Manuels Connexes pour Lowrance GPS Elite 5
Sommaire des Matières pour Lowrance GPS Elite 5
- Page 1 Sondeur/GPS Elite 5 et GPS Elite 5m Manuel d'installation et d'uti- Manuel d'installation et d'utilisation lisation ELITE_COVER_FR_988-0180-06_A_p.indd 1 3/9/2010 1:24:49 PM...
- Page 2 Copyright © 2009 Navico Tous droits réservés. Lowrance® et Navico® sont des marques déposées de Navico. Fishing Hot Spots® est une marque déposée de Fishing Hot Spots Inc. Navionics® est une marque déposée de Navionics, Inc. La base de données de points d’intéret est fournie par : infoUSA, copyright© 2001-2008, Tous droits réservés.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Installation ..........2 Utilisation de la carte ......25 Principes de base .........12 waypoints, routes et traces ......26 Créer une route ..........27 Utilisation du menu ........13 Naviguer une route ........29 Mode pêche (Elite 5 seulement) ....15 Annuler la navigation: ........ -
Page 4: Installation
Installation Installation Série Elite Le présent document décrit l'installation du transducteur et de l'unité d'affichage, comprenant la connexion de l'unité sur le circuit électrique et son installation sur l'étrier de montage. Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions d'installation avant de percer des trous dans votre embarcation. -
Page 5: Sélectionnez Un Emplacement Pour Le Transducteur
Installation A. Sélectionnez un emplacement pour le Bons emplacements transducteur Pour qu'il puisse fonctionner correctement, le transducteur doit être immergé à tout instant et doit se trouver à un endroit où le flux d'eau sera uniforme lorsque le bateau se déplace. Si le transducteur n'est pas installé... -
Page 6: Assemblage De L'étrier Du Transducteur
Installation Glissez le transducteur dans l'étrier et glissez temporairement l'écrou dans l'étrier du transducteur. Tenez l'ensemble du transducteur contre le tableau arrière. Regardez le transducteur depuis le côté. S'il est parallèle au fond, la position « A » est correcte. Si vous n'arrivez pas à... -
Page 7: Fixation Du Transducteur Sur Le Tableau Arrière
Installation D. Fixation du transducteur sur le tableau arrière Tableau Ajustez le transducteur pour que sa « face » soit parallèle arrière au fond et que sa ligne centrale soit alignée avec la face inférieure de la coque du bateau. Tenez l'ensemble transducteur/étrier contre le tableau arrière. -
Page 8: Installation D'un Transducteur Du Type Pod Ou Skimmer Pour Balayage Au Travers De La Coque
Installation Installation d'un transducteur du type Pod ou Skimmer pour balayage au travers de la coque Transducteur Transducteur collé sur la coque avec de l'époxy. Consultez le fabricant de l'embarcation avant d'entreprendre l'installation sur des bateaux avec des matériaux de flottabilité Époxy intégrés dans la coque. - Page 9 Installation Installation pour balayage au travers de la coque : Poncez la surface interne de la coque où le transducteur doit être fixé à l'aide d'époxy et la face du transducteur. Poncez la coque jusqu'à ce qu'elle soit lisse au toucher. La surface traitée devrait avoir un diamètre d'environ 1-1/2 fois le diamètre du transducteur.
-
Page 10: Installation D'un Transducteur Du Type Pod Ou Skimmer Sur Un Moteur De Traîne
Installation Installation d'un transducteur du type Pod ou Skimmer sur un moteur de traîne L'étrier pour moteur de traîne TMB-S (N° d'article 51-45 est un accessoire optionnel qui est disponible chez LEI Extras au travers du site Web www.lei-extras.com. L'étrier TMB-S a été conçu pour Fixer des transducteurs du type Skimmer à... -
Page 11: Montage De L'unité D'affichage
Installation Serrez fermement la bride réglable Bride ajustable sur le moteur de traîne. Assurez- Serre-câbles vous de laisser du jeu sur le câble à (non fournis) proximité du transducteur, pour que vous puissiez tourner librement le Câble du moteur de traîne. transducteur Montage de l'unité... -
Page 12: Connexion Sur L'alimentation Électrique
Installation Installation de l'étrier de montage : Placez l'étrier sur la surface de montage désirée et marquez les quatre trous de montage. Si vous souhaitez acheminer les câbles de l'unité au travers de la surface de montage, marquez le centre de la surface de montage de l'étrier. - Page 13 Installation Port GPS externe Port alimentation Rouge (alim.) Port vitesse/temp. Brin également pour NMEA 0183 Capteur temp. Fusible optionnel Brin noir (masse) Capteur (roue à aubes) de vitesse/temp optionnel ELITE_OM_FR_988-0180-06_A_p.indd 11 3/9/2010 7:01:16 PM...
