Page 1 SIMOTICS FD Moteur asynchrone Type 1LL1 Instructions de service / Instruction de montage Version 04/2016 siemens.com...
Page 2 13.04.2016 13:00 V9.01...
Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description SIMOTICS FD Préparation au service Moteur asynchrone 1LL1 Montage Raccordement électrique Instructions de service Instruction de montage Mise en service Exploitation Entretien Pièces de rechange Élimination SAV et assistance Caractéristiques techniques et illustrations Documents qualité Documents complémentaires Version 04/2016...
Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 5: Table Des Matières
Synchronisation de phases pour la connexion de transfert de réseau........35 4.14 Fréquences propres du système....................35 4.15 Charge de torsion de la ligne d'arbres due à des défauts dans le raccordement électrique..36 4.16 Transport et entreposage.......................36 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 6 Boîte à bornes........................69 6.2.1 Boîte à bornes 1XB1621......................70 6.2.2 Boîte à bornes 1XB1631......................71 6.2.3 Boîte à bornes 1XB7730......................72 6.2.4 Boîte à bornes 1XB7731......................72 6.2.5 Boîte à bornes 1XB7740......................73 6.2.6 Boîte à bornes 1XB7750......................74 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 7 Sélection du type de moteur et des paramètres moteur dans le programme "STARTER"..101 7.9.2 Mise en service sur le variateur SINAMICS S/G via l'AOP30..........104 7.9.3 Mise en service sur le variateur SINAMICS G120P via l'IOP..........107 Exploitation...............................109 Consignes de sécurité en service..................109 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 8 Montage de la bague à lèvre à frottement axial..............137 9.2.3.6 Montage de la bague à lèvre à frottement axial (option "Degré de protection supérieur")..138 9.2.3.7 Montage de la bague à labyrinthe..................138 9.2.4 Etanchement de la machine....................139 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 9 11.3 Elimination des composants....................160 SAV et assistance............................161 Caractéristiques techniques et illustrations....................163 Couples de serrage des assemblages boulonnés...............163 Documents qualité............................165 Documents complémentaires........................167 Documents complémentaires sur CD..................167 Index.................................169 Tableaux Tableau 3-1 Exécution des machines ......................23 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 10 Tableau 10-9 Pièces de rechange pour boîte à bornes principale 1XB7730..........151 Tableau 10-10 Pièces de rechange additionnelles....................151 Tableau 10-11 Pièces de rechange pour boîte à bornes principale 1XB7731..........152 Tableau 10-12 Pièces de rechange additionnelles....................152 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 11 Boîte-palier côtés D et N......................145 Figure 10-3 Boîte-palier côtés D et N......................146 Figure 10-4 Boîte à bornes 1XB1621 avec entrée de câbles standard............148 Figure 10-5 Entrée de câbles en deux parties....................148 Figure 10-6 Boîte à bornes 1XB1631......................150 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 12 Boîte à bornes principale 1XB7750 avec entrée de câbles standard........154 Figure 10-11 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9014 ..................155 Figure 10-12 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9015 ..................156 Figure 10-13 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9016 ..................157 Figure 10-14 Boîte à bornes auxiliaire 1XB302....................158 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 13: Introduction
Dans la fonction "Documentation", vous avez la possibilité d'agencer et de gérer votre propre ensemble de documents dans une structure propre. Vous pouvez pour cela supprimer ou déplacer les chapitres ou points de votre choix. De plus, la fonction d'annotation vous permet SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 14 La fonction "Documentation" vous permet de créer efficacement votre propre documentation relative à l'installation. La documentation établie dans une langue peut être automatiquement éditée dans une autre langue disponible. La fonctionnalité complète n'est disponible que pour les utilisateurs enregistrés. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 15: Consignes De Sécurité
Avant le début des travaux, appliquer les cinq règles de sécurité dans l'ordre indiqué ci- dessous. Les cinq règles de sécurité 1. Mettre hors tension. Mettre hors tension les circuits auxiliaires, par exemple chauffage à l'arrêt. 2. Condamner pour empêcher la remise sous tension. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 16: Personnes Qualifiées
● Retrait des capots et recouvrements uniquement conformément aux instructions de la présente documentation. ● Utiliser le moteur dans les règles de l'art. ● Procéder à un entretien régulier du moteur dans les règles de l'art. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 17 à la santé. ● Observer les remarques des présentes instructions de service ainsi que les informations produit du fabricant. ● Respecter les consignes de sécurité correspondantes et porter les équipements de protection individuelle prescrits. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 18 Il peut en résulter des troubles auditifs. Faire appel à des dispositifs d'atténuation du bruit, par exemple capots d'insonorisation, isolations soniques ou dispositifs de protection acoustique pour un fonctionnement sûr du moteur au sein de l'installation. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 19: Modules Sensibles À L'électricité Statique
Les mesures de protection requises pour les composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) sont illustrées par les figures suivantes : (1) Poste de travail assis (2) Poste de travail debout (3) Poste de travail debout/as‐ SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 20: Compatibilité Électromagnétique
Respecter les règles de CEM préconisées par le constructeur du variateur pour éviter de dépasser les valeurs limites spécifiées par CEI / EN 61000-6-3 pour l'entraînement (comprenant le moteur et le variateur). Prendre les mesures CEM qui s'imposent. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 21: Champs Électromagnétiques Dans Les Installations D'énergie Électrique
● Respecter la règlementation nationale relative à la protection et la sécurité. ● Ne pas porter de supports de données magnétiques ou électroniques sur soi. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 22 Consignes de sécurité 2.9 Champs électromagnétiques dans les installations d'énergie électrique SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 23: Description
