livré fixé au foyer. Fixer le profilé supérieur à la charpente Ensuite, fixer les poteaux métalliques aux profilés (les profilés en métal ont des trous pré-percés pour fixer les poteaux). Les poteaux métalliques peuvent également être fixés au boîtier du foyer avec des vis. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 11: Exigences En Matière De Canalisation De Gaz
Emplacement de la canalisation de gaz La canalisation de gaz se trouve du gauche de l’appareil, à l’emplacement indiqué ci-dessous. L’arrivée de gaz accepte un raccord ½ po FPT. 1" 25mm 2-1/2" 64mm 13-1/2" 343mm © Travis Industries 4100326 100-01250_000... - Page 12 équipé du commutateur. Monter la boîte de connexion à un endroit que le fil de commande (3,5 m/12 pi) puisse atteindre. Cette boîte de connexion doit obligatoirement être accessible après l’installation. © Travis Industries 4100326 100-01250_000...
-
Page 13: Connexion Électrique
Les erreurs de câblage risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement et un fonctionnement dangereux. Receptacles Romex Clamp Black (black) Common White (white) Ground Green (green) Fils de raccordement électrique Faisceau électrique du registre d’é Fils du rhéostat de la soufflante d’é © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 14: Raccordement Du Rhéostat De La Soufflante D'évacuation
Attention : Étiqueter tous les fils avant de les débrancher lors de toute intervention sur les commandes. Les erreurs de câblage risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement et un fonctionnement dangereux. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 15: Raccordement De La Soufflante D'évacuation
Molex (installed in fireplace) Enlever la plaque obturatrice du carter de la soufflante d'évacuation. Faire passer la ligne électrique au travers du connecteur romex et raccorder le câblage 120 V conformément au schéma de câblage. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 16: Câblage De La Soufflante D'évacuation (Suite)
Attention : Étiqueter tous les fils avant de les débrancher lors de toute intervention sur les commandes. Les erreurs de câblage risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement et un fonctionnement dangereux. Faisceau électrique du registre d’évacuation © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 17: Entrée D'air : Exigences
à l’écart du registre, pour ne pas entraver le fonctionnement de celui-ci. Après l’installation, mettre le foyer en fonctionnement et vérifier visuellement le bon fonctionnement des volets des registres dans les embouts d’entrées d'air. 8-1/4" 7-1/4" 210mm 184mm 10-1/4" 13" 260mm 330mm © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 18: Installation Des Entrées D'air
203 mm (8 po) de large par 229 mm (9 po) de haut. Fixer la plaque du registre à la charpente. Enfoncer le registre en place. Fixer le registre d’arrivée d’air à la plaque. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 19: Installation Des Entrées D'air (Suite)
Amener la gaine flexible à l’entrée d'air du foyer. Brancher les fils provenant du registre de l’entrée d'air aux fils du foyer. NOTA : Il est possible de raccourcir les fils provenant de l’entrée d’air, pour faciliter l’installation. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 20: Évacuation : Exigences
Toutes les autres cloisons de recoupement pourront être fournies par le fabricant de l’évacuation (dégagements : 1 po). Toutes les pénétrations horizontal nécessitent une cloison de recoupement. Celle-ci peuvent être fournies par le fabricant de l’évacuation (dégagements : 1 po). © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 21: Remarques Relatives À L'altitude
étanchéité. Verrouiller les sections de canalisation les unes aux autres, et les fixer avec des vis. Les sections horizontales nécessitent un support incombustible tous les trois pieds (ruban téflon, par exemple). © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 22: Configurations D'évacuation Agréées
Longueur minimum de l’évacuation = 1372 mm (54 pi) * Dans le cas d’installations ayant une longueur totale d’évacuation supérieure à ??? pi, prendre contact avec Travis Industries pour contrôle et agrément. 140 feet (42m) 120 feet (36m) 100 feet (30m) -
Page 23: Déflecteur D'évacuation
Pour ouvrir le déflecteur, accéder à la zone tout en haut de la chambre de combustion. Desserrer les quatre écrous de fixation du déflecteur d’évacuation. Écarter les déflecteurs vers l’extérieur et revisser les vis pour les bloquer. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 24: Réglage Du Rhéostat
éviter que le rhéostat ne soit déréglé par inadvertance . NOTA : S'assurer que la plaque rotative est correctement réinstallée. Si elle est mise à l’envers, elle ne peut pas s'étalonner correctement . © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 25: Embouts : Exigences
Fonctionnement Embouts : exigences © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 26: Montage De La Boîte D'évacuation
La boîte pourra être montée en position verticale, horizontale ou inclinée. Si elle est montée en position horizontale, la boîte doit obligatoirement être montée avec les trous de refroidissement en haut (pour permettre le mouvement correct de l’air). Trous de refroidissement © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 27: Âtre : Exigences
