Manuels Connexes pour Siemens SED2 IP 20 Série
Sommaire des Matières pour Siemens SED2 IP 20 Série
- Page 1 Variateurs de fréquence SED2-… Manuel d'installation et de mise en service Siemens Building Technologies FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
- Page 2 2/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 3: Table Des Matières
Schémas de raccordement................33 Raccordement du bus de communication ............ 35 5.6.1 Raccordement des variateurs par bus............35 5.6.2 Intégration des variateurs dans le système de supervision DESIGO™ ..36 3/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... - Page 4 Feuille des paramètres utilisateurs ...............47 Elimination des défauts.................50 Elimination des défauts avec le panneau de commande ......50 Liste des codes d'erreur................51 Liste des codes de mise en garde ..............54 4/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 5: Sécurité Et Conformité Ce
N'effectuez aucune modification et ne montez aucune pièce de rechange qui ne soit pas vendue ou recommandée par le fabricant, car cela pourrait causer un incendie, un choc électrique ou d'autres blessures. 5/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 6: Introduction
à circuit fermé à l'aide d'une fonction de boucle de réglage standard proportionnelle, intégrale, différentielle (PID). Cette régulation est configurée à l'aide de paramètres. 6/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products... -
Page 7: Installation Mécanique
Les variateurs SED2-... de la classe IP 20 peuvent être montés côte à côté, sans espace de séparation. Une distance minimale de 100 mm en haut et de 160 mm en bas doit être prévue pour le déplacement de l'air de refroidissement. 7/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 8: Classe De Protection Ip 54
(compatibilité électromagnétique). Utilisez du câble avec écran de mise à la terre. min. Dimension Intervalle Intervalle SIEMENS SIEMENS min. S min. V min. min. min. construction B, C D, E min. 5192Z42 8/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 9: Conditions Ambiantes
Tension d'entrée admis. Altitude de fonctionnement admissible ≈ ≈ 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Altitude de l'installation en mètres au-dessus du niveau de la mer 5192D03fr 9/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 10: Installation Assurant La Compatibilité Cem
Le fonctionnement sur des réseaux non mis à la terre n’est possible qu’avec des SED2-... sans filtre, avec protection IP 20 10/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products... - Page 11 Coupure de la liaison avec le condensateur Y pour construction A LK 700 11/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
- Page 12 D et E 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 1 3 1 4 1 5 1 7 2 6 2 7 2 8 Tournevis Torx 5192Z03fr 12/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 13: Montage De Versions Ip 20 Dans Une Armoire De Commande
Pour le raccordement du filtre CEM aux entrées du variateur, utilisez du câble blindé et reliez le blindage à la terre à l'aide de brides de mise à la terre. 13/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products... -
Page 14: Montage Des Versions Ip 54 Des Variateurs De Fréquence
• Reliez directement le fil neutre du moteur commandé par le variateur au raccordement de terre (PE) du variateur associé. • Evitez les boucles de câble. • Alimentez tous les appareils selon une structure en étoile. 14/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 15: Egalisation Du Potentiel Et Mise À La Terre
200 mm (cf. illustration ci-dessous). S'il est nécessaire de croiser des câbles, posez-les si possible de façon à ce que la surface de contact soit la plus faible possible. 15/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products... - Page 16 Presse-étoupe métallique Extraction Blindage Commut. de service Serrage pour Presse-étoupe plastique mise à la terre Rail de liaison Liaison des blindages équipotentielle equipotentielle Câbles blindés Rail de fixation 16/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 17: Ip 20 : Exemple D'installation Et De Câblage Compatibles Cem, Sans Plaque De Presse-Étoupe
Séparation métallique Modules E/S SED2 SED2 Profil du rail SED2 avec boitier plastique Soufflage Extraction tailles A...C 5192Z38de Presse-étoupe Rail de liaison équipotentielle Rail de fixation Câbles moteur 5192Z34fr 17/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 18: Raccordement De L'écran Du Câble
360° (cf. illustration ci-contre). Bornier de Exemples de colliers sur 360° blindage pour les raccordements des blindages : Rail Support 18/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 19: Installation Électrique
• Ne mettez jamais le variateur sous tension alors que le couvercle est ouvert. • Utilisez toujours des outils isolés pour travailler sur l'entrée de l'alimentation et sur les bornes du moteur. 19/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 20: Câblage Des Sed2