Forme de construction CEI/EN 60034‑7 Repérage des bornes et sens de rotation CEI/EN 60034‑8 Emissions sonores CEI/EN 60034‑9 Comportement au démarrage des machines électriques tournantes * CEI/EN 60034‑12 Niveaux d'intensité vibratoire CEI/EN 60034‑14 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 24: Voir Aussi
Rep. Description Rep. Description Type de moteur (15) Puissance assignée [kW ou HP] Nº de référence (16) Facteur de puissance assignée Désignation de la série de moteurs (17) Vitesse assignée [tr/min ou rpm] SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 25 0,75 kW à 375 kW pour exploitation sur le réseau. Pour les moteurs fonctionnant sur variateur, la classe de rendement IE2 reste valable. Veuillez consulter les réglementations propres à chaque pays. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 26 Sens de rotation Vitesse de rotation d'axe Ventilateur extérieur en plas‐ 1LL..3A bidirectionnel Tous tique 1LM..3A Ventilateur extérieur en fonte 1MM..3A bidirectionnel Tous d'acier 1MM..3B...2 bidirectionnel < 3000 tr/min 1MM..3B...3 1MM..3B...4 1MM..3B...6 1MM..3B...7 1MM..3B...8 1MM..3B... SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 27: Degré De Protection
355 à 450 oblique / roulement à billes rainuré en tant que palier fixe ● Côté NDE : roulement à billes rainuré en tant que palier libre avec ressorts de pression axiaux SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 28 Le déplacement sur l'autre côté du moteur est seulement possible avec l'assistance du Service Center. Pour changer ultérieurement de boîte à bornes, prendre contact avec le Service Center (Page 161). SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 29 Chauffage à l'arrêt (option) Le moteur est équipé d'un chauffage à l'arrêt. Les caractéristiques de raccordement sont fournies sur une plaque complémentaire apposée sur le moteur. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 30 Description SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 31: Préparation Au Service
Encombrement pour la ventilation Sur le site d'installation du moteur, prévoir un dégagement pour l'entrée d'air (A). Sur le site d'installation, prévoir un emplacement suffisant pour que le capot de ventilateur puisse, le cas SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 32: Encombrement Pour La Ventilation (Filtre À Air En Option)
à air. L'encombrement à prévoir est indiqué dans le tableau ci-après : Tableau 4-2 Encombrement pour le démontage du filtre à air Type Encombrement / dégagement A 1L.….-3A…-…. 300 mm 1L.….-3B…-…. 350 mm 1L.….-4A…-…. 400 mm 1L.….-4B…-…. 450 mm SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 33: Protection Thermique Du Moteur
● Utiliser un interverrouillage qui désactive le chauffage à l'arrêt à la mise sous tension du moteur. ● Enclencher le chauffage à l'arrêt seulement après la mise hors tension du moteur. Suivre les indications sur la plaque signalétique du chauffage à l'arrêt. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 34: Patte D'appui Pour Forme De Construction Im B5
Il peut en résulter des troubles auditifs. Faire appel à des dispositifs d'atténuation du bruit, par exemple capots d'insonorisation, isolations soniques ou dispositifs de protection acoustique pour un fonctionnement sûr du moteur au sein de l'installation. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 35: Limites De Vitesse
Le groupe de machines peut subir des dommages en cas de vibrations trop élevées. Les valeurs limites de vibration selon DIN ISO 10816-3 ne doivent pas être dépassées. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 36: Charge De Torsion De La Ligne D'arbres Due À Des Défauts Dans Le Raccordement Électrique
● Pour les vices visibles / les fournitures incomplètes, porter immédiatement réclamation auprès de l'interlocuteur compétent. Les instructions de service font partie intégrante de la livraison, garder-les dans un endroit accessible. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 37: Conditions Assurant La Sécurité Du Levage Et Du Transport
● Utiliser des anneaux de levage ou similaires en fonction de la position du moteur. ● Utiliser des équipements appropriés d'élingage ou d'écartement des élingues. Le poids du moteur est indiqué sur la plaque signalétique. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 38: Fixation Du Rotor
Lors du transport en position horizontale, immobiliser le rotor avant de coucher la machine. Les machines de forme de construction verticale sont livrées par l'usine en position couchée. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 39: Transport D'un Groupe De Machines
● Pour le transport de groupes de machines, utiliser uniquement les dispositifs prévus à cet effet, tels que les ouvertures ou les anneaux de levage des châssis de base. Tenez également compte de la charge admissible du matériel de levage. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 40: Entreposage
● Entreposer uniquement des articles dont l'emballage est en bon état. Déballer les articles des emballages endommagés et les entreposer correctement en fonction de leur type. ● Avant l'entreposage, réparer les dommages de l'emballage, dans la mesure où cela s'avère nécessaire pour un entreposage correct. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 41 ● Envelopper le moteur dans un film plastique : – Placer un hygromètre dans le film plastique. – Placer un agent de dessiccation dans le film plastique. – Emballer le moteur de manière hermétique. ● Inspectez régulièrement le moteur. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 42 Stockage supérieur à trois mois : Lubrifier le moteur tous les deux ans pendant du stockage. 1. Déballer le moteur. 2. Enlever le dispositif de fixation du rotor, le cas échéant. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 43: Stocker Des Mats Filtrants (Filtre À Air En Option)
● Procéder périodiquement à une inspection du moteur et renouveler, le cas échéant, la peinture anticorrosion. Consigner les travaux de conservation afin qu'ils puissent à nouveau être annulés au moment de la mise en service. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 44: Fonctionnement Avec Variateur
Utiliser des conducteurs d'équipotentialité : ● entre moteur et machine entraînée ● entre moteur et variateur ● entre la boîte à bornes et le point de mise à la terre haute fréquence sur le carter du moteur SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 45 ● Utiliser des filtres de mode commun (ferrites d'atténuation) à la sortie du variateur. Le choix et le dimensionnement s'effectuent en consultation avec votre interlocuteur Siemens. ● Limiter la surélévation de tension à l'aide de filtres de sortie. Les filtres de sortie atténuent les courants harmoniques de la tension de sortie.
