Emerson Micro Motion 9739 MVD Manuel De Configuration Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion 9739 MVD
  6. Manuel de configuration et d'utilisation
Emerson Micro Motion 9739 MVD Manuel De Configuration Et D'utilisation

Emerson Micro Motion 9739 MVD Manuel De Configuration Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion 9739 MVD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de configuration et d'utilisation
MMI-20016863, Rev AB
Juin 2012
®
Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 9739 MVD

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 9739 MVD

  • Page 1 Manuel de configuration et d'utilisation MMI-20016863, Rev AB Juin 2012 ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...
  • Page 2 Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés à garantir la sécurité du personnel d'exploitation et du matériel. Lire attentivement chaque message de sécurité avant d'effectuer les procédures qui les suivent. Service après-vente de Micro Motion Email • Monde : flow.support@emerson.com • Asie-Pacifique : APflow.support@emerson.com Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Contenu Partie I Premiers pas Chapitre 1 Avant de commencer ....................2 A propos de ce manuel ......................2 Code de modèle du transmetteur ....................2 Outils de communication et protocoles ................... 2 Documentation et ressources supplémentaires ...............3 Chapitre 2 Démarrage rapide ...................... 4 Mise sous tension du transmetteur ..................
  • Page 4 Contenu 4.5.2 Configurer les paramètres d'écoulement biphasique ..........41 4.5.3 Configurer l'Amortissement de la masse volumique ............42 4.5.4 Configurer le Seuil de coupure de la masse volumique ............ 44 Configurer la mesure de la température ................44 4.6.1 Configurer l'Unité de mesure de la température .............. 44 4.6.2 Configurer l'Amortissement de la température ..............
  • Page 5 Contenu 6.1.4 Configurer l'Amortissement supplémentaire ..............86 6.1.5 Configurer l'Action sur défaut de la sortie analogique et le Niveau de défaut de la sortie analogique .........................88 Configurer la sortie impulsions ....................89 6.2.1 Configurer la Source d'alimentation de la sortie impulsions ..........89 6.2.2 Configurer la Variable de procédé...
  • Page 6 Contenu Options disponibles pour la prise en charge des mesures .............134 Ajustage du zéro ........................134 9.2.1 Ajustage du zéro du débitmètre à l'aide de l'indicateur ..........135 9.2.2 Ajustage du zéro à l'aide e ProLink II ..............136 9.2.3 Ajustage du zéro à l'aide de Field Communicator ..........137 Vérifier le débitmètre ......................
  • Page 7 Contenu 10.27 Vérification du niveau de détection ..................177 10.27.1 Collecter des données de tension de détection ............. 178 10.28 Vérification de court-circuit ....................179 10.28.1 Vérification des bobines du capteur ..............179 Annexes et références Annexe A Utilisation de l'standard ..................182 Composants de l'interface avec le transmetteur ..............
  • Page 8 Contenu ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...

  • Page 9: Partie I Premiers Pas

    Premiers pas Partie I Premiers pas Chapitres inclus dans cette partie: • Avant de commencer • Démarrage rapide Manuel de configuration et d'utilisation...

  • Page 10: Chapitre 1 Avant De Commencer

    A propos de ce manuel Ce manuel contient des informations destinées à vous aider à configurer, à mettre en service, à utiliser, à entretenir et à dépanner le transmetteur Micro Motion 9739 MVD. Important Il se fonde sur l'hypothèse que le transmetteur a été installé correctement et complètement, conformément aux instructions du manuel d'installation du transmetteur, et que l'installation...

  • Page 11: Documentation Et Ressources Supplémentaires

    Micro Motion sur le site (www.micromo- tion.com) Conseil D’autres outils de communication Emerson Process Management, tels que AMS Suite: Intelligent ™ Device Manager ou l'adaptateur Smart Wireless THUM , peuvent être utilisés. Ce manuel n'explique pas comment utiliser AMS ou l'adaptateur Smart Wireless THUM. L'interface d'AMS est similaire à...

  • Page 12: Chapitre 2 Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Démarrage rapide Sujets couverts dans ce chapitre: • Mise sous tension du transmetteur • Observer l'état du débitmètre • Etablir une connexion de démarrage avec le transmetteur • Caractérisation du débitmètre (si nécessaire) • Vérifier la mesure du débit massique •...

  • Page 13: Etablir Une Connexion De Démarrage Avec Le Transmetteur

    Démarrage rapide Patientez 10 secondes environ que la séquence de mise sous tension soit terminée. Immédiatement après la mise sous tension, le transmetteur exécute des routines de diagnostic et recherche des conditions d'erreur. Pendant la séquence de mise sous tension, l'alarme A009 est active. Cette alarme doit disparaître automatiquement une fois la séquence de mise sous tension terminée.

  • Page 14: Caractérisation Du Débitmètre (Si Nécessaire)

    Démarrage rapide Outil de communication Type de connexion à utiliser Instructions Field Communicator HART Annexe C Postrequis Remplacez les paramètres de communication par des valeurs spécifiques au site (en option). Pour modifier les paramètres de communication à l'aide de ProLink II : •...

  • Page 15: Exemple De Plaques Signalétiques Du Capteur

    Démarrage rapide Réglez les paramètres de caractérisation débit. Veillez à inclure tous les points décimaux. • Pour les capteurs monotube droits, réglez FCF (Coeff étal débit ou Coefficient d’étalonnage en débit), FTG et FFQ. • Pour les capteurs à tube courbe, réglez Coef étal débit (Coefficient d'étalonnage en débit).

  • Page 16: Paramètres D'étalonnage En Débit (Fcf, Ft)

    Démarrage rapide Figure 2-3: Plaque signalétique sur l'ancien capteur monotube droit (Série T) