Page 1
Manuel Technique NRB 0282-0754 GROUPES D’EAU GLACÉE AIR/EAU • INSTALLATION EXTÉRIEURE • HAUTES EFFICACITÉS SAISONNIÈRES • QUANTITÉS RÉDUITES DE FLUIDE FRIGORIGÈNE • DIMENSIONS COMPACTES • MODALITÉ DE NUIT 20.06 5723780_11 LES TRADUCTIONS DE MODES D’EMPLOI ORIGINELS...
Page 3
été construit avec des matériaux de première qualité et en employant des technologies très avancées. Le niveau de qualité est sous surveillance constante et les produits AERMEC sont donc synonymes de Sécurité, Qualité et Fiabilité. Les données peuvent subir des modifications jugées nécessaires pour l'amélioration du produit, à...
Page 5
P1-P2-01-02-05-06-I1-I2-K1-K2-W1-W2 - VERSION L ..................130 NRB 0754 - VERSION ° ..............................52 KIT HYDRAULIQUE - FAIBLE HAUTEUR D’ÉLÉVATION NRB 0282 - VERSION L ..............................53 P1-P2-01-02-05-06-I1-I2-K1-K2-W1-W2 - VERSION A ..................131 NRB 0302 - VERSION L ..............................54 KIT HYDRAULIQUE - FAIBLE HAUTEUR D’ÉLÉVATION NRB 0332 - VERSION L ..............................
Page 6
This declaration of conformity has been released under the exclusive responsibility of the manufacturer. We also declare that, when such equipment preloaded by Aermec SpA (which imports or produces into the Union) is placed on the European market, the hydrofluorocarbons contained therein are considered in the Union quota system referred to in Chapter IV of UE Regulation no.517/2014 as they have been placed on the market by a producer or importer of hydrofluorocarbons to which Article 15 of UE Regulation...
Page 7
La déclaration de conformité présente est délivrée sous la responsabilité exclusive du fabricant. Nous déclarons également que, lors de la mise sur le marché européen de cet équipement préchargé par Aermec SpA (qui importe ou produit La déclaration de conformité présente est délivrée sous la responsabilité exclusive du fabricant.
Page 8
DECLARATION DE CONFORMITE AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) Italy – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 – Fax (+39) 0442 93577 www.aermec.com DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE CE EC DECLARATION OF INCORPORATION / DÉCLARATION D'INCORPORATION CE EINBAUERKLÄRUNG EG / DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN CE...
Page 9
DESCRIPTION DU PRODUIT Les NRB sont la nouvelle génération de groupes d’eau glacée de liquide disponibles en différentes versions, conçus et réalisés pour satisfaire les besoins de climatisa- tion dans les ensembles résidentiels / commerciales ou de réfrigération pour les ensembles industriels.
Page 10
CONFIGURATEUR DESCRIPTION KIT HYDRAULIQUE INTÉGRÉ (6) Sans kit hydraulique TAILLE Kit avec pompe/s 0282-0302-0332-0352-0502-0552-0602-0652-0682-0702-0752 0604- Pompe simple à faible hauteur d'élévation 0654-0704-0754 Double pompe à faible hauteur d'élévation INTERVALLE DE FONCTIONNEMENT Pompe simple à grande hauteur d'élévation ° Thermostatique mécanique Double pompe à...
Page 11
DESCRIPTION DES COMPOSANTS CIRCUIT FRIGORIFIQUE Vanne de purge De type manuel, elle se charge de vider toutes éventuelles poches d’air présentes Compresseur dans le circuit hydraulique. Compresseurs de type hermétique rotatif scroll, avec moteur électrique à deux pôles. Tous les compresseurs sont équipés de la résistance carter, protection Soupape de sûreté...
Page 12
Ventilateurs inverseurs (3) IL est possible d’accéder au tableau électrique en coupant le courant et en Modulation continue des tours par rapport à la pression de condensation, moteur intervenant sur le levier du disjoncteur bloque-porte. Afin d’éviter une mise sous sans balais à...
Page 13
INSTALLATION - CIRCUITS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE ET CARACTÉRISTIQUES DE L’EAU NRB 00 ( irCuit hydraulique intérieur et extérieur standard ’ CaraCtéristiques de l COMPOSANTS FOURNIS DE SERIE Échangeur à plaques Plante: Chiller avec échangeur de chaleur à plaques Sonde de témperature de l’eau Résistance électrique antigel (de série dans l’échangeur) 7,5-9 Filtre à...