Page 46: Paliers Isolés Pour Le Fonctionnement Avec Variateur
● Lors de travaux de montage ultérieurs, par exemple intégration d'un système de graissage automatique ou d'un capteur d'oscillations non isolé, veiller à ne pas shunter l'isolation du palier. ● Au besoin, contacter le Service Center. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 47: Figure 4-3 Schéma De Principe De L'entraînement En Tandem
Ces courants peuvent endommager les paliers côté DE des deux moteurs. ● Utiliser un accouplement isolé pour relier les moteurs. Voir aussi SAV et assistance (Page 161) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 48 Préparation au service 4.17 Fonctionnement avec variateur SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 49: Montage
à la chaleur, tels que des câbles normaux ou des composants électroniques. ● Utiliser uniquement des éléments résistants à la chaleur. Les câbles de raccordement et entrées de câble doivent être adaptés à la température ambiante. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 50: Résistance D'isolement Et Indice De Polarisation
Mesure de la résistance d'isolement 1. Avant le début de la mesure de la résistance d'isolement, consulter le manuel d'utilisation de l'appareil utilisé pour la mesure de l'isolement. 2. S'assurer qu'aucun câble réseau n'est connecté. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 51: Valeurs Limites Pour La Résistance D'isolement De L'enroulement Du Stator
● Pour chaque baisse de température de 10 K, la résistance est multipliée par deux. A une température d'enroulement d'env. 25 °C, les résistances minimales d'isolement s'élèvent ainsi à 20 MΩ (U ≤ 1000 V) ou 300 MΩ (U > 1000 V). Les valeurs sont valables pour SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 52 Valeurs limites de la résistance d'isolement du chauffage à l'arrêt La résistance d'isolement du chauffage à l'arrêt mesurée sous 500 V CC par rapport à la carcasse ne doit pas être inférieure à 1 MΩ. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 53: Préparation Des Surfaces De Contact (Im B3)
● Veiller à la planéité et à la propreté des surfaces murales. ● Contrôler les dimensions des trous de fixation. ● Soutenir le moteur, par ex. par goupillage ou en prenant appui sur une barre murale. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 54: Levage Et Positionnement Du Moteur Sur Le Lieu D'implantation
Retrait du dispositif d'immobilisation du rotor Lorsqu'un dispositif d'immobilisation du rotor est présent sur le moteur, le retirer le plus tard possible, par exemple juste avant de monter l'organe de transmission ou l'organe d'entraînement. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 55: Retrait Du Dispositif D'immobilisation Sur Les Moteurs De Forme Verticale
Les surfaces métalliques usinées nues des pièces de la machine et les petites pièces, telles que vis, écrous, coins, clavettes et goujons, sont traitées avec un produit anticorrosion. Éliminer soigneusement le produit anticorrosion, et ce juste avant le début du montage. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 56: Montage Des Organes De Transmission
DE : ● "H" signifie équilibrage avec demi-clavette ● "F" signifie équilibrage avec clavette entière Figure 5-1 Mode d'équilibrage côté DE SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 57 ● L'accouplement utilisé doit être préparé pour l'équilibrage du système. Le nombre de pôles du moteur se trouve sur la plaque signalétique, à la 10ème position du type de moteur. Les moteurs quadripolaires sont identifiés par la lettre "B" SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 58: Conditions Assurant La Sécurité Du Levage Et Du Transport
Accélération a ≤ 0,4 g (≈ 4 m/s Vitesse v ≤ 20 m/min ● Le levage doit être effectué exclusivement à l'aide des anneaux de levage ou similaires, installés sur la carcasse du stator. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 59 Le moteur peut tomber en cas de défaillance des moyens de levage et de suspension. Risques de mort, de blessures graves ou de dommages matériels. Ne pas rester sous la machine suspendue ni à proximité. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 60: Dépose Du Moteur
Assurer l'évacuation de l'eau de condensation. Les trous de purge d'eau se situent dans la partie inférieure en fonction de l'installation : SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 61: Figure 5-2 Purge De L'eau De Condensation Dans Les Cas D'installation Verticale
Purge de l'eau de condensation dans les cas d'installation horizontale Pour purger l'eau de condensation, procéder comme suit : 1. Retirer les bouchons filetés afin que l'eau de condensation puisse s'écouler. 2. Refermer ensuite les bouchons filetés. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 62: Alignement Approximatif Du Moteur
Des vis peuvent se desserrer ou casser, le moteur se déplacer, des éléments du moteur être expulsés. Risques de mort, de blessures graves ou de dommages matériels. ● Aligner avec soin le moteur sur la machine entraînée. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 63: Choix Des Vis De Fixation
Un bon comportement vibratoire en service suppose : ● des fondations stables, ● un alignement précis du moteur, ● un équilibrage correct des organes emmanchés sur le bout d'arbre, ● le respect des vitesses de vibration selon ISO 10816‑3. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 64: Alignement Et Fixation Du Moteur Sur La Machine Entraînée (Im B3 / Im B35)
Les erreurs d'alignement et l'état d'équilibrage de l'arbre (équilibrage avec demi-clavette ou avec clavette entière) détériorent particulièrement la durée de vie des roulements aux vitesses élevées ou lors de l'utilisation d'accouplements rigides. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 65: Figure 5-4 Schéma De Principe : Alignement Du Moteur Sur La Machine Entraînée
= 0,05 mm / 100 mm ∅ D Remarque Croissance du moteur Lors de l'alignement, tenir compte d'une éventuelle croissance du moteur suite à l'échauffement. Voir aussi Couples de serrage des assemblages boulonnés (Page 163) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 66: Alignement Et Fixation Du Moteur Sur La Machine Entraînée (Im B5)
La patte d'appui peut être fixée à la plaque avec trou fileté M36x40 se trouvant sur le dessous de la machine. ● Monter la patte d'appui de telle manière à ne pas créer de tension mécanique supplémentaire sur la carcasse. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 67: Alignement Et Fixation Du Moteur Sur La Machine Entraînée (Im V1, Im V10)
5. Déposer le moteur complètement sur la contre-bride pour qu'ils soient complètement en contact et retirer les goujons filetés. 6. Fixer le moteur au moyen des vis de fixation des brides. Voir aussi Couples de serrage des assemblages boulonnés (Page 163) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 68: Précision D'alignement
5.3.8 Efforts axiaux et radiaux Les valeurs admissibles pour les efforts axiaux et radiaux peuvent être obtenues auprès du Siemens Service Center (Page 161) ou en consultant le catalogue du moteur. IMPORTANT Dommages aux paliers ou sur l'arbre De grandes masses entraînées et un centre de gravité des masses en dehors du bout d'arbre peuvent conduire à...