Câblage des SED2-... IP 54 5.2.1 Câblage des SED2-... IP 54 Potential equalization Presse-étoupes métalliques uniquement Presse-étoupes plastique ou métal Câble moteur blindé Câble réseau Câbles blindés de commande et de signal 20/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... - Page 21 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ Tous les presse-étoupes des variateurs de tailles B et C sont en matière plastique 21/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 22: Tailles Des Passages De Câbles Dans Les Presses Étoupes
– Câblage des SED2-... IP 20 5.3.1 Accès aux bornes de raccordement : construction A Démontage du couvre- bornes du module E/S et du module E/S lui-même 5192J20 22/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 23: Accès Aux Bornes De Raccordement : Constructions B Et C
5192J12 5.3.3 Accès aux bornes de raccordement : constructions D…F, IP 20 Démontage du panneau de commande (BOP ou AOP) Ouverture du boîtier : constructions D et E 23/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 24: Bornes De Puissance Et Bornes Du Moteur : Constructions A
Ouverture du boîtier : construction F 5.3.4 Bornes de puissance et bornes du moteur : constructions A…F Implantation des bornes : construction A (Ground) (Ground) 24/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... - Page 25 Implantation des bornes : constructions B et C DC- DC+ Implantation des bornes : constructions D et E 5192Z07 25/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 26: Raccordement De Puissance Pour Variateurs Avec Filtre Cem Intégré
CEM intégrés et câblés. Reliez l'alimentation aux bornes du filtre pré- constructions A…C installé. Entrée de la tension secteur Mise à la terre Filtre Câble prémonté d'usine Sortie filtre 26/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... - Page 27 CEM intégré pour intégré. Le schéma ci-dessous montre comment accéder aux raccordements secteur du constructions D...F filtre intégré. Accès au raccordement secteur du filtre CEM pour constructions D…F 27/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
- Page 28 28/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 29: Couple De Serrage Pour Bornes De Raccordement
∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 18.8 mm 22.8 mm 28 mm 46 mm 48 mm 76.2 mm Skullform Skullform Taille 28x31 mm 45x51 mm 29/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 30: Raccordement Du Moteur
Le sens de rotation peut aussi être inversé via le paramètre P1820 (cf. liste des paramètres du système). N.B. : Si le variateur est ramené aux valeurs par défaut (réglages d'usine), le paramètre P1820 est réinitialisé. 30/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 31: Raccordement En Étoile Ou En Triangle
N.B. : Pour activer la fonction coupure via une thermistance CTP, réglez le paramètre P0601 sur 1. Utilisez un câble avec écran pour connecter la thermistance CTP. 31/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 32: Raccordement Des Entrées / Sorties De Commande
Sortie numérique 2 libre de potentiel (30 V−, 5 A / 250 V~, 2 A) 14 - 15 Sonde de température moteur PTC 29 - 30 Bus USS RS485 (liaison entre plusieurs variateurs) 32/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 33: Schémas De Raccordement
Mesure 0..20 mA Mesure 0..20 mA Consigne 0..20 mA Consigne 0..20 mA Secteur Secteur L1 L2 L3 PE 11 28 L1 L2 L3 PE 4 28 AIN1 AIN2 Moteur Moteur 33/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... - Page 34 Signal 0-10V- Signal 0-10V- Schéma 9 : Raccordement des sorties numériques "Tout ou rien" Secteur L1 L2 L3 PE DOUT1 DOUT2 21 20 24 23 Moteur Ph 230VAC 34/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 35: Raccordement Du Bus De Communication
(*) Les bornes « +10 » et « 0 V », du bouchon de bus SED2-RS485-NT, ne doivent être raccordées que sur l’un des appareils situé à l’extrémité du bus. 35/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products... -
Page 36: Intégration Des Variateurs Dans Le Système De Supervision Desigo
Le câblage du bus doit respecter les mêmes préconisations que celles indiquées ci- dessus au chapitre 5.6.1. Pour plus d’informations, veuillez consulter la notice technique CA2N9782fr. Schéma 11 : Raccordement du module PTE-SED2 avec bouchon de fin de bus 36/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 37: Mises En Garde
230 V / 460 V / 575 V lorsqu'il est protégé par un fusible de type H ou K. N'utilisez pas le SED2-… en tant que "dispositif d'arrêt d'urgence" (cf. EN60204, 9.2.5.4). 37/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 38: Réglages Des Commutateurs Dip
OFF : préréglages européens (50 Hz, kW, etc.) Commutateur DIP 2 position ON : préréglages américains (60 Hz, hp, etc.) Réglage d’usine : OFF (50 Hz) 38/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 39: Vérifications Avant Le Démarrage