Page 14
nrB P1-P3 (aVeC POMPe) irCuit hydraulique intérieur et extérieur ’ CaraCtéristiques de l COMPOSANTS FOURNIS DE SERIE Échangeur à plaques Plante: Chiller avec échangeur de chaleur à plaques Sonde de témperature de l’eau Résistance électrique antigel (de série dans l’échangeur) 7,5-9 Filtre à...
Page 15
nrB P2-P4 (aVeC DOUBLE POMPE) irCuit hydraulique intérieur et extérieur ’ CaraCtéristiques de l COMPOSANTS FOURNIS DE SERIE Échangeur à plaques Plante: Chiller avec échangeur de chaleur à plaques Sonde de témperature de l’eau Résistance électrique antigel (de série dans l’échangeur) 7,5-9 Filtre à...
Page 16
nrB 01-03-05-07 (aVeC POMPE + BALLON TAMPON) irCuit hydraulique intérieur et extérieur ’ CaraCtéristiques de l COMPOSANTS FOURNIS DE SERIE Échangeur à plaques Plante: Chiller avec échangeur de chaleur à plaques Sonde de témperature de l’eau Résistance électrique antigel (de série dans l’échangeur) 7,5-9 Vanne de purge d’air Conductivité...
Page 17
nrB 02-04-06-08 (AVEC DOUBLE POMPE + BALLON TAMPON) irCuit hydraulique intérieur et extérieur ’ CaraCtéristiques de l COMPOSANTS FOURNIS DE SERIE Échangeur à plaques Plante: Chiller avec échangeur de chaleur à plaques Sonde de témperature de l’eau Résistance électrique antigel (de série dans l’échangeur et dans le ballon tampon) 7,5-9 Filtre à...
Page 18
nrB 09 (DOUBLE ANNEAU) irCuit hydraulique intérieur et extérieur ’ CaraCtéristiques de l COMPOSANTS FOURNIS DE SERIE Échangeur à plaques Plante: Chiller avec échangeur de chaleur à plaques Sonde de témperature de l’eau Résistance électrique antigel (de série dans l’échangeur et dans le ballon tampon) 7,5-9 Contrôleur de débit Conductivité...
Page 19
SYSTÈMES À DÉBIT VARIABLE SUR LE PRIMAIRE AVEC KITS HYDRAULIQUES W1-W2-W3-W4 SYSTÈMES À DÉBIT VARIABLE SUR LE PRIMAIRE AVEC KITS HYDRAULIQUES W1-W2-W3-W4 FONCTIONNEMENT Les configurations W1-W2-W3-W4 sont conçues pour les systèmes à anneau simple à débit variable. Le système sur lequel est appliqué cette solution doit prévoir un certain nombre de terminaux avec des vannes à...
Page 23
SCHÉMAS FONCTIONNEMENT DE PRINCIPE (°) / (°) / (°) ersiOn aVeC Vanne therMOstatique MéCanique frOid seul sans réCuPératiOn de Chaleur CONDENSATEUR CONDENSATEUR ÉVAPORATEUR (x - z) / (°) / (°) ersiOn aVeC Vanne therMOstatique éleCtrOnique frOid seul sans réCuPératiOn de Chaleur CONDENSATEUR CONDENSATEUR ÉVAPORATEUR...
Page 24
(°) / (°) / ) - NRB 0604-0754 ersiOn aVeC Vanne therMOstatique MéCanique frOid seul aVeC désurChauffeur CONDENSATEUR CONDENSATEUR DÉSURCHAUFFEUR ÉVAPORATEUR (x - z) / (°) / ) - NRB 0604-0754 ersiOn aVeC Vanne therMOstatique éleCtrOnique frOid seul aVeC désurChauffeur CONDENSATEUR CONDENSATEUR DÉSURCHAUFFEUR...
Page 25
(x - z) / (°) / ) - NRB0282-0752°°T DATA 16/04/2018 NRB0282-0752 ersiOn aVeC Vanne therMOstatique éleCtrOnique frOid seul aVeC réCuPératiOn tOtale REFRIGERANT CIRCUIT DISEGN. AERMEC S.P.A. Damiano Giulioni DATA 16/04/2018 FOGL. BEVILACQUA (VERONA) ITALY REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV.
