Manuels Connexes pour Terex Genie Z-30/20N
Sommaire des Matières pour Terex Genie Z-30/20N
- Page 1 www.duma-rent.com Manuel de l'opérateur Z-30 20N Z-30 20N RJ avec consignes d'entretien Traduction des instructions originales Fifth Edition First Printing Part No. 133546FR...
-
Page 2: Table Des Matières
www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression Important Lire, comprendre et respecter les présentes règles de sécurité et instructions d’utilisation avant d’utiliser la machine. Seul du personnel formé et autorisé peut être habilité à utiliser la machine. Le présent manuel doit être considéré... -
Page 3: Règles De Sécurité
www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur Règles de sécurité Danger Le non-respect des instructions et des règles de sécurité du présent manuel risque d’entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne pas utiliser : Sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d’utilisation de la machine en toute sécurité... -
Page 4: Risques De Renversement
www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression RÈGLES DE SÉCURITÉ Risques d’électrocution Risques de renversement Cette machine n’est pas isolée au niveau électrique Le poids des occupants et du matériel ne doit en et n’offre aucune protection en cas de contact ou aucun cas dépasser la capacité... - Page 5 www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur RÈGLES DE SÉCURITÉ Si l’alarme de dévers retentit avec la flèche Ne pas utiliser la machine par vents forts ou en abaissée : ne pas étendre, ni faire pivoter ou rafales. Ne pas augmenter la surface d’exposition relever la flèche au-dessus de l’horizontale.
-
Page 6: Risques De Chute
www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression RÈGLES DE SÉCURITÉ Ne pas modifier, ni désactiver de composant de la Ne pas se servir de la machine comme d’une grue. machine qui affecterait d’une manière ou d’une Ne pas pousser la machine ni aucun autre objet à autre sa sécurité... -
Page 7: Risques De Collision
www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur RÈGLES DE SÉCURITÉ Ne pas abaisser la flèche tant que des personnes Risques de collision et des objets se trouvent dans la zone située en dessous. Tenir compte de la distance de visibilité... -
Page 8: Risque D'endommagement Des Composants
S’assurer que l’entretien a été complètement des blessures graves, voire effectué, comme indiqué dans ce manuel et le mortelles. Manuel d’entretien Genie Z-30/20N. Orange : indique la présence d’une AVERTISSEMENT S’assurer que tous les autocollants sont en place situation à risque potentielle qui, si et lisibles. - Page 9 www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur RÈGLES DE SÉCURITÉ Batteries Risques d’endommagement des composants Risques de brûlures Ne pas utiliser de chargeur de plus de 48V pour Les batteries contiennent de l’acide. Toujours porter charger les batteries. des vêtements et des lunettes de protection pour Les deux blocs de batteries doivent être chargés travailler sur les batteries.
-
Page 10: Commandes
www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression Commandes STOP FONCTIONNEMENT DE LA VALIDATION DE TRANSLATION Le témoin allumé indique que la flèche a dépassé une roue non directrice et que la fonction de translation est désactivée. Pour déplacer la machine, enfoncer un côté... - Page 11 www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur COMMANDES Panneau de commandes au sol 1 Interrupteur de montée/descente de la flèche 9 Bouton rouge d’arrêt d’urgence secondaire 10 Disjoncteur de circuits électriques 10A 2 Interrupteur de rotation de la tourelle 11 Témoin de surcharge de la nacelle (le 3 Interrupteur de rotation de la nacelle cas échéant)
-
Page 12: Légende
www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression Légende 1 Roue non directrice 8 Bras pendulaire 2 Bloc de batteries 9 Commandes de la nacelle 3 Roue directrice 10 Nacelle 4 Alimentation du chargeur (entre les 11 Point d’ancrage roues directrices) 12 Rampe intermédiaire d’entrée 5 Commandes au sol... -
Page 13: Contrôle Avant Mise En Route
www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur Contrôle avant mise en route Principes fondamentaux Le contrôle avant mise en route et l’entretien de routine relèvent de la responsabilité de l’opérateur. Le contrôle avant mise en route consiste en une inspection visuelle effectuée par l’opérateur avant chaque journée de travail. - Page 14 www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression CONTRÔLE AVANT MISE EN ROUTE Contrôle avant mise en route ❏ S’assurer que les manuels de l’opérateur, de Effectuer une inspection intégrale de la machine et vérifier l’absence de : sécurité et des responsabilités sont complets, lisibles et qu’ils se trouvent dans le coffret de la ❏...