-
Page 14: Principes De Base
Principes de base PAgES : ouvre le Touches Zoom (+/-) : permettent de Pour commencer... menu des pages et zoomer en avant/en arrière ; appuyez permet de sélec- simultanément les deux touches pour Pour éteindre ou allumer tionner une page à créer un waypoint MOB (Homme à... -
Page 15: Utilisation Du Menu
Principes de base Utilisation du Menu Cette unité dispose de quatre pages : Barre, Sondeur, Carte/Sondeur et Carte. Le menu Sondeur La page Son- deur (Elite 5 uniquement) Les menus Carte ou Sondeur apparaissent Menu Pages selon la fenêtre Menus contextuels des pages activée. -
Page 16: Accéder Aux Éléments Des Menus
Principes de base Modifier les réglages Vous disposez de plusieurs possibilités pour ajuster vos réglages et sélectionner des options ; barres de défilement, menus de sélection et cases d'activation et de désactivation de fonctions. Le menu Réglages Barres de défilement Accéder aux éléments des menus Sélectionnez la barre de défi- lement et appuyez sur la flèche... -
Page 17: Mode De Pêche
Principes de base Saisie de texte Quitter les menus Pour certaines fonctions, par exemple pour nommer un way- Lorsqu'un écran ou un menu dispose d'une option de point, une route ou une trace, vous devrez saisir du texte. fermeture (Fermer, Retour à l'écran, Quitter), sélectionnez l'option de fermeture et appuyez sur ENTER pour quitter. -
Page 18: Mode Avançé
Principes de base Mode avancé Les options du Mode de pêche Permet d'activer des fonctions Utilisation Fond brun/arrière-plan bleu, vitesse ping générale et des réglages avancés. Fond brun/arrière-plan blanc, approprié Hauts-fonds pour profondeurs jusqu'à 100 pieds Fonctions du Mode avancé Eau douce Fond brun/arrière-plan blanc, vitesse ping 50% Contraste... -
Page 19: Pages
Pages Parasites de surface La trace Données de superposition Contraste Le cap au Boussole Échos de poisson actuelle waypoint Profondeur Échelle de portée Position et Informations de du curseur Votre position navigation profondeur Fréquence Amplitude Scope La page Sondeur La page Barre Permet d'afficher la colonne d'eau qui se déplace de La page Barre comporte un compas indiquant votre droite à... -
Page 20: Page Carte
Pages Contours de profondeur Position actuelle Waypoint Échelle de La page Carte/Sondeur Position actuelle ; zoom distance à la destination La page Carte/Sondeur La page Carte (Elite 5 uniquement) Comporte une carte qui se déplace en temps réel La page comporte une combinaison des fenêtres lorsque votre embarcation se déplace. -
Page 21: Données De Superposition
Pages Données de superposition Afficher Permet d'afficher les données sélectionnées dans les Active ou désactive l'affichage des données de pages Sondeur, Carte/Sondeur et Carte. superposition. Pour sélectionner les données superposées : Dans la page Sondeur ou Carte, appuyez sur MENU. Sélectionnez Données de superposition et appuyez sur ENTER. -
Page 22: Utilisation Du Sondeur: Elite 5
Utilisation du Sondeur : Elite 5 Utilisation de votre sondeur La barre bleue d'historique du sondeur Curseur Ce chapitre couvre le fonctionnement du sondeur, y compris la visualisation de l'historique du sondeur et l'utilisation des menus, sous-menus et menus contex- tuels du sondeur. -
Page 23: Sensibilité
Utilisation du Sondeur : Elite 5 Régler Clavier Waypoint Name (Mode avancé) (Nom de waypoint) Le menu Icône Nouveau Waypoint... de waypoint Échelle La fenêtre Lat/Lon Fréquence (Mode avancé) Le menu Nouveau waypoint Le menu Sondeur Options du (Elite 5 uniquement) sondeur Régler (mode avancé... -
Page 24: Echelle
Utilisation du Sondeur : Elite 5 Sensibilité autom. Cette fonction maintient la sensibilité à un niveau approprié pour la majorité des conditions et réduit ainsi la nécessité de réglages fréquents. Le réglage automatique de la sensibilité est activé par défaut. La sensibilité... -
Page 25: Fréquence
Utilisation du Sondeur : Elite 5 Vitesse Ping (Mode avancé uniquement) Permet de configurer l'intervalle entre les ondes de sondage émises par le transducteur. Le menu Échelle personnalisée Options du sondeur Fréquence Permet d'accéder aux paramè- tres d'affichage et aux options Détermine la fréquence du transducteur utilisé... -
