Télécharger
Partager
Imprimer la page
Emerson Micro Motion 9739 MVD Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion 9739 MVD
  6. Manuel d'installation
Emerson Micro Motion 9739 MVD Manuel D'installation

Emerson Micro Motion 9739 MVD Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion 9739 MVD:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P/N MMI-20016454, Rev. AA
Janvier 2010
Transmetteurs 9739 MVD de Micro Motion®
Manuel d'installation
Planification
Montage
Câblage

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 9739 MVD

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 9739 MVD

  • Page 1 P/N MMI-20016454, Rev. AA Janvier 2010 Transmetteurs 9739 MVD de Micro Motion® Manuel d’installation Planification Montage Câblage...
  • Page 2 Droits d'auteur et dépôts de marque © 2010 Micro Motion, Inc.Tous droits réservés. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques de service de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect et PlantWeb sont des marques appartenant à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Chapitre 1 Planification....................1 Liste de vérification pour l'installation ................1 Éléments constitutifs du transmetteur 9739 MVD .............. 2 Chapitre 2 Montage ......................4 Montage mural du transmetteur 9739 MVD ............... 4 Montage du transmetteur 9739 MVD sur un tube support ........... 5 Rotation du module de l’interface utilisateur sur le module électronique (en option)....

  • Page 5: Chapitre 1 Planification

    Chapitre 1 Planification Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Liste de vérification pour l'installation ♦ Éléments constitutifs du transmetteur 9739 MVD Liste de vérification pour l'installation q S'assurer que le transmetteur est adapté à l'environnement dans lequel il sera installé. Voir l'atmosphère explosive spécifiée sur la plaque signalétique de certification du transmetteur.

  • Page 6: Éléments Constitutifs Du Transmetteur 9739 Mvd

    Planification Pour les applications de métrologie légale aux Etats-Unis et en Europe, un étrier de verrouillage du transmetteur de conception spéciale doit être installé. Contacter Micro Motion pour plus d'informations afin de recevoir les pièces appropriées pour l'application considérée. Figure 1-1 Eléments constitutifs de l'étrier de verrouillage du boîtier standard (installations ATEX uniquement) Couvercle du boîtier...
  • Page 7 Planification Figure 1-2 Eléments constitutifs du transmetteur 9739 MVD Couvercle amovible Module électronique Bornes du câble du capteur de sécurité intrinsèque Bornes de sorties sans sécurité intrinsèque Entrée de câble pour le câblage du capteur Entrée de câble pour le câblage de l'alimentation Entrée de câble pour le câblage de la sortie Base du boîtier Interface utilisateur : avec ou sans options d'indicateur...

  • Page 8: Chapitre 2 Montage

    Chapitre 2 Montage Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Montage mural du transmetteur 9739 MVD ♦ Montage du transmetteur 9739 MVD sur un tube support ♦ Rotation du module de l’interface utilisateur sur le module électronique (en option) Montage mural du transmetteur 9739 MVD Prérequis •...

  • Page 9: Montage Du Transmetteur 9739 Mvd Sur Un Tube Support

    Montage Figure 2-2 Dimensions de montage du transmetteur (vues de dessous) 5 mm 60 mm 60 mm 39 mm Avec indicateur : 266 mm ; Sans indicateur : 292 mm Montage du transmetteur 9739 MVD sur un tube support Prérequis •...

  • Page 10: Rotation Du Module De L'interface Utilisateur Sur Le Module Électronique (En Option)

    Montage Figure 2-3 Montage du transmetteur 9739 MVD sur un tube support 71 mm entre les trous de montage Quatre écrous de 8 mm sont nécessaires pour fixer les étriers de 8 mm 213 mm Tube de 50,8 mm Deux étriers de 8 mm sont nécessaires Entrée de câble pour le câblage de la sortie Entrée de câble d’alimentation Entrée de câble pour le câblage du capteur...
  • Page 11 Montage b.Soulever délicatement l’interface utilisateur en le dégageant des connecteurs qui se trouvent sur le module électronique. Orienter l’interface utilisateur dans la position désirée et l’enficher sur les connecteurs de l’interface utilisateur du module électronique. Serrer les vis de fixation de l’interface utilisateur. Remettre le couvercle du boîtier du transmetteur en place et le serrer.

