Technical Data - Roller Scirocco 80 Notice D'utilisation

eng
CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Read the operating manual before starting
Use hand protection
Power tool complies with protection class I
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
Use for the intended purpose
WARNING
The electric air dehumidifier/building drier ROLLER'S Scirocco 80 is intended for
drying and dehumidifying rooms, e.g. after mains water damage, flooding, dehumi-
dification of damp cellar rooms etc. and for fast drying of concrete, masonry, plaster
and screed for example. For commercial use in trade and industry.
All other uses are not for the intended purpose and are therefore prohibited.
1.1. Scope of Supply
ROLLER'S Scirocco 80, operating instructions.
1.2. Article numbers
ROLLER'S Scirocco 80
11.5 l condensation tank
Connecting flange
Exhaust air hose Ø 200 mm, 10 m long
Exhaust air set (connecting flange, exhaust air hose Ø 200 mm)
Machine cleaner
1.3. Applications
Dehumidification rate
Air volume
Adjustment range of the relative humidity
Compressor
Ambient temperature
Storage temperature
1.4. Electrical data
Protection class
1.5. Coolant data
Coolant
Filling quantity
Operating pressure low pressure side
Operating pressure high pressure side
1.6. Dimensions L × W × H
ROLLER'S Scirocco 80
1.7. Weight
ROLLER'S Scirocco 80
1.8. Noise information
Work place-related
Emission value
2. Start-up
CAUTION
Transport weights above 35 kg must be carried by at least 2 persons.
2.1. Electrical connection
WARNING
Caution: Mains voltage present! Before connecting the electric air dehumid-
ifier/building drier ROLLER'S Scirocco 80, check whether the voltage given on
the rating plate corresponds to the mains voltage. Only connect devices of
protection class to a socket/extension lead with a functioning protective contact.
On building sites, in a wet environment, indoors and outdoors or under similar
installation conditions, only operate the ROLLER'S Scirocco 80 air dehumidifier/
building drier on the mains with a fault current protection switch (FI switch)
which interrupts the power supply as soon as the leakage current to earth
exceeds 30 mA for 200 ms.
If the ROLLER'S Scirocco 80 dehumidifier/building drier is permanently connected
to a fixed cable, it is recommended to operate it by a fault current protection
switch (FI switch) which interrupts the power supply as soon as the reference
difference tripping current exceeds 30 mA.
8
≤ 80 l / 24 h
≤ 850 m
30 – 90 %
Rotation compressor
+5 °C – +32 °C (41 °F – 89 °F)
+5° C – +45 °C (41 °F – 113 °F)
220-240 V~; 50 Hz, 1,200 W; 5.3 A
540 × 530 × 1040 mm (21.3" × 20.9" × 40.9")
54 kg (119 lbs)
L = 63 dB (A) K = 3 dB (A)
pA
2.2. Fitting the handle to the tubular steel frame of the ROLLER'S Scirocco
80
See Fig. 1.
2.3. Installation of the ROLLER'S Scirocco 80 with draining of the condensa-
tion into an external tank or directly into a drain pipe
Place the ROLLER'S Scirocco 80 in the centre of the room to be dehumidified.
The minimum distance from the wall must be 200 mm. Close all doors and
windows to the outside. Remove the detachable power cable from the tray (1)
and connect it. The backlight of the display (2) comes on briefly. Press down
the flap on top of the condensation tank (3) to open it. Push the hose for draining
the condensation (4) through the hole in the housing from the inside to the
outside. Feed the condensation draining hose (4) into a suitable tank or connect
it to a hose which feeds directly into a drain pipe. Set the condensation tank
switch (5) in the direction of the symbol showing the crossed out tank. Close
the flap of the condensation tank (3).
ROLLER'S Scirocco 80 is equipped with an operating hours counter (7) and
an electricity meter (8).
2.4. Installing the ROLLER'S Scirocco 80 with draining of the condensation
into the 11.5 l condensation tank (9) (accessory, Art. No. 132100)
Place the ROLLER'S Scirocco 80 in the centre of the room to be dehumidified.