Page 26: Utilisation Du Sondeur
Utilisation du Sondeur Couleur Mode glace Permet de modifier l'aspect de l'affichage par l'intermédiaire Active une série de paramètres qui améliorent les de différentes palettes de couleur et de luminosité. performances de votre unité lorsque vous pêchez sur la glace. Arrêter le sondeur Permet d'arrêter momentanément le défilement du sondeur pour vous permettre de regarder de plus près... -
Page 27: Utilisation De Votre Carte
Utilisation de la carte Utilisation de votre Carte Nouveau Ce chapitre couvre le fonctionnement de la carte, y Waypoint... compris l'enregistrement, le chargement et la navigation de waypoints, de routes et de traces et l'utilisation des Waypoints, menus, sous-menus et menus contextuels de la carte. Routes et Le menu Réglages Traces... -
Page 28: Waypoints, Routes Et Traces
Utilisation de la carte Waypoints, Routes, Traces... Modifier Nouveau... Afficher Permet de créer, de modifier, de naviguer et de sup- Supprimer primer des waypoints, des routes et des traces. Utilisez les flèches gauche et droite pour sélectionner l'un des onglets Waypoints, Routes et Traces. Trier Tout supprimer... -
Page 29: L'écran Routes
Utilisation de la carte Nouveau... Trier Détermine l'ordre d'affichage des Place waypoint à waypoints ; par nom (Nom) ou par position actuelle proximité (Le plus proche). l'embarcation ou à la position du curseur. Vous pouvez L'écran Routes également sélectionner un nom, une icône et la latitude/longitude d'un waypoint Permet de créer, de modifier, de naviguer et de supprimer à... -
Page 30: Sélectionnez Waypoints De La Liste Et Appuyez
Utilisation de la carte 4. Sélectionnez Ajouter à la fin et appuyez sur ENTER. Affiche le waypoint sélection- né de la route sur la carte. Sélectionnez Waypoints de la liste et appuyez sur ENTER. Permet d'insérer un waypoint entre deux waypoints existants de la route. Sélectionnez le waypoint désiré... -
Page 31: Naviguer Une Route
Utilisation de la carte Créer une route en utilisant des points sur la carte : L'écran Nouvelle route L'écran Edit Route Répétez les étapes 1 à 4 des instructions pour la création d'une route à partir de la liste des waypoints. 2. -
Page 32: Annuler La Navigation
Utilisation de la carte Pour accéder aux menus Éditer route ou Nouvelle Pour annuler la navigation : route, sélectionnez Modifier... ou Nouveau... à partir Appuyez sur Menu à partir de l'écran Carte. du menu Routes et appuyez sur ENTER. 2. Sélectionnez Navigation Pour confirmer les modifications apportées dans les et appuyez sur ENTER. -
Page 33: L'écran Traces
Utilisation de la carte Le menu de Nouvelle Trace L'écran Traces Le menu Éditer la trace Permet de créer, de modifier, de naviguer et de sup- primer des traces. Utilisez les flèches directionnelles pour mettre en évidence l'onglet Traces et accéder à l'écran Traces. -
Page 34: Naviguer Une Trace
Utilisation de la carte Les menus Éditer la trace et Nouvelle trace Pour enregistrer une trace en tant que route : Permettent de modifier ou de créer des traces et de sélec- tionner des noms de trace, la couleur des traces, les traces Mettez en évidence la trace désirée dans la à... -
Page 35: Données De Superposition Et Réglages
Utilisation de la carte Créer une route (à partir d'une trace) Données de superposition et Réglages L'option Données de superposition est expliquée dans Permet de transformer une trace le chapitre « Principes de base ». L'option Réglages en route, afin de naviguer la permet d'accéder au menu Réglages mais n'apparaît trace sélectionnée. -
Page 36: Le Menu Réglages
Réglages Le menu Réglages Système Permet d'accéder aux paramètres d'installation et de Permet de configurer des paramètres, tels que la configuration de votre unité. langue, l'audio et le mode avancé. Réglages du système Réglages de navigation Le menu Langue Le menu Heure... Le menu Source GPS Réglages de la carte... -
Page 37: Source Gps
Réglages Langue... Source GPS Permet de sélectionner le type Permet de sélectionner la langue des d'antenne GPS que vous utilisez. menus et des textes. Port Tmp/Spd Audio : silencieux Permet de sélectionner le type de Permet d'activer ou de désactiver l'audio de l'unité. dispositif connecté... -