  • Page 12: Chapitre 3 Câblage De L'alimentation Et Mise À La Terre Du Transmetteur

    Chapitre 3 Câblage de l’alimentation et mise à la terre du transmetteur Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Caractéristiques d'alimentation ♦ Câblage de l'alimentation ♦ Mise à la terre du transmetteur 9739 MVD Caractéristiques d'alimentation Le transmetteur 9739 MVD accepte une alimentation c.a. ou c.c. Le transmetteur reconnaît automatiquement la tension d’alimentation.

  • Page 13: Mise À La Terre Du Transmetteur 9739 Mvd

    Câblage de l’alimentation et mise à la terre du transmetteur Figure 3-1 Bornes d’alimentation Borne de masse externe Ouverture de l'entrée de câble d’alimentation L / L1 pour CA ; + pour CC N / L2 pour c.a. ; – pour c.c. Borne de masse de l'alimentation Fixer les connexions d'alimentation d'entrée à...
  • Page 14 Câblage de l’alimentation et mise à la terre du transmetteur Important Respecter les normes du site si un mode distinct de mise à la terre de sécurité intrinsèque haute intensité est utilisé. En l’absence de normes nationales ou locales de la mise à la terre, suivre les recommandations de mise à la terre suivantes : •...

  • Page 15: Chapitre 4 Raccordement Du Transmetteur 9739 Mvd Au Capteur

    Chapitre 4 Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Préparation du câble 9 conducteurs ♦ Câblage du transmetteur au capteur à l'aide d'un câble gainé ♦ Câblage du transmetteur au capteur à l'aide d'un câble blindé ou armé ♦...
  • Page 16 Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Figure 4-1 Préparation d'un câble gainé Transmetteurs 9739 MVD de Micro Motion...

  • Page 17: Câblage Du Transmetteur Au Capteur À L'aide D'un Câble Gainé

    Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Figure 4-2 Préparation d'un câble blindé ou armé Câblage du transmetteur au capteur à l'aide d'un câble gainé Prérequis Pour les installations ATEX, les câbles gainés doivent être installés dans un conduit métallique étanche (non fourni) assurant un blindage du câble sur 360°.
  • Page 18 Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Le câblage du capteur est de sécurité intrinsèque. Pour préserver la sécurité intrinsèque du câblage du capteur, maintenir séparé le câblage de raccordement au capteur de celui de l’alimentation et des sorties. Ne pas faire passer les câbles à proximité d’équipements générant un champ magnétique important, tels que transformateurs, moteurs ou lignes de puissance.

  • Page 19: Câblage Du Transmetteur Au Capteur À L'aide D'un Câble Blindé Ou Armé

    Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Tableau 4-1 Désignations des bornes du capteur et du transmetteur Couleur du fil Borne du capteur Borne du transmetteur Fonction Noir Aucune connexion Fils de blindage Marron Excitation + Rouge Excitation – Orange Température –...
  • Page 20 Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Figure 4-3 Presse-étoupe et câble (vue éclatée) Câble Écrou d’étanchéité Écrou de compression Bague conique Tresse de blindage Câble Ruban adhésif ou manchon thermorétractable Embase conique (solidaire du raccord fileté) Raccord fileté Dévisser le raccord fileté de l’écrou de compression. Visser le raccord fileté...
  • Page 21 Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Figure 4-4 Coupe d’un assemblage presse-étoupe / câble Câble Écrou d’étanchéité Joint Écrou de compression Tresse de blindage Bague conique Raccord fileté 10. Retirer le couvercle de la boîte de jonction ou du boîtier du transmetteur. 11.