Page 69: Raccordement Électrique
En fonction de la boîte à bornes, différentes entrées de câbles et différentes possibilités sont envisageables pour le raccordement des câbles. La boîte à bornes montée sur la machine peut être identifiée à l'aide des figures fournies dans les chapitres ci-après. Boîte à bornes 1XB1621 (Page 70) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 70: Boîte À Bornes 1Xb1621
● Raccordement des câbles sans cosses (Page 84) ● Raccordement des câbles avec cosses (Page 84) Voir aussi Insertion des câbles dans la boîte à bornes 1XB.. avec embout à gradins (Page 81) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 71: Boîte À Bornes 1Xb1631
● Raccordement des câbles sans cosses (Page 84) ● Raccordement des câbles avec cosses (Page 84) Voir aussi Insertion des câbles dans la boîte à bornes 1XB.. avec embout à gradins (Page 81) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 72: Boîte À Bornes 1Xb7730
● Insertion des câbles dans la boîte à bornes 1XB.. avec presse-étoupe (Page 82) ● Raccordement des câbles avec cosses (Page 84) ● Raccordement des câbles sans cosses (Page 84) 6.2.4 Boîte à bornes 1XB7731 Figure 6-4 Boîte à bornes 1XB7731 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 73: Boîte À Bornes 1Xb7740
Pour plus d'informations, voir : ● Insertion des câbles dans la boîte à bornes 1XB.. avec presse-étoupe (Page 82) ● Raccordement des câbles avec cosses (Page 84) ● Raccordement des câbles sans cosses (Page 84) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 74: Boîte À Bornes 1Xb7750
– Avec six câbles ou moins, vous pouvez faire pivoter la boîte à bornes de ±90° avec les câbles de stator installés. – Avec plus de six câbles, les câbles de stator internes doivent être démontés avant de procéder au pivotement. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 75 – Protéger les endroits nus autour du contact à l'aide d'un produit anticorrosion. 10.Raccorder (à nouveau) les câbles d'alimentation. Informations supplémentaires : – Raccordement du conducteur de terre (Page 78) – Insertion et pose des câbles ... – Raccordement des câbles ... SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 76 11.Raccorder les câbles selon le schéma électrique sur la partie intérieure du couvercle (M12, couple de serrage 20 Nm). Respecter les distances minimales d'isolement dans l'air. Informations supplémentaires : Distances minimales d'isolement dans l'air (Page 88) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 77: Monter/Démonter La Boîte À Bornes
à bornes. 3. Serrer à la main les vis dans les trous libres. 4. Retirer les tiges filetées. 5. Serrer ensuite les quatre vis M10, couple de serrage 40 Nm. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 78: Préparatifs
CEI / EN 60204-1. Tableau 6-2 Détermination de la section du conducteur de terre Section du conducteur extérieur S Section du conducteur de terre [mm²] [mm²] S > 35 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 79: Câbles Sortis - Raccordement Sans Boîte À Bornes
Câbles sortis - Raccordement sans boîte à bornes Si le moteur a été commandé avec des câbles sortis, c'est-à-dire sans boîte à bornes, le raccordement dans les règles de l'art doit se faire avec une boîte à bornes externe. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 80: Sens De Rotation
● Etablir une connexion sûre du conducteur de protection avant le début des travaux. ● L'entrée de câbles de la boîte à bornes permet l'introduction étanche et la fixation des câbles de raccordement. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 81: Insertion Des Câbles Dans La Boîte À Bornes 1Xb
La boîte à bornes est ouverte, le câble a été découpé à la bonne longueur et dénudé. S'assurer que le raccordement du câble reste libre de toute force extérieure. Figure 6-7 Arrêt de traction et joint d'étanchéité SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 82: Insertion Des Câbles Dans La Boîte À Bornes 1Xb.. Avec Presse-Étoupe
Les câbles de raccordement sont introduits dans la boîte à bornes via une plaque ou un manchon d'entrée de câbles interchangeable. La plaque d'entrée de câbles possède un perçage en standard. Les presse-étoupe ne sont pas fournis en standard avec l'appareil. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 83: Câblage
être abîmée. ● Obturer les entrées de câbles inutilisées par des bouchons vissés métalliques. Ainsi est obtenu un blindage étanche aux hautes fréquences. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 84: Raccordement Des Câbles Avec Cosses
Si la commande a été faite en conséquence, la boîte à bornes est équipée de bornes à collier pour le raccordement de conducteurs à âme souple ou multibrins sans utilisation d'embouts. Si l'utilisation d'embouts est souhaitée, fixer ces embouts, avant le raccordement, sur SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 85 2. Préparer l'extrémité du câble en fonction du câble utilisé et du cas d'utilisation. S'assurer que le raccordement du câble reste libre de toute force extérieure. 3. Dénuder les extrémités des conducteurs de manière à ce que l'isolation restante arrive presque jusqu'à la borne à étrier. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 86: Figure 6-9 Raccordement Par Colliers (Schéma De Principe)
Dans le cas d'une boîte à bornes GT640, 1XB7730 et 1XB7731, la fixation du corps de ① borne s'effectue avec un écrou M12 sur les boulons filetés des isolateurs supports de borne avec un couple de serrage de 20 Nm. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 87: Utilisation De Conducteurs En Aluminium
Entre la borne de terre de l'enceinte de la boîte à bornes et le carter du moteur, les vis de fixation de la boîte à bornes servent de connexion pour le conducteur de protection. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 88: Surface D'appui Plane Pour Le Joint Dans Le Couvercle De La Boîte À Bornes
Lors de la détermination des distances minimales d'isolement dans l'air nécessaires, la valeur de tension dans le tableau peut être augmentée du facteur 1,1, afin que la plage de tension assignée pour une utilisation générale soit prise en compte. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 89: Achèvement Des Travaux De Raccordement