Des carreaux, ou un autre parement incombustible, peuvent être posés le long du périmètre de la bordure de carreaux, mais ne peuvent pas dépasser celle-ci. Cette zone doit obligatoirement rester ouverte pour permettre la dépose du châssis de la vitre et le passage de l’air. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 28: Installation De Cloison Sèche
(f) Haut des carreaux (g) Cloison sèche jusqu’au côté de la bordure de carreaux. (h) Deux couches de cloison sèche (51 mm/0,5 po) sont utilisées sous la bordure de carreaux pour affleurer le parement. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 29: Manteau : Exigences
(soit à 857 mm/33,75 po au dessus de la base du foyer). Le manteau peur avoir une profondeur maximale de 305 mm (12 pouces). Maximum 12" 305mm Minimum 2" 51mm © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 30: Finalisation De L'installation
NOTA : L’obturateur d'air droite est inversé. Regarder les repères sur l’obturateur d'air pendant son réglage. Une fois le réglage des obturateurs d'air correct, le foyer doit avoir une hauteur de flammes uniforme de gauche à droite, sans suie. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 31: Installation Du Verre Pilé
être nécessaire. Il est préférable de ne pas toucher à ce réglage sans être certain à 100 % qu’il est nécessaire. Prendre contact avec Travis Industries avant tour réglage du rhéostat. 11. Donner ce manuel à l’occupant du logement pour référence, et lui expliquer complètement le fonctionnement de cet appareil de chauffage . -
Page 32: Dépose Et Repose Du Châssis De La Vitre
Pour installer la vitre, mettre le bas du châssis de la vitre sur le rebord devant la chambre de combustion . S'assurer que les languettes de la vitre rentrent dans les fentes du foyer . Faire pivoter le châssis de la vitre vers le haut et rattacher les deux verrous. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 33: Garniture De La Vitre
(voir la photo ci-dessous à gauche). Mettre en place la garniture du haut. Une fois en place, positionner les garnitures de manière que les coins soient à angle droit. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 34: Avant De Commencer
« Set » pour régler les minutes. G. La désignation AM / PM clignote. Sélectionner la valeur correcte à l’aide des touches fléchées. Appuyer sur le bouton « Set » pour régler AM / PM. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 35: Synchronisation De La Télécommande
à zéro. Pour ce faire, appuyer sur le bouton « LEARN » pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le récepteur émette 3 « bips ». Ceci indique que le récepteur s’est relis à zéro et qu'on peut le synchroniser en suivant les instructions ci-dessus . © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 36: Les Deux Modes De Fonctionnement
. Le foyer n’étant pas prévu pour servir au chauffage, ne pas utiliser le mode thermostat . Continuer d’appuyer sur le bouton « MODE » de la télécommande jusqu'à ce que « ON » ou « OFF » s’affiche. Mode © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 37: Fonctions De La Télécommande
8 secondes environ (à ce moment, l’affichage de la télécommande arrête de clignoter). NOTA : Le foyer doit obligatoirement être en mode manuel et en fonctionnement pour que la fonction minuteur fonctionne. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 38: Odeurs Normales En Fonctionnement
été inutilisé pendant une longue période. Pannes de courant Ce foyer fait appel au courant secteur (110 V alternatif) pour alimenter la soufflante d'évacuation . Il ne fonctionne pas en absence de courant. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 39: Protection Des Enfants
Pour désactiver cette fonction, maintenir appuyé pendant 5 secondes les boutons « Fn » et « flèche vers le bas » jusqu'à ce que « CP » (protection des enfants) ne s’affiche plus à l’écran dans la case de température « ROOM ». © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 40: Procédure D'entretien Annuel
AVERTISSEMENT : N’utiliser que des ampoules à halogène 35 W 120 V T4 (embase G6,35). Plusieurs lampes d’appoint sont incluses dans votre foyer pour fournir un éclairage supplémentaire . Prendre contact avec votre revendeur pour les renseignements relatifs à leur remplacement. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... -
Page 41: Liste Des Pièces Détachées
Entretien Liste des pièces détachées Attention : N’utiliser que des pièces de rechange Travis Industries. Ne pas utiliser de matériaux de substitution. Avertissement : Ne pas faire fonctionner cet appareil si la vitre avant est enlevée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre doit être effectué... -
Page 42: Schéma De Câblage
Attention : Étiqueter tous les fils avant de les débrancher lors de toute intervention sur les commandes. Les erreurs de câblage risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement et un fonctionnement dangereux. Vérifier le bon fonctionnement après toute intervention. © Travis Industries 4100326 100-01250_000... - Page 43 © Travis Industries 4100326 100-01250_000...