Page 38: Navigation
Réglages Navigation Distance écart de route... Permet de configurer le seuil de distance d'écart de la Permet de configurer les paramètres Rayon d'arrivée route. Lorsque l'embarcation s'éloigne de la route sur une et Distance écart de route et d'activer/désactiver distance supérieure à ce seuil, une alarme sera activée. l'option WAAS/MSAS/EGNOS. -
Page 39: Données Cartographiques
Permet sélectionner grand nombre de waypoints, de routes ou de traces. données cartographiques à utiliser (Lowrance ou Navionics). Waypoints, Routes, Traces Extension du COg Permet d'accéder directement à l'écran Waypoints, Routes, Traces. -
Page 40: Sondeur
Réglages Sondeur Clarté de la surface (Mode avancé uniquement) Permet de configurer des options de sondeur et des paramètres d'affichage tels que la Réjection bruit, la Clarté de la surface réduit le Clarté de la surface et le Mode de pêche. brouillage près de la surface en réduisant la sensibilité... -
Page 41: Etalonnage
Réglages Réinitialiser le mode de pêche... Permet de réinitialiser le mode de pêche à l'option par défaut (Utilisation générale). Transducteur Quille Offset de quille (-3.5 pieds) Avant de régler le paramètre Offset de quille, mesurez la différence de la hauteur du transducteur et la partie la Le menu Installation plus basse de la quille. -
Page 42: Alarmes
Réglages Alarmes Unités Permet d'activer des alarmes et d'en configurer Permet de sélectionner les unités de mesure pour la les seuils. Les alarmes Arrivée, Écart de route et Distance, la Vitesse, la Profondeur et la Température Mouillage ne sont disponibles qu'en Mode avancé. lorsque l'unité... -
Page 43: Index
Index État GPS... 35 Le menu Sondeur 20 Alarmes 40 Extension du COG 37 Le menu Système 34 Offset de quille 39 Limites Haute et Basse 22 Amplitude Scope 24 Orientation 33 annuler la navigation 30 Fish ID 24 À propos de... 35 Fréquence 23 Menus contextuels des Port Tmp/Spd 35... -
Page 44: Spécifications
Dispositifs périphériques pour tous les modèles Navico, y compris sans s'y limiter, transduc- teurs, capteurs de niveau de carburant, capteurs éoliens, câbles : Douze (12) mois Sondeur (Elite 5 uniquement) Northstar (excepté Explorer), Simrad, B&G, systèmes Lowrance HDS et produits associés de Yellow 1000ft (305m) Profondeur maxi. - Page 45 réparés, tout produit ou composant prouvé défectueux et renvoyé à Navico ou à son représentant approuvé, • éléments consommables, qu'ils soient réparés ou remplacés, y compris les éléments suivants et sans s'y pendant la Période de garantie et conforme aux termes, conditions et limitations exprimées ci-dessous. limiter : fusibles, batteries, ampoules, roulements, balais de moteur, courroies d'entraînement, magnétrons, roues à...
- Page 46 à payer par Navico ne pourra en aucun cas dépasser le prix d'achat du produit vendu par Navico et ayant Le présent accord de licence sera immédiatement et sans préavis donné pour terminé si vous ne respectez pas ou violez l'une des provisions de l'accord. À l'échéance du occasionné...
- Page 47 ELITE_OM_FR_988-0180-06_A_p.indd 45 3/9/2010 7:01:23 PM...
- Page 48 ELITE_OM_FR_988-0180-06_A_p.indd 46 3/9/2010 7:01:23 PM...
- Page 49 ELITE_OM_DE_988-0180-04_A_trans_trans_rev.indd 46 3/9/2010 9:22:28 AM...
- Page 50 ELITE_OM_DE_988-0180-04_A_trans_trans_rev.indd 46 3/9/2010 9:22:28 AM...
-
Page 51: Informations Concernant Les Commandes D'accessoires
1 ci-dessous. Informations concernant les commandes d'accessoires LEI Extras, Inc. est le fournisseur d'accessoires pour les produits GPS et sondeur fabriqués par Lowrance Electronics. Pour commander des accessoires Lowrance, veuillez contacter : 1) Votre distributeur d'articles marins local ou magasin d'équipement électronique. Pour retrouver un distributeur Lowrance dans votre région, visitez le site www.lowrance.com et utilisez l'utilitaire de recherche de distributeurs ou consultez le répertoire télépho-... -
Page 52: Visitez Notre Site Web
Visitez notre site Web : www.lowrance.com © Copyright 2009 *988-0180-06* Tous droits réservés Navico Holding AS ELITE_COVER_FR_988-0180-06_A_p.indd 4 3/9/2010 1:24:51 PM...