● Intensité du courant assigné ● Tension assignée ● Conditions dépendant de l'installation, telles que température ambiante, type de pose, section de câble en fonction de la longueur de câble requise, etc. ● Exigences selon IEC/EN 60204‑1 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 90: Insertion Et Pose Des Câbles Dans La Boîte À Bornes Auxiliaire
Raccordement de la sonde de surveillance de la température de l'enroulement du stator Pour surveiller l'enroulement du stator afin de détecter toute surcharge thermique, des sondes thermométriques sont intégrées à l'enroulement du stator. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 91: Mesures Finales
2. Fermer la boîte à bornes auxiliaire au moyen du couvercle respectif. Le couple de serrage pour les vis de fixation du couvercle est indiqué au chapitre "Couples de serrage des assemblages par vis (Page 163)". SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 92: Fonctionnement Avec Variateur
Tableau 6-6 Tension de crête maximale aux bornes du moteur Tension assignée du moteur Tension de crête maximale aux bornes du moteur Û Conducteur - conduc‐ Conducteur - terre Circuit intermédiaire teur (CI) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 93: Convertisseur Raccordé Au Réseau À La Terre
à bornes normales ne sont capables de supporter ce courant ! Il peut en résulter des dommages matériels. ● Poser un conducteur de protection suffisamment bien dimensionné. ● Raccorder le conducteur de terre à la borne de terre disposée sur la carcasse du moteur. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 94 Raccordement électrique 6.5 Raccordement des circuits auxiliaires SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 95: Mise En Service
● L'isolation des paliers est réalisée conformément aux étiquettes apposées. Raccordement électrique ● Les liaisons de mise à la terre et d'équipotentialité sont établies correctement. ● Le moteur est raccordé conformément au sens de rotation prescrit. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 96: Mesure De La Résistance D'isolement Avant La Mise En Service
On obtient ainsi des informations sur l'état de l'isolation des enroulements : ● L'isolement de la tête de bobine est-il soumis à un encrassement non conducteur ? ● L'isolation de l'enroulement a-t-elle été soumise à l'humidité ? SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 97: Lubrification Des Paliers À Roulements Avant La Mise En Service
1. Démonter les paliers, les tubes de graissage, les graisseurs et les couvercles de palier. 2. Enlever la graisse usagée. 3. Contrôler l'état des paliers avec le regraissage. Installer, le cas échéant, de nouveaux paliers. 4. Graisser les paliers et assembler à nouveau les composants des paliers. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 98: Voir Aussi
Tableau 7-2 Valeurs de réglage pour la surveillance des températures de paliers Valeur de réglage Température Avertissement + 5 K ≤ 115 °C service Arrêt + 10 K ≤ 120 °C service SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 99: Valeurs De Réglage Pour La Surveillance De La Température De L'enroulement
Attendre que le moteur se soit arrêté avant de le remettre en marche. 2. Si la machine fonctionne correctement d'un point de vue mécanique, mettre en circuit les dispositifs de refroidissement existants. Observer le moteur un certain temps à vide. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 100 Lorsque les valeurs limites de vibrations en service selon DIN ISO 10816‑3 ne sont pas respectées, la machine risque d'être détruite. ● Respecter les valeurs limites de vibrations en service selon ISO 10816‑3. Remarque Pour de plus amples informations, voir Catalogue D81.8, chapitre 2. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 101: Mise Hors Tension
Sélection du type de moteur et des paramètres moteur dans le programme "STARTER" Conditions ● Le moteur est raccordé au variateur et prêt à fonctionner. ● Le variateur est équipé de la version de logiciel 4.6 ou supérieure. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 102: Figure 7-1 Sélection Du Type De Moteur
2. Sélectionnez l'option "Saisir les paramètres moteur". 3. Dans le champ "Type de moteur", sélectionnez l'option "[14] Série de moteurs asynchrones SIMOTICS FD". Figure 7-1 Sélection du type de moteur 4. Validez vos entrées avec "Continuer". SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 103: Figure 7-2 Saisie Des Paramètres Moteur
Numéro de référence du moteur Mode de refroidissement Paramètre p0335 1LL1 IC01 1LP1 IC06 1LM1/1MM1 IC411 1LQ1/1MQ1 IC416 1LH1/1MH1 IC71W 1LN1/1MN1 IC86W Figure 7-2 Saisie des paramètres moteur 6. Validez vos entrées avec "Continuer". SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 104: Mise En Service Sur Le Variateur Sinamics S/G Via L'aop30
● Naviguez dans les champs de sélection en appuyant sur les touches <F2> et <F3>. ● Dans les champs de saisie, vous pouvez soit saisir directement la valeur souhaitée, soit la sélectionner dans une liste. ● Activez la sélection avec <F5>. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 105 à partir du numéro de référence du moteur : Numéro de référence du mo‐ Mode de refroidissement Paramètre p0335 teur 1LL1 IC01 1LP1 IC06 1LM1/1MM1 IC411 1LQ1/1MQ1 IC416 1LH1/1MH1 IC71W 1LN1/1MN1 IC86W SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 106 Mise en service 7.9 Réglage des paramètres moteur sur le variateur 3. Terminez la saisie des paramètres moteur en sélectionnant le champ "suivant" et activez votre sélection avec <F5>. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 107: Mise En Service Sur Le Variateur Sinamics G120P Via L'iop
– Courant moteur – Puissance assignée – Facteur de puissance assignée cos φ – Vitesse du moteur Les modèles d'impulsions optimisés sont activés automatiquement dès que le type de moteur "SIMOTICS FD" est sélectionné (p300=14). SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 108 Mise en service 7.9 Réglage des paramètres moteur sur le variateur SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 109: Exploitation
● Vérifier la température des pièces, avant de les toucher. Le cas échéant, prendre des mesures de protection appropriées. ● Laisser refroidir le moteur avant de commencer les travaux. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 110: Mise En Marche Du Moteur