  • Page 22: Bornes Du Capteur Et Du Transmetteur

    Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Tableau 4-2 Désignations des bornes du capteur et du transmetteur suite Couleur du fil Borne du capteur Borne du transmetteur Fonction Blanc Détecteur gauche – b.Serrer les vis des bornes pour maintenir les conducteurs en place. c.

  • Page 23: Micro Motion Types Et Utilisation Du Câble 9 Conducteurs

    Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Figure 4-7 Bornes du capteur Modèle DT (boîte de jonction non fournie par Micro Motion avec bornier de raccordement) Mise à la terre Figure 4-8 Bornes du transmetteur 9739 MVD Micro Motion Types et utilisation du câble 9 conducteurs Choix du type de câble Micro Motionfournit trois types de câble 9 conducteurs : gainé, blindé...
  • Page 24 Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Tableau 4-3 Spécifications en température des matériaux de gaine Température de manipulation Température d’utilisation Matériau de gaine Limite basse Limite haute Limite basse Limite haute – 20°C (–4 °F) +90°C (+194 °F) –40 °C (+ –40 °F) +105 °C (+ 221 °F) –40 °C (–40 °F) +90 °C (+194 °F)
  • Page 25 Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Figure 4-9 Vue en coupe d'un câble gainé B (4) C (4) D (5) Gaine externe Blindage de faisceau (4 au total) Feuille d’aluminium (4 au total) Rembourrage (5 au total) Figure 4-10 Vue en coupe d'un câble blindé...
  • Page 26 Raccordement du transmetteur 9739 MVD au capteur Figure 4-11 Vue en coupe d'un câble armé C (1) E (4) G (5) F (4) Gaine externe Tresse de blindage en acier inoxydable Feuille d’aluminium (1 au total) Gaine interne Blindage de faisceau (4 au total) Feuille d’aluminium (4 au total) Rembourrage (5 au total) Transmetteurs 9739 MVD de Micro Motion...

  • Page 27: Chapitre 5 Câblage Des Sorties

    Chapitre 5 Câblage des sorties Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Bornes de sortie analogique ♦ Câblage des sorties analogiques primaire et secondaire ♦ Câblage de la sortie impulsions/fréquence ♦ Câblage de la sortie tout-ou-rien ♦ Câblage de l’entrée tout-ou-rien ♦...

  • Page 28: Câblage Des Sorties Analogiques Primaire Et Secondaire

    Câblage des sorties Figure 5-1 Bornes de sortie analogique Tableau 5-1 Désignations des bornes des sorties analogiques Borne Fonction Sortie impulsions, tension d'alimentation c.c. (+) 15 et 16 Sortie impulsions/fréquence (+) Retour Sortie analogique de la variable primaire (PV+) Sortie analogique de la variable primaire (PV–) Sortie analogique de la variable secondaire (SV+) Sortie analogique de la variable secondaire (SV–) 21 et 16...
  • Page 29 Câblage des sorties Procédure Déterminer la longueur maximale permise du câblage de signal analogique en mesurant la résistance sur les fils de signal et par le récepteur. La résistance de boucle totale ne doit pas être supérieure à 1000 Ω. Voir la figure 5-2 pour des informations sur le câblage des sorties analogiques primaire et secondaire Pour câbler la sortie analogique primaire pour des communications HART/Bell 202, voir la figure 5-3.

  • Page 30: Câblage De La Sortie Impulsions/Fréquence

    Câblage des sorties Figure 5-3 Câblage de la sortie analogique primaire pour des communications HART Outil de communication HART, ProLink II ou modem AMS Boucles d'interfaces de communication ou bornes PV (variable primaire) Automate ou API avec résistance interne ® •...
  • Page 31 Câblage des sorties Figure 5-4 Câblage de la sortie impulsions/fréquence FREQ+ RETOUR API ou compteur d'impulsions • Pour configurer la sortie pour un courant plus puissant, ajouter une résistance de 1 à 3 kΩ entre les bornes 14 et 15 (voir la figure 5-5 ). Figure 5-5 Câblage de la sortie impulsions/fréquence pour un courant plus puissant Résistance de 1 à...
  • Page 32 Câblage des sorties Figure 5-6 Câblage de la sortie impulsions/fréquence pour un courant constant FREQ+ RETOUR Résistance de 100 à 250 Ω API ou compteur d'impulsions • Pour câbler la sortie afin d'utiliser une alimentation externe, voir la figure 5-7. Pour déterminer la valeur recommandée de la résistance en fonction de la tension d’alimentation, voir la figure 5-8.