-
Page 15: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur Entretien Niveau d’huile hydraulique Il est essentiel de maintenir un niveau d’huile hydraulique correct pour le bon fonctionnement de la machine. Un niveau d’huile hydraulique Observer et respecter les inapproprié peut endommager les composants consignes suivantes : hydrauliques. -
Page 16: Entretien Périodique
www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression ENTRETIEN Batteries Entretien périodique L’entretien périodique trimestriel, annuel et bisannuel doit être effectué par une personne qualifiée et ayant été formée pour réaliser l’entretien Il est indispensable d’assurer l’entretien des de cette machine, conformément aux procédures batteries pour garantir les bonnes performances et décrites dans le manuel d’entretien correspondant. -
Page 17: Commandes Au Sol
www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur Fonctions Principes fondamentaux Les tests des fonctions visent à déceler tout dysfonctionnement avant de mettre la machine en service. L’opérateur doit suivre les instructions pas à pas afin de tester toutes les fonctions de la machine. - Page 18 www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression FONCTIONS Fonctions de flèche Commandes auxiliaires 6 Ne pas maintenir l’interrupteur 11 Positionner l’interrupteur à clé sur les de validation des fonctions commandes au sol. enfoncé d’un côté ni de l’autre. 12 Maintenir l’interrupteur Essayer d’actionner chacun d’alimentation auxiliaire en...
- Page 19 www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur FONCTIONS Fonctions de la machine Translation et freinage 18 Enfoncer l’interrupteur au pied. 23 Enfoncer l’interrupteur au pied. 19 Actionner l’inverseur de chaque fonction de la 24 Déplacer lentement la manette de contrôle de machine.
- Page 20 www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression FONCTIONS Vitesse de translation limitée Système de validation de translation 26 Enfoncer l’interrupteur au pied. 35 Enfoncer l’interrupteur au pied et rétracter la flèche primaire en position repliée. 27 Lever la flèche primaire d’environ 30 cm. 36 Faire pivoter la tourelle jusqu’à...
- Page 21 www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur FONCTIONS Commandes auxiliaires 39 Enfoncer l’interrupteur au pied. 40 Maintenir l’interrupteur d’alimentation auxiliaire en position de marche tout en actionnant la manette de contrôle ou chacun des inverseurs de fonction. Remarque : pour économiser les batteries, tester chaque fonction sur une partie du cycle seulement.
-
Page 22: Contrôle Du Lieu De Travail
www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression Contrôle du lieu de travail Contrôle du lieu de travail Tenir compte des situations à risque suivantes et les éviter : · dévers ou trous ; · bosses, obstacles sur le sol ou débris ; Ne pas utiliser : ·... -
Page 23: Instructions D'utilisation
www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur Instructions d’utilisation Principes fondamentaux Cette section fournit des instructions concernant chaque aspect de l’utilisation de la machine. Il appartient à l’opérateur de respecter toutes les règles de sécurité et instructions décrites dans les manuels de l’opérateur, de sécurité... -
Page 24: Arrêt D'urgence
www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression INSTRUCTIONS D’UTILISATION Arrêt d’urgence Commande au sol Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence des 1 S’assurer que les deux blocs de batteries sont commandes au sol ou de la nacelle en position connectés avant d’utiliser la machine. - Page 25 www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur INSTRUCTIONS D’UTILISATION Déplacement de la machine Pour déterminer le pourcentage de la pente : 1 Enfoncer l’interrupteur au pied. Mesurer la pente à l’aide d’un inclinomètre numérique OU utiliser la procédure suivante. 2 Accélérer : déplacer lentement la manette de contrôle de translation hors de sa position Outillage requis :...