● Respecter les valeurs limites ou les conditions de démarrage spécifiées dans le catalogue ou dans la documentation propre à la tâche. 3. Vérifier les températures des paliers et de l'enroulement du stator si les systèmes de mesure disponibles le permettent. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 111: Désactivation Du Chauffage À L'arrêt
Si le moteur est mis hors service pour une durée supérieure à 12 mois, il convient de prendre les mesures appropriées de protection contre la corrosion, de conservation, d'emballage et de séchage. Voir aussi Transport et entreposage (Page 36) Mise en service (Page 95) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 112: Prévention De La Rosée Ou De La Formation De Condensation À L'intérieur Du Moteur
On obtient ainsi des informations sur l'état de l'isolation des enroulements : ● L'isolement de la tête de bobine est-il soumis à un encrassement non conducteur ? ● L'isolation de l'enroulement a-t-elle été soumise à l'humidité ? SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 113: Mise Hors Service Du Moteur
Mise en service (Page 95) Remise en marche après arrêt d'urgence ● Contrôler le moteur avant de remettre en marche la machine entraînée après un arrêt d'urgence. ● Eliminer toutes les causes ayant provoqué l'arrêt d'urgence SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 114: Défauts
électrique ou mécanique. Effectuer immédiatement une inspection après de telles perturbations. Supprimer la cause du défaut conformément aux remèdes proposés. Remédier également aux dommages survenus sur le moteur. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 115: Défauts Électriques
Court-circuit de spires ou de phases Déterminer les résistances de l'enroulement et dans l'enroulement du stator les résistances d'isolement. Les remettre en état après consultation du constructeur. Mauvais sens de rotation Vérifier le raccordement. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 116: Défauts Mécaniques
Entrée d'air réduite, le cas échéant mauvais Contrôler les voies d'air, nettoyer le moteur. sens de rotation du ventilateur X Vibrations provenant du réducteur Mettre le réducteur en état. Tenir compte des éventuelles modifications pour l'échauffement. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 117: Dysfonctionnement Au Niveau Des Paliers À Roulements
Eliminer l'excédent de graisse. Graisse inappropriée dans le palier Utiliser la graisse adéquate. Points de pelage dans la piste de roule‐ Remplacer le palier. ment Eraillures Remplacer le palier. Eviter toutes vibrations à l'arrêt. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 118 Exploitation 8.9 Défauts SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 119: Entretien
● Le moteur doit toujours impérativement être à l'arrêt pour effectuer des travaux de maintenance. Seul le regraissage des paliers à roulements est admissible sur un moteur en service. ● Respecter les cinq règles de sécurité (Page 15) lors de l'exécution de travaux de maintenance. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 120 ● Eliminer minutieusement toutes saletés. Remarque Les conditions de service pouvant varier considérablement, les délais indiqués ici pour les inspections et les opérations de maintenance en cas de fonctionnement sans incident n'ont qu'un caractère général. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 121: Mesure De La Résistance D'isolement Dans Le Cadre Des Interventions De Maintenance
Aucun affaissement et aucune fissure ne sont apparus sur les fondations. (*) (*) Ces contrôles peuvent être effectués en marche ou à l'arrêt. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 122: Inspection Principale
Endommagement du moteur Si des écarts inadmissibles par rapport à l'état normal sont constatés au cours de l'inspection, ils doivent être éliminés immédiatement. Faute de quoi le moteur peut subir des dommages matériels. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 123: Inspection Et Maintenance Du Chauffage À L'arrêt
Premier graissage La graisse de lubrification indiquée sur la plaque de graissage est sélectionnée en fonction des conditions de service indiquées à la commande et utilisée lors du graissage initial. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 124 Aptitude pour les paliers moteur intégrés, les joints et les régimes présents Caractéristique de vitesse nxdm mm/min Si d'autres graisses de lubrification sont mentionnées sur la plaque de graissage, les critères sont différents. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 125 Tableau 9-5 Graisses de lubrification alternatives de classe NLGI 2 pour moteurs de forme de construction horizontale Fabricant Type de graisse Shell Gadus S2 V100 2 ExxonMobil Unirex N2 Esso Energrease LS2 Castrol Longtime PD2 Lubcon Turmogrease L 802 EP plus SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 126: Regraissage
● Fonctionnement à faibles vibrations ● Air ambiant neutre ● Graisses pour paliers à roulement de haute qualité En présence de conditions de service défavorables, les délais de regraissage doivent être réduits après consultation du constructeur. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 127: Etanchement Des Roulements (Option "Degré De Protection Augmenté")
Les intervalles d'appoint dépendent principalement de la pollution de l'environnement et de la durée de fonctionnement du moteur. C'est pourquoi ils ne peuvent être fixés qu'en connaissance des conditions d'exploitation réelles. Veiller à ce que la rainure d'étanchéité soit graissée en permanence. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 128: Nettoyage Des Voies D'air De Refroidissement
② 3. Placer le panier extérieur sur le panier intérieur avec le mat filtrant. Fixer le panier extérieur avec la vis centrale, voir Couples de serrage des assemblages boulonnés (Page 163), cas C. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 129: Réparation De La Peinture Endommagée
● Si de la poussière ou de l'humidité ont pénétré dans la boîte à bornes, nettoyer ou sécher cette dernière, et notamment les isolateurs. Vérifier les joints et les surfaces étanches et éliminer la cause du problème d'étanchéité. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 130: Remise En État
● Les centrages dans les bouts d'arbre ont un filetage en retrait. Utiliser des dispositifs de reprise de charge adaptés, en fonction du poids du rotor et de la direction de la charge. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 131: Ventilateur Extérieur