The minimum distance from the wall must be 200 mm. Close all doors and
windows to the outside. Remove the detachable power cable from the tray (1)
and connect it. The backlight of the display (2) comes on briefly. Press down
the flap on top of the condensation tank (3) to open it. Place the 11.5 l conden-
sation tank (9) (accessory, Art. No. 132100) in the box so that the flag of the
float is within the bar of the light barrier (10). Push the hose to the condensation
tank (4) into the opening of the 11.5 l condensation tank. Set the condensation
tank switch (5) in the direction of the symbol showing the not crossed out tank.
Close the flap of the condensation tank (3).
ROLLER'S Scirocco 80 is equipped with an operating hours counter (7) and
an electricity meter (8).
132000
132100
2.5. Use the exhaust air set (accessory, Art. No. 132104)
132101
With the exhaust air hose (11) for distributing the exhaust air in the room, the
132102
exhaust air can be used to dehumidify cavities, e.g. suspended ceilings, and
132104
for blow drying wet surfaces. Fasten the connecting flange (12) to the ROLLER'S
140119
Scirocco 80 with the four screws provided (Fig. 2). Push the exhaust air hose
(11) onto the collar of the connecting flange and fix it with a lashing strap.
Fastening eyes are provided for hanging up/fastening the exhaust air hose.
/h
3
NOTICE
Only transport/store the ROLLER'S Scirocco 80 in an upright position. Do not
lie it on its side! Leave the ROLLER'S Scirocco 80 to stand for at least one
hour before putting into operation.
3. Operation
I
Air dehumidification/building drying can take several weeks until the moisture
has been drawn out of concrete, masonry, plaster and screed etc. The room
temperature can increase slightly when using ROLLER'S Scirocco 80. Use a
R-407 C
hygrometer for additional monitoring of the humidity.
0.820 kg
Switch on the ROLLER'S Scirocco 80 with the On/Off button (13). All the symbols
≤ 10 bar
≤ 25 bar are shown briefly in the display (2), then the currently measured relative humi-
dity (14). The device is pre-set to 60 % relative humidity. Set the desired
humidity between 30 and 90 % with the two buttons (15). Briefly pressing the
button changes the value by 1 %,; keep the button pressed for longer for fast
adjustment. The humidity value (14) in the display (2) changes automatically
after setting and shows the currently measured relative humidity again. The
device regulates the humidity of the room to be dehumidified/dried and switches
off on reaching the set humidity. The device switches back on when the room
humidity increases. For continuous operation, set the humidity to < 30 % with
the buttons (15) until "CO" is shown in the humidity display (14). The humidity
is not regulated during continuous operation; the device dehumidifies perma-
nently. When the 11.5 l condensation tank (9) (accessory, Art. No. 132100) is
used, the device switches off when the condensation tank is full. Then the
"condensation tank" symbol (6) and "E4" are shown in the display (2) and an
acoustic signal sounds intermittently. Empty the 11.5 l condensation tank and
put it back in. Dehumidification/drying is continued. There is no need to switch
off the device to empty the 11.5 l condensation tank.
The memory function of the ROLLER'S Scirocco 80 ensures that the set humidity
value is retained in the event of a power failure. The device then automatically
continues dehumidification/drying with the previously set value. The compressor
switches on with a delay of approx. 3 minutes for protection. The compressor
symbol (16) flashes in the display (2), but the fan starts immediately.
NOTICE
When draining the condensation into an external tank, it must be ensured that
this is emptied regularly and that the hose to the condensation drain (4) is laid
into the tank with a downward gradient. If the condensation is drained directly
into a drain pipe with a hose, this must also be laid with a downward gradient.
Also check whether the hose to the condensation drain (4) is inserted into the
opening of the 11.5 l condensation tank (9). Do not bend the hoses to the
condensation drain. If you do, the condensation will overflow over the edge of
the collection tray in the device and spill onto the floor.
eng