  • Page 33: Câblage De La Sortie Tout-Ou-Rien

    Câblage des sorties Figure 5-7 Câblage de la sortie impulsions/fréquence pour une alimentation externe FREQ+ RETOUR Une résistance de rappel, d'une valeur suffisante pour limiter le courant de boucle à moins de 500 mA selon la résistance de boucle totale au niveau du transmetteur Alimentation de 3 à...
  • Page 34 Câblage des sorties peut être câblée pour utiliser une alimentation interne ou externe. Voir Transmetteurs 9739 MVD de Micro Motion : Manuel de configuration et d'utilisation pour de plus amples informations sur la configuration de la sortie tout-ou-rien pour des événements. Procédure Utiliser les bornes 22 et 16 pour la sortie tout-ou-rien.

  • Page 35: Câblage De L'entrée Tout-Ou-Rien

    Câblage des sorties Figure 5-11 Valeur recommandée de la résistance de rappel en fonction de la tension d’alimentation (alimentation externe) Câblage de l’entrée tout-ou-rien Procédure Utiliser les bornes 21 et 16 pour l'entrée tout-ou-rien. Voir la figure 5-12 pour le câblage de l’entrée tout-ou-rien.
  • Page 36 Câblage des sorties Le câblage du transmetteur de pression n'étant pas de sécurité intrinsèque, le maintenir séparé du câblage d'alimentation, du câblage de sécurité intrinsèque du capteur et de tout autre câblage de sécurité intrinsèque. Le non-respect des règles de sécurité intrinsèque en atmosphère explosive pourrait entraîner une explosion.
  • Page 37 Câblage des sorties Figure 5-14 Raccordement à un transmetteur de pression — alimentation externe, entrée analogique 4-20 mA 24 VDC Transmetteur de pression Alimentation c.c. Résistance de limitation du courant Un ou des dispositifs de boucle (facultatif) • La borne S (MA SIG IN) est l'entrée de signal vers le transmetteur 9739 MVD. •...

  • Page 38: Chapitre 6 Câblage Des Communications Numériques

    Chapitre 6 Câblage des communications numériques Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Raccordement du transmetteur à un réseau multipoints RS-485 ♦ Raccordement du transmetteur à un réseau multipoints Bell 202 Raccordement du transmetteur à un réseau multipoints RS-485 Prérequis Utiliser un câble blindé, à...

  • Page 39: Raccordement Du Transmetteur À Un Réseau Multipoints Bell 202

    Câblage des communications numériques Pour le raccordement à un réseau RS-485, choisir parmi les options suivantes : • Pour raccorder un transmetteur à un contrôleur hôte pour la communication de série RS-485, voir la figure 6-1 . Figure 6-1 Raccordement d'un transmetteur 9739 MVD à un contrôleur hôte 9739 RS-485 •...
  • Page 40 Câblage des communications numériques ® ® ® Figure 6-3 Raccordement à un réseau HART typique 9739 9739 PV– PV– CN2- CN2- 4-20 mA 4-20 mA Outil de communication HART, ProLink II ou modem AMS 250 Charge Ω IFT9701 Série R ®...
  • Page 42 © 2010 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N MMI-20016454, Rev. AA *MMI-20016454* Consultez l'actualité Micro Motion sur Internet : www.micromotion.com Emerson Process Management S.A.S. France 14, rue Edison — BP 21 69671 Bron Cedex T +33 (0) 4 72 15 98 00 F +33 (0) 4 72 15 98 99 Centre Clients Débitmétrie (appel gratuit)