(pas de fonctionnement à sec !) Le refoulement ne se fait pas contre des vannes, des volets ou clapets fermés Rien ni personne ne se trouve dans la zone dangereuse 39/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 40: Touches Des Panneaux De Commande (Bop Et Aop)
Une pression sur une de ces touches augmente ou réduit la valeur affichée. En mode manuel, leur utilisation permet d’augmenter ou de réduire la vitesse (consigne interne du variateur). Réduire la valeur 40/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 41: Réglage Des Paramètres Avec Le Bop Ou L'aop
Remarque : Dans certains cas, l'affichage du BOP indique pendant 5 secondes max. lors de la modification de valeurs de paramètre. Cela signifie que le variateur de fréquence est occupé à des tâches prioritaires. 41/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 42: Mise En Service Rapide
2 = Fin de la mise en service rapide. 3 = Fin de la mise en service avec calculs du moteur uniquement (recommandé lors de modifications de données moteur) 42/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products... -
Page 43: Paramétrage Des Entrées / Sorties
33 = Blocage consigne de fréquence supplémentaire P0702 à P0706 Voir P0701 pour les réglages possibles Fonction des entrées Chaque entrée numérique peut être paramétrée de façon indépendante numériques DIN2 à 6 43/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 44: Consignes
Consignes fixes P2240 Consigne PID à maintenir constante Consigne interne PID Plage 0…100 % P2201 à 2215 Consigne PID à maintenir constante Consignes fixes PID Plage 0…100 % 44/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 45: Boucle De Régulation Pid Interne
P2285 Choix du temps d'intégration du régulateur PID Temps d'intégration Plage 0…65535 s P2274 Choix du temps de dérivation du régulateur PID Temps de dérivation Plage 0…65535 s 45/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 46: Fonctions Supplémentaires
Visualisation du couple moteur 1.1.1.1.1.2.19 r0035 Visualisation de la température moteur Visualisation de la consommation d’énergie du moteur 1.1.1.1.1.2.20 r0039 Cette valeur peut être remise à zéro via P0040 = 1 46/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... -
Page 47: Feuille Des Paramètres Utilisateurs
In000 P0311 Suivant réf. In001 P0340 P0761 In000 P0350 In001 P0400 P0771 In000 P0409 In001 P0501 In000 P0773 In000 In001 In001 P0601 P0776 P0610 P0777 In000 P0640 In001 47/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... - Page 48 P2009 In000 P1025 In001 P1026 In000 722:4 P2010 In000 In001 722 :4 In001 P1027 P2011 In000 P1028 In000 722:5 In001 In001 722 :5 P2014 In000 P1031 In001 P1032 48/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
- Page 49 P2214 P2376 25.0 P2215 P2377 P2216 P2378 50.0 P2217 P2380 In000 P2218 In001 P2219 In002 P2220 In000 P2390 In001 P2391 P2221 In000 P2392 In001 P3900 P2222 In000 In001 49/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 50: Elimination Des Défauts
Utilisez à présent un interrupteur entre les bornes 5 et 8 sur le module E/S. Le moteur doit alors fonctionner selon la valeur de consigne prescrite sur l'entrée analogique. 50/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products... -
Page 51: Liste Des Codes D'erreur
Une des 3 phases de la tension d'entrée Vérifier le câblage des 3 phases à l'entrée de tension F0020 secteur manque secteur du variateur 1 phase de l'alimentation secteur manque 51/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... - Page 52 Power Stack, ou données non valables Défaut Power Stack F0053 Vérifier les données Echec de la lecture en cas d'informations Défaut EEPROM E/S EEPROM E/S, ou données non valables. Echanger le sous-ensemble E/S 52/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
- Page 53 P2189 (seuil supérieur 3 de couple moteur) P2190 (seuil inférieur 3 de couple moteur) P2192 (temporisation surveillance du couple de charge) 4. Lubrifier si nécessaire le bloc d'entraînement 53/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
-
Page 54: Liste Des Codes De Mise En Garde
Apparaît lorsque le moteur est commandé par une charge active qui entraîne le passage du moteur dans le régime de retour. Apparaît pendant la décélération en cas de couples de charge très élevés. 54/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006... - Page 55 P2188 (seuil inférieur 2 de couple moteur) P2189 (seuil supérieur 3 de couple moteur) P2190 (seuil inférieur 3 de couple moteur) P2192 (temporis. surveillance du couple de charge) Lubrifier si nécessaire le bloc d'entraînement 55/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1G5192fr HVAC Products 06.2006...
- Page 56 94507 Champigny sur Marne Tel. 01 30 84 66 00 Tel. 08 20 16 48 22 Fax 01 39 56 42 08 Fax 08 20 16 48 23 © 2006 Siemens Building Technologies AG www.sbt.siemens.com/fr Modifications réservées 56/56 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-…...