Page 26
NRB0604-0754°°T DATA 09/10/2018 (x - z) / (°) / ) - NRB 0604-0754 REFRIGERANT CIRCUIT ersiOn aVeC Vanne therMOstatique éleCtrOnique DISEGN. frOid seul aVeC réCuPératiOn tOtale AERMEC S.P.A. Giulioni DATA 09/10/2018 FOGL. BEVILACQUA (VERONA) ITALY REV. MODIFICA DATA APPROV. DISEGNATO VERIFICATO RÉCUPÉRATION TOTALE...
Page 27
(°) / (°) - NRB 0604-0754 ersiOn aVeC dOuBle therMOstatique MéCanique frOid seul sans réCuPératiOn de Chaleur CONDENSATEUR CONDENSATEUR ÉVAPORATEUR (°) / (°) - NRB 0604-0754 ersiOn aVeC Vanne therMOstatique MéCanique unité de COndensatiOn sans réCuPératiOn de Chaleur CONDENSATEUR CONDENSATEUR...
Page 28
Légende: SYMBOLE NOM DU SYMBOLE FONCTION SIMBOLO NOME SIMBOLO FUNZIONE SYMBOL SYMBOL NAME FUNCTION Plate heat exchanger Scambiatore di calore a piastre Scroll compressors Compressore Scroll Adjustment line LINEE-REGOL Linee di regolazione Pressure plug PRESA-SERVIZIO Presa di servizio Insulated piping TUBI-ISOL Coibentazione tubazioni Valvola a sfera refrigerante...
Page 29
Légende: SYMBOLE NOM DU SYMBOLE FONCTION SIMBOLO NOME SIMBOLO FUNZIONE SYMBOL SYMBOL NAME FUNCTION Heat exchanger with finned coil with fan BPAL Scambiatore di calore a batteria alettata con ventilatore Hot gas injection valve VBGC Valvola by-pass gas caldo High pressure swit Pressostato alta pressione Low/High pressure transducer Trasduttore di alta/bassa pressione...
Page 30
ACCESSOIRES AER485P1 Interface RS-485 pour les systèmes de supervision à protocole MODBUS. AERNET En mode de fonctionnement master, permet de contrôler à distance jusqu'à six appareils configurés comme slave et dotés de connexion série RS485. Le contrôle à distance est disponible sur PC, tablette ou smartphone grâce à une connexion à serveur cloud.
Page 36
45,7 51,1 Puissance sonore Aermec établit la valeur de la puissance sonore en se basant sur les mesures prises conformément à la norme 9614-2, dans le respect des exigences requises par la certification Eurovent. Pression sonore Pression sonore en champ libre sur un plan réfléchissant (facteur de direction Q=2), à 10 m de distance de la superficie externe de l’unité, en accord avec la norme ISO 3744.
Page 37
1234 1256 1450 1672 1685 1337 1435 1571 1635 * Poids relatif à la version 00 (sans kit hydraulique) Pour les poids des autres configurations, consulter le manuel d’installation ou le programme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 39
NRB (°-L-A-E-U-N) AVEC RÉCUPÉRATION TOTALE (T) Taille NRB T Ver. 0282 0302 0332 0352 0502 0552 0602 0652 0682 0702 0752 0604 0654 0704 0754 PERFORMANCES EN REFROIDISSEMENT RÉCUPÉRATION TOTALE ° 98,4 107,0 125,9 135,1 159,7 178,9 195,7 125,5 141,0 170,7 193,5 56,5...
Page 40
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES Taille NRB vers 0282 0302 0332 0352 0502 0552 0602 0652 0682 0702 0752 0604 0654 0704 0754 ° POIDS « D » (a vide) ° Contenu d’eau désurchauffeur ° POIDS « D » (en fonction) ° POIDS «...
Page 41
PLAGE DE FONCTIONNEMENT Les appareils, en configuration standard, ne sont pas adéquats pour une installation conseillé de contacter avant notre service technico-commercial. en milieu salin. Remarque : Si l’unité est installée dans des zones particulièrement venteuses, Les valeurs reportées dans ce tableau correspondent aux limites min. et max. il est obligatoire de prévoir des barrières coupe-vent afin d’éviter tout de l’unité, pour plus d’informations, se référer aux tableaux des rendements et dysfonctionnement de l’unité.