- Page 26 www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression INSTRUCTIONS D’UTILISATION Validation de translation Témoin de surcharge de la nacelle (le cas échéant) Le témoin allumé indique que la flèche a dépassé l’une des roues Le clignotement du témoin non directrices et que la fonction de indique que la nacelle est translation est désactivée.
-
Page 27: Instructions De Remplissage Et De Chargement D'une Batterie Sèche
www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur INSTRUCTIONS D’UTILISATION Instructions de remplissage et de chargement d’une batterie sèche 1 Retirer les bouchons de ventilation de la batterie et enlever définitivement le joint en plastique Instructions pour les batteries et des ouvertures de ventilation de batterie. -
Page 28: Autocollants
28177FR Avertissement - Rotation de la nacelle 72081FR Panneau de commandes de la nacelle 28181FR Avertissement - Ne pas monter ni s’asseoir1 72167 Décoratif - Genie Z-30/20N RJ 28235 Étiquette - Alimentation de la nacelle, 72833FR Étiquette - Ouvrir 115V 72867 Étiquette - Raccord de projecteurs... - Page 29 www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur AUTOCOLLANTS 28161 28181 28177 40434 Plaque de Côté numéro de série commandes 31060 au sol 52947 28164 28171 82592 65171 97890 31788 31060 31787 27564 52968 139586 37054 35542 37056 37055 28372 28175 72833...
-
Page 30: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles
Décoratif - Genie Z-30/20N 139586 Étiquette - Charge de roue 72081 Panneau de commandes de la nacelle 72167 Décoratif - Genie Z-30/20N RJ 72867 Étiquette - Raccord de projecteurs en option 82472 Avertissement - Risque d’écrasement Z-30/20N • Z30/20N RJ... - Page 31 www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur AUTOCOLLANTS Plaque de 82472 Côté numéro de série commandes au sol 82487 28171 40434 82592 82548 82610 114343 82544 139586 52968 62929 37054 37056 72081 37055 32728 72867 Châssis 82481 82611 82481 28235 ou 28174...
-
Page 32: Instructions De Transport Et De Levage
La machine doit être placée sur une surface Il n’est pas recommandé de remorquer les plane ou être calée avant que les freins en élévateurs Genie Z-30/20N. Si un élévateur doit soient desserrés. être remorqué, ne pas dépasser 3,2 km/h. -
Page 33: Arrimage De La Machine Pour Le Transport Par Camion Ou Remorque
www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur INSTRUCTIONS DE TRANSPORT ET DE LEVAGE Arrimage de la nacelle Arrimage de la machine pour le transport par camion ou S’assurer que le bras pendulaire et la nacelle sont en position repliée. remorque Placer une cale sous le bord de la nacelle, en Toujours caler les roues de la machine en... - Page 34 www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression INSTRUCTIONS DE TRANSPORT ET DE LEVAGE Instructions de levage Rétracter et abaisser complètement la flèche. Abaisser complètement le bras pendulaire. Retirer tous les éléments non fixés de la machine. Déterminer le centre de gravité de votre machine en utilisant le tableau et l’image de cette page.
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur Caractéristiques techniques Z-30/20N sans bras pendulaire rotatif Garde au sol 8,9 cm Poids Voir l’étiquette de numéro de série Hauteur maximum de travail 11 m (le poids des machines varie selon les configurations) Hauteur maximum de la nacelle 9,1 m Vitesses de translation... - Page 36 www.duma-rent.com Manuel de l’opérateur Cinquième édition • Première impression CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Z-30/20N avec bras pendulaire rotatif Garde au sol 8,9 cm Poids Voir l’étiquette de Hauteur maximum de travail 10,7 m (le poids des machines varie numéro de série Hauteur maximum de la nacelle 8,8 m selon les configurations) Hauteur maximum, position repliée...
- Page 37 www.duma-rent.com Cinquième édition • Première impression Manuel de l’opérateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Amplitude de mouvement 9,1 m +75° 7,6 m 6,1 m -67° 4,6 m 1,5 m 1,5 m 4,6 m 6,1 m 7,6 m Amplitude de mouvement du bras pendulaire rotatif 1,5 m 1,5 m 1,5 m...
- Page 38 www.duma-rent.com...