Siemens SITRANS MASS 2100 Notice De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SITRANS F C MASSFLO MASS 2100
  6. Notice de service
Siemens SITRANS MASS 2100 Notice De Service

Siemens SITRANS MASS 2100 Notice De Service

Débitmètres coriolis
Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS MASS 2100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Débitmètres Coriolis
SITRANS MASS 2100 & FC300
(FCT010)
Notice de service
7ME481 (MASS 2100/FC300 avec FCT010)
05/2020
A5E40504094-AB
Introduction
Consignes de sécurité
Installation/montage
Raccordement
Mise en service
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS MASS 2100

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS MASS 2100

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Installation/montage SITRANS F Raccordement Débitmètres Coriolis SITRANS MASS 2100 & FC300 Mise en service (FCT010) Entretien et maintenance Notice de service Caractéristiques techniques Documentation produit et support 7ME481 (MASS 2100/FC300 avec FCT010) 05/2020 A5E40504094-AB...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Démontage..........................25 Raccordement ............................27 Consignes de sécurité de base....................27 Raccordement de MASS 2100/FC300...................30 4.2.1 Configuration des commutateurs DIP de terminaison EOL ...........30 Mise en service............................37 Consignes de sécurité de base....................37 SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 4 Caractéristiques techniques ........................47 Alimentation électrique......................47 Spécifications de la communication Modbus .................47 Conditions de service......................48 Certifications et homologations ....................49 Documentation produit et support ......................51 Documentation du produit ......................51 Assistance technique ......................52 Index................................53 SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 5: Introduction

    ● caractéristiques techniques du produit ● certificats et homologations Remarque Identification Identifiez votre appareil en comparant vos références de commande aux informations figurant sur les plaques signalétiques de spécification et de produit. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 6: Plaque Signalétique Du Capteur Mass 2100

    Structure du numéro de série du débitmètre Le numéro de série du débitmètre est structuré de la manière suivante : FFAMDDxxxxxx avec FF = usine de fabrication (Siemens S.A.S. Haguenau : N1) SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 7 Mois (M) Code Janvier Février Mars Avril Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Date (DD) Code Du 1er au 31 01 à 31 (correspondant à la date réelle) SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 8: Plaque Signalétique Du Capteur Fc300

    ⑬ Size Dimension ⑭ Serial No. Numéro de série spécifique à l'appareil ⑮ Order No. Numéro de référence spécifique à l'appareil Figure 1-2 Exemple de plaque signalétique du FC300 SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 9: Plaques Signalétiques Du Transmetteur Fct010

    ID d'organisme notifié ATEX (certification SI‐ ② Homologations Ex Spécifications de l'homologation Ex pour le transmetteur (pour plus de détails sur toutes les homologations, voir Mise au rebut (Pa‐ ge 45)) SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 10: Utilisation Prévue

    Version du matériel : 3 Vérification de la livraison 1. Vérifier si l'emballage et les produits fournis présentent des dommages visibles. 2. Signalez sans tarder tout droit en dommages et intérêts au transporteur. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 11: Note Relative À La Sécurité

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 12: Transport Et Stockage

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    En cas d'utilisation en zone résidentielle cet appareil peut provoquer des interférences radio nocives. Il appartiendra à l’utilisateur de prendre en charge les conséquences de ces dysfonctionnements. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 14: Conformité Aux Directives Européennes

    ● Il faut seulement effectuer les modifications qui sont décrites dans les instructions de l'appareil. Le non-respect de cette exigence annule la garantie et les approbations du produit du fabricant. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 15: Exigences D'applications Spécifiques

    être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société.
  • Page 16 ● Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. ● Respectez les spécifications concernant les données électriques du certificat et/ou du chapitre Caractéristiques techniques (Page 47). SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 17: Installation/Montage

    Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.