Page 42
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 43
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 44
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 45
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 46
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 47
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 48
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 49
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 50
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Remarque Puissance frigorifique (kW) Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 51
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 52
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 53
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 54
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 55
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 56
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 57
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 58
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 59
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 60
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 61
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 62
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 63
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 64
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 65
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 66
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 67
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 68
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 69
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 70
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 71
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 72
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 73
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 74
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 75
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 76
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 77
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 78
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 79
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 80
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 81
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 82
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 83
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 84
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 85
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 86
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 87
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 88
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 89
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 90
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 91
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 92
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 93
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 94
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 95
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 96
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 97
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 98
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 99
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 100
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 101
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 102
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 103
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 104
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 105
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 106
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 107
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 108
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 109
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 110
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 111
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 112
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 113
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 114
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 115
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 116
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 117
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 118
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 119
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 120
Pourcentage éthylène de glycol recommandé (%) Puissance frigorifique (kW) Remarque Puissance absorbée (kW) Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au pro- Débit eau côté installation (l/h) gramme de sélection Magellano, disponible sur le site www.aermec.com...
Page 121
PERTES DE CHARGE - VERSIONS ° - L Température de l’eau à la sortie 7°C Température de l’eau à l’entrée 12°C CÔTÉ INSTALLATION VERSION ° Température air extérieur 35 °C Température moyenne de l’eau 10° C Pour des températures différentes de 10° C se reporter au chapitre “facteurs correctifs”...
Page 122
PERTES DE CHARGE - VERSIONS A - E Température de l’eau à la sortie 7°C Température de l’eau à l’entrée 12°C CÔTÉ INSTALLATION VERSION A Température air extérieur 35 °C Température moyenne de l’eau 10° C Pour des températures différentes de 10° C se reporter au chapitre “facteurs correctifs”...
Page 123
PERTES DE CHARGE - VERSIONS U - N Température de l’eau à la sortie 7°C Température de l’eau à l’entrée 12°C CÔTÉ INSTALLATION VERSION U Température air extérieur 35 °C Température moyenne de l’eau 10° C Pour des températures différentes de 10° C se reporter au chapitre “facteurs correctifs”...
Page 124
PERTES DE CHARGE DÉSURCHAUFFEUR - VERSIONS ° - L DÉSURCHAUFFEUR Température de l’eau à l’entrée 40 °C DÉSURCHAUFFEUR - VERSION ° Température de l’eau à la sortie 45 °C Température moyenne de l’eau 43° C CÔTÉ INSTALLATION Température de l’eau à l’entrée 12 °C Température de l’eau à...
Page 125
PERTES DE CHARGE DÉSURCHAUFFEUR - VERSIONS A - E DÉSURCHAUFFEUR Température de l’eau à l’entrée 40 °C DÉSURCHAUFFEUR - VERSION A Température de l’eau à la sortie 45 °C Température moyenne de l’eau 43° C CÔTÉ INSTALLATION Température de l’eau à l’entrée 12 °C Température de l’eau à...
Page 126
PERTES DE CHARGE DÉSURCHAUFFEUR - VERSIONS U - N DÉSURCHAUFFEUR Température de l’eau à l’entrée 40 °C DÉSURCHAUFFEUR - VERSION U Température de l’eau à la sortie 45 °C Température moyenne de l’eau 43° C CÔTÉ INSTALLATION Température de l’eau à l’entrée 12 °C Température de l’eau à...
Page 127
PERTES DE CHARGE RÉCUPÉRATION TOTALE - VERSIONS ° - L RÉCUPÉRATION TOTALE Température de l’eau à l’entrée 40 °C RÉCUPÉRATION TOTALE - VERSION ° Température de l’eau à la sortie 45 °C Température moyenne de l’eau 43° C CÔTÉ INSTALLATION Température de l’eau à...
Page 128
PERTES DE CHARGE RÉCUPÉRATION TOTALE - VERSIONS A - E RÉCUPÉRATION TOTALE Température de l’eau à l’entrée 40 °C RÉCUPÉRATION TOTALE - VERSION A Température de l’eau à la sortie 45 °C Température moyenne de l’eau 43° C CÔTÉ INSTALLATION Température de l’eau à...