1. S'assurer avant le début des travaux que le capot de ventilateur ne puisse pas tomber. 2. Desserrer les vis de fixation qui maintiennent le capot de ventilateur sur la flasque-palier. 3. Faire attention aux éléments de fixation présents et les mettre de côté pour le montage. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 132: Montage
Vérifier qu'il est bien mis en place. 9.2.2.3 Ventilateur extérieur en tôle d'acier soudée Sur le ventilateur extérieur en tôle d'acier soudée, le moyeu du ventilateur est emmanché sur l'arbre. Le ventilateur est vissé sur le moyeu. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 133: Palier À Roulement
● Sur le côté N, procéder comme suit selon le type de moteur : – Démonter d'abord le capot de ventilateur (Page 131) ou le capot de motoventilateur. – Démonter le ventilateur extérieur (Page 132). SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 134: Démontage De La Bague À Lèvre À Frottement Axial
Démontage de la bague à lèvre à frottement axial 1. Repérer les différents éléments en vue d'un réassemblage correct. ① 2. Sortir de l'arbre la bague à lèvre par dépose du couvercle de palier extérieur ou à l'aide d'un outil approprié. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 135: Démontage De La Bague À Labyrinthe
4. Visser dans les trous ainsi dégagés des vis ou des goujons appropriés pour l'extraction. Veiller à la bonne profondeur de vissage afin d'éviter de coincer l'arbre ou de détériorer le filetage. 5. Chauffer la bague à labyrinthe pendant l'extraction. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 136: Montage Des Roulements
13.Monter le support de palier ou le logement de palier ensemble avec le support de palier. 14.Monter le couvercle de palier extérieur, si présent. 15.Monter les éléments d'étanchéité : Si présent : bague à lèvre à frottement axial (Page 137) Bague à labyrinthe (exécution spéciale) (Page 138) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 137: Montage De La Bague À Lèvre À Frottement Axial
3. Positionner le boîtier protecteur de telle façon que l'une des deux fentes longitudinales vienne coïncider avec la fente d'écoulement d'eau dans le bas du couvercle de palier ou du flasque-palier. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 138: Montage De La Bague À Lèvre À Frottement Axial (Option "Degré De Protection Supérieur")
1. Enduire les trois vis sans tête de colle soluble (par ex. Loctite 243) et les visser partiellement dans la bague à labyrinthe. 2. Au niveau de la bague à labyrinthe, enduire l'arbre d'un revêtement de protection anticorrosion. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 139: Etanchement De La Machine
"Hylomar M". Respecter pour ce faire le mode d'emploi et les consignes de sécurité du fabricant. ● Contrôler l'élasticité, le vieillissement ou les dommages de tous les éléments d'étanchéité, par ex. au niveau des boîtes à bornes, et les remplacer en cas d'efficacité insuffisante. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 140 Entretien 9.2 Remise en état SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 141: Pièces De Rechange
Le chauffage à l'arrêt est produit directement sur l'enroulement. Le chauffage à l'arrêt ne peut pas être démonté sans endommager l'enroulement. Un nouveau chauffage à l'arrêt doit être obligatoirement monté par les spécialistes du Siemens Service Center (Page 161). SIMOTICS FD 1LL1...
Page 142: Boîtiers, Stators Et Rotors
Boîte à bornes sans entrée de câbles Voir aussi Boîte à bornes 1XB1621 (Page 148) Boîte à bornes 1XB7730 (Page 151) Boîte à bornes 1XB7731 (Page 152) Boîte à bornes 1XB7740 (Page 153) Boîte à bornes 1XB7750 (Page 154) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 143: 10.5 Ventilation
Pièces de rechange 10.5 Ventilation 10.5 Ventilation Tableau 10-2 Pièces de rechange pour la ventilation Repère Description 11.00 Ventilateur extérieur 12.00 Capot du ventilateur complet SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 144: Filtre À Air
Pièces de rechange 10.6 Filtre à air 10.6 Filtre à air Tableau 10-3 Pièces de rechange filtre à air Rep. Description 34.30 Kit de pièces de rechange filtre 34.32 Mat filtrant SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 145: Boîte-Palier Palier À Roulement Côtés D Et N
Kit de palier côtés D et N comportant les éléments suivants Roulement à billes rainuré (palier-guide) Roulement à billes rainuré Joint de traversée d'arbre, bague à labyrinthe (op‐ Joint de traversée d'arbre tion) Circlip, bague protectrice Circlip SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 146: Boîte-Palier Palier À Roulement Côtés D Et N
Kit de palier côtés D et N comportant les éléments suivants Roulement à billes rainuré (palier-guide) Roulement à billes rainuré Joint de traversée d'arbre, bague à labyrinthe (op‐ Joint de traversée d'arbre tion) Circlip, bague protectrice Circlip SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 147: Capteur De Vitesse (Option)
Tableau 10-6 Pièces de rechange pour capteur de vitesse rapporté Repère Description 55.10 Kit de capteur de vitesse (capteur, bras de réaction, matériel de fixation) Le kit de capteur de vitesse peut seulement être commandé en tant que kit complet. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 148: Boîte À Bornes 1Xb1621
Description 20.00 Boîte à bornes sans entrée de câble comportant les éléments suivants : 20.20 Enveloppe de boîte à bornes 21.41 Isolateur support de borne 20.27 Barre support 21.61 Bornier pour circuit auxiliaire SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 149 Boîte d'entrée 20.66 Arrêt de traction - partie inférieure 20.61 Manchon d'entrée - partie supérieure 20.68 Joint 20.62 Manchon d'entrée - partie inférieure 20.70 Garniture d'étanchéité d'entrée 20.65 Arrêt de traction - partie supérieure SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 150: Boîte À Bornes 1Xb1631
Barrette de couplage étagée , deux trous 20.38 Joint de couvercle 22.70 Etrier de serrage du conducteur de protection 20.86 Entrée pour câble auxiliaire La boîte à borne ne peut être commandée qu'en tant que pièce complète. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 151: Boîte À Bornes 1Xb7730