  • Page 18: Montage Incorrect Dans La Zone 0

    Endommagement de l'appareil dû à des contraintes et des charges externes élevées (p. ex. dilatation thermique ou tuyau en traction). Des milieux utilisés dans le procédé peuvent s'échapper. ● Evitez que des contraintes et des charges externes ne s'exercent sur l'appareil. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 19: Préconisations Pour L'emplacement

    ● Installez l'appareil de telle sorte que l'alimentation en air soit suffisante dans la pièce. ● Respectez la température ambiante maximale admissible. Référez-vous aux informations de la section Caractéristiques techniques (Page 47). SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 20: Montage Correct

    / de vapeur dans le tube (contre- pression min. : 0,2 bar). ● Evitez d'installer le débitmètre à proximité immédiate d'une sortie libre sur une conduite de descente. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 21: Orientation Du Capteur

    Le sens d'écoulement indiqué (positif/négatif) peut être configuré. PRUDENCE Mesures précises Afin d'obtenir des mesures précises, le capteur doit en permanence être complètement rempli de fluide. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 22: Mass 2100 Di 1.0 - 2.1

    3.2 Installation du capteur Orientation du capteur Le capteur fonctionne dans tous les sens. L'orientation optimale dépend du fluide de process et des conditions de process. Siemens recommande d'orienter le capteur de lune des manières suivantes : 3.2.3 MASS 2100 DI 1.0 - 2.1...

  • Page 23: Mass 2100 Di 3 - 15

    Montage horizontal 2 Montage horizontal 1 Montage vertical 2 Montage vertical 1 3.2.4 MASS 2100 DI 3 - 15 Montage horizontal, correct Montage horizontal, incorrect Montage vertical, correct Montage vertical, incorrect SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 24: Installation Par Insertion

    été installé sur la conduite, afin d’éviter un vidage partiel du capteur pendant l'exécution des mesures. ① Tube du diaphragme ② Vanne Figure 3-3 Installation par insertion SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 25: Démontage

    Assurez-vous alors qu'aucune matière dangereuse pour l'environnement ne s'échappe. ● Fixez les lignes restantes de sorte à éviter tout dommage en cas de démarrage accidentel du processus. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 26 Installation/montage 3.3 Démontage SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 27: Raccordement

    à 20 °C (36 °F). ● Avant de mettre en service l'appareil, laissez-le s'adapter à son nouvel environnement pendant quelques heures. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 28 ● Les câbles blindés qui pénètrent dans les zones à risques doivent être mis à la terre uniquement à une extrémité. ● Si la mise à la terre est requise pour les deux extrémités, utilisez un conducteur d'égalisation de potentiel. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 29 Les boîtiers métalliques présentent une compatibilité électromagnétique augmentée par rapport à la radiation haute fréquence. Cette protection peut être augmentée par une mise à la terre du boîtier. Voir aussi Consignes de sécurité de base (Page 27) SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 30: Raccordement De Mass 2100/Fc300

    DIP à l'état "OEL actif". PRUDENCE Zones dangereuses En zone dangereuse, ne commutez les commutateurs DIP que lorsque l'appareil est hors tension. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 31 équivalent à celui du capteur. Il est recommandé d'utiliser les câbles fournis par Siemens. ● Les câbles livrés par Siemens peuvent être commandés avec un connecteur M12 aux deux extrémités ou sans connecteur. ● Afin de garantir l'indice de protection IP67, assurez-vous que les deux extrémités des câbles bénéficient du même niveau de protection contre l'humidité.
  • Page 32 6. Faites passer le câble dans le presse-étoupe ouvert, attachez le blindage des câbles et les câbles à l'aide d'une barre de serrage. 7. Retirez le bloc de jonction de l'électronique. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 33 Espace de raccordement du capteur 9. Réinstallez l'électronique, y compris la vis de montage. 10.Connectez le raccordement et le câble du capteur. 11.Replacez la bride flexible autour de tous les câbles. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 34 DIP à l'état "OEL actif". PRUDENCE Zones dangereuses En zone dangereuse, ne commutez les commutateurs DIP que lorsque l'appareil est hors tension. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 35 Éviter les réglages des commutateurs DIP non mentionnés dans le tableau Les réglages des commutateurs DIP non mentionnés dans le tableau ci-dessus ne sont pas autorisés et peuvent réduire la fiabilité de fonctionnement de l'interface de communication. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 36 Raccordement 4.2 Raccordement de MASS 2100/FC300 SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 37: Mise En Service