Page 129
PERTES DE CHARGE RÉCUPÉRATION TOTALE - VERSIONS U - N RÉCUPÉRATION TOTALE Température de l’eau à l’entrée 40 °C RÉCUPÉRATION TOTALE - VERSION U Température de l’eau à la sortie 45 °C Température moyenne de l’eau 43° C CÔTÉ INSTALLATION Température de l’eau à...
Page 130
HAUTEUR MANOMÉTRIQUE DISPONIBLE Prevalenze u�li NRB SMALL CO versione ° (BP) KIT HYDRAULIQUE - FAIBLE HAUTEUR D’ÉLÉVATION P1-P2-01-02-05-06-I1-I2-K1-K2-W1-W2 - VERSION ° Taille NRB 0502 0552 0602 0652 0682 0702 0752 0604 0654 0704 0754 10000 20000 30000 40000 50000 60000 Débit d’eau l/h KIT HYDRAULIQUE - FAIBLE HAUTEUR D’ÉLÉVATION P1-P2-01-02-05-06-I1-I2-K1-K2-W1-W2 - VERSION L Taille NRB...
Page 133
KIT HYDRAULIQUE - GRANDE HAUTEUR D’ÉLÉVATION P3-P4-03-04-07-08-I3-I4-K3-K4-W3-W4 - VERSION ° Taille NRB 0502 0552 0602 0652 0682 0702 0752 0604 0654 0704 0754 10000 20000 30000 40000 50000 60000 Débit d’eau l/h KIT HYDRAULIQUE - GRANDE HAUTEUR D’ÉLÉVATION P3-P4-03-04-07-08-I3-I4-K3-K4-W3-W4 - VERSION L Taille NRB 0282 0302...
Page 134
KIT HYDRAULIQUE - GRANDE HAUTEUR D’ÉLÉVATION P3-P4-03-04-07-08-I3-I4-K3-K4-W3-W4 - VERSION A Taille NRB 0502 0552 0602 0652 0682 0702 0752 0604 0654 0704 0754 10000 20000 30000 40000 50000 60000 Débit d’eau l/h KIT HYDRAULIQUE - GRANDE HAUTEUR D’ÉLÉVATION P3-P4-03-04-07-08-I3-I4-K3-K4-W3-W4 - VERSION E Taille NRB 0282 0302...
Page 135
KIT HYDRAULIQUE - GRANDE HAUTEUR D’ÉLÉVATION P3-P4-03-04-07-08-I3-I4-K3-K4-W3-W4 - VERSION U Taille NRB 0352 0502 0552 0602 0652 0682 0702 0752 0604 0654 0704 0754 10000 20000 30000 40000 50000 60000 Débit d’eau l/h KIT HYDRAULIQUE - GRANDE HAUTEUR D’ÉLÉVATION P3-P4-03-04-07-08-I3-I4-K3-K4-W3-W4 - VERSION N Taille NRB 0282 0302...
Page 136
CONTENU D’EAU DANS L’INSTALLATION Le contenu minimal d’eau de l’installation permet de limiter les démarrages et arrêts du compresseur. Pour le calculer, utiliser la formule Pc (kW) X l. Contenu minimal d'eau installation u.m. 0282 0302 0332 0352 0502 0552 0602 0652 0682...
Page 137
GLYCOL SOLUTIONS D’ÉTHYLÈNE GLYCOL FONCTIONNEMENT A FROID FACTEURS DE CORRECTION AVEC SOLUTION DE GLYCOL D’ÉTHYLÈNE - FONCTIONNEMENT A FROID Freezing Point °C -3,63 -6,10 -8,93 -12,11 -15,74 -19,94 -24,79 -30,44 -37,10 Pourcentage de glycol d’éthylène 1,000 1,033 1,040 1,049 1,060 1,072 1,086 1,102...
Page 144
AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. + 39 0442 633111 Fax +39 0442 93577 marketing@aermec.com www.aermec.com L’Aermec S.p.A. se réserve la faculté d’apporter à tout moment toutes les modifications estimées nécessaires pour l’amélioration du produit.