Tôle de raccordement avec conducteur 22.70 Etrier de serrage du conducteur de pro‐ interne tection 21.41 Isolateur support de borne Tableau Pièces de rechange additionnelles 10-10 Repère Description Repère Description 20.51 Plaque d'entrée avec joint SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 152: Boîte À Bornes 1Xb7731
Etrier, droit, deux trous interne 21.41 Isolateur support de borne 22.70 Etrier de serrage du conducteur de pro‐ tection Tableau Pièces de rechange additionnelles 10-12 Repère Description Repère Description 20.51 Plaque d'entrée avec joint SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 153: Boîte À Bornes 1Xb7740
Connexion du point neutre interne 21.41 Isolateur support de borne 22.70 Etrier de serrage du conducteur de pro‐ tection Tableau Pièces de rechange additionnelles 10-14 Repère Description Repère Description 20.51 Plaque d'entrée de câbles avec joint SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 154: Boîte À Bornes 1Xb7750
22.30 Barre de raccordement du circuit princi‐ 20.58 Joint 22.39 Connexion du point neutre 20.59 Rondelle d'écartement 22.70 Étrier de serrage du conducteur de pro‐ tection 21.11 Tôle de raccordement avec conducteur interne SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 155: Boîte À Bornes Auxiliaire 1Xb9014
Figure 10-11 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9014 Remarque La boîte à bornes auxiliaire est une pièce d'un seul tenant ; il n'existe pas de pièces détachées. S'adresser au Siemens Service Center (Page 161). SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 156: Boîte À Bornes Auxiliaire 1Xb9015
Figure 10-12 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9015 Remarque La boîte à bornes auxiliaire est une pièce d'un seul tenant ; il n'existe pas de pièces détachées. S'adresser au Siemens Service Center (Page 161). SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 157: Boîte À Bornes Auxiliaire 1Xb9016
Figure 10-13 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9016 Remarque La boîte à bornes auxiliaire est une pièce d'un seul tenant ; il n'existe pas de pièces détachées. S'adresser au Siemens Service Center (Page 161). SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 158: Boîte À Bornes Auxiliaire 1Xb302
Figure 10-14 Boîte à bornes auxiliaire 1XB302 Remarque La boîte à bornes auxiliaire est une pièce d'un seul tenant ; il n'existe pas de pièces détachées. S'adresser au Siemens Service Center (Page 161). SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 159: Élimination
La machine comprend des pièces très lourdes. Ces pièces peuvent chuter lors du désassemblage de la machine. Risques de mort, de blessures graves ou de dommages matériels. Protégez les pièces de la machine des chutes avant de les détacher. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 160: Elimination Des Composants
Veiller à respecter les consignes locales. ● L'emballage d'étanchéité est constitué d'un film composite d'aluminium. Il peut être éliminé par une filière dotée d'un recyclage thermique. Les films encrassés doivent être éliminés par incinération. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 161: Sav Et Assistance
Pour faire appel à des prestations du service après-vente sur site ou commander des pièces de rechange, adressez-vous à l'interlocuteur Siemens local. Il pourra vous mettre en contact avec le service compétent. Pour trouver l'interlocuteur Siemens local, utiliser la base de données d'interlocuteurs :...
Page 162 SAV et assistance SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 163: Caractéristiques Techniques Et Illustrations
à bornes vissées sur la carcasse du stator) : Tableau B-1 Couples de serrage des assemblages boulonnés avec une tolérance de ± 10 % 1080 1700 2600 4200 1200 2000 3100 4700 7500 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 164 Les couples de serrage différents de ceux de ce tableau pour les raccordements électriques et les assemblages boulonnés de composants avec joints plats ou de pièces isolantes sont indiqués dans les sections correspondantes et sur les dessins. Voir aussi Fixation du rotor (Page 38) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 165: Documents Qualité
Documents qualité Les documents de qualité sont disponibles ici : https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13318/cert (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13318/cert) SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 166 Documents qualité SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 167: Documents Complémentaires
Documents complémentaires Documents complémentaires sur CD La documentation des composants intégrés d'autres fabricants est disponible sur le CD. SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 168 Documents complémentaires D.1 Documents complémentaires sur CD SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 169: Index
Dimensions des trous de fixation, 53 Clavette, 58 Directive basse tension, 15 Commande de pièces de rechange, 141 Directives CSDE, 19 Compatibilité électromagnétique, 20 Dispositif de regraissage, 28 Conducteur de protection, 93 Entretien, 123 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 170 Mode de fonctionnement, 31 Fonctionnement vitesse fixe, 26 Mode d'équilibrage, 56 Freinage de vis, 163 Montage Fréquences propres du système, 35 Bague à labyrinthe, 138 Bague à lèvre à frottement axial, 137 Capot de ventilateur, 132 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 171 Pièces en rotation, 17 Surfaces murales, 53 Plaque d'entrée de câbles, 82 Surveillance de la température Plaque signalétique, 24 Enroulement du stator, 90 Point de mise à la terre haute fréquence, 44 Survitesse, 31 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 172 Troubles auditifs, 18, 34 Utilisation conforme, 24 Valeurs de vibration, 35, 100 Variateur, 25 Variateurs, 26 Ventilateur extérieur, 26 Ventilateur extérieur en plastique, 132 Ventilateur extérieur en tôle d'acier soudée, 133 Ventilation, 26 Vitesse, 35 SIMOTICS FD 1LL1 Instructions de service 04/2016...
Page 174 Siemens AG Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE www.siemens.com/drives...

Siemens SIMOTICS FD 1LL1 Instructions De Service / Instruction De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMOTICS FD 1LL1

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTICS FD 1LL1

Table des Matières