    Réduction de la protection contre l'explosion Risque d'explosion dans des zones à risque si l'appareil est ouvert ou n'est pas correctement fermé. ● Fermez l'appareil en suivant la description des Installation/montage (Page 17). SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 38 Exception : les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i" peuvent aussi être ouverts lorsqu'ils sont sous tension dans des zones à risque. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 39: Entretien Et Maintenance

    ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque ● Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Couches de poussière de plus de 5 mm Risque d'explosion en zones à risques.
  • Page 40 Utilisation d'un ordinateur dans une zone à risque d'explosion Si l'interface de l'ordinateur est utilisée dans une zone à risque d'explosion, un risque d'explosion apparaît. ● Assurez-vous que l'atmosphère n'est pas explosive (permis de feu). SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 41: Nettoyage

    ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque ● Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Maintenance durant l'exploitation continue en zone à risque d'explosion Il existe a un risque d'explosion lorsque des travaux de réparation ou de maintenance sont...
  • Page 42 2. Inspectez visuellement l'entrée et la sortie du capteur. Exception : Les appareils ayant exclusivement le type de protection Sécurité intrinsèque (EX i) peuvent être ouverts à l'état sous tension dans les zones à risque d'explosion. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 43 ● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre IMPORTANT Seul le personnel Siemens est autorisé à effectuer des réparations et des opérations de maintenance. Remarque Siemens définit les débimètres comme des produits non réparables.

  • Page 44: Remplacement De L'appareil

    ● Les appareils/pièces de rechange doivent être retournés dans leur emballage d'origine. ● Si l'emballage d'origine n'est plus disponible, veillez à ce que toutes les expéditions soient emballées de manière adéquate, assurant une protection suffisante durant le transport. Siemens n'assume aucune responsabilité pour les frais associés aux dommages de transport. IMPORTANT Protection insuffisante pendant le stockage L'emballage n'assure qu'une protection limitée contre l'humidité...

  • Page 45: Mise Au Rebut

    Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. ● Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 46 Entretien et maintenance 6.7 Mise au rebut SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    ● 16 : écriture dans plusieurs registres ● 8 : diagnostic Diffusion générale Longueur de câble maximale [m] 600 mètres (à 115 200 bits/s) Norme Modbus sur liaison série v1.0 SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 48: Conditions De Service

    EN/CEI 61326-1 (industrie) * L'écran peut être illisible à une température inférieure à -20 °C Tableau 7-4 Conditions de nettoyage et stérilisation Description Spécification Méthode de nettoyage ● CIP ● SIP SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 49: Certifications Et Homologations

    Ex ia IIC T6…T3 Ga Ex ia IIIC T135°C Da (pour les applications avec pous‐ sière (IIIC), la température ambiante maximale est limitée à 100 °C selon CEI 60079-11, tableau 4) SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 50 (IIIC), la température ambiante maximale est limitée à 100 °C selon CEI 60079-11, tableau 4) Déclaration de conformité UE A5E31814816A/010 Equipement sous pression ● Directive équipements sous pression (DESP) 2014/68/UE ● Numéro d'enregistrement canadien (NEC) SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

  • Page 51: Documentation Produit Et Support

    Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.

  • Page 52: A.2 Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 53: Index

    14 utilisation conforme, 14 Montage Entretien, 43, 52 Gaz, 23 Etendue de livraison, 11 Nettoyage, 41 Garantie, 12 Orientation du capteur, (Voir Installation) Historique de la documentation, 5 SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...
  • Page 54 Raccordement électrique Caractéristiques des câbles, 31 Réparation, 43 Sens d'écoulement, 21 Service et assistance Internet, 52 Téléchargements, 51 Zone à risque d'explosion Législation et directives, 13 Personnel qualifié, 15 SITRANS MASS 2100 & FC300 (FCT010) Notice de service, 05/2020, A5E40504094-AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans mass fc300

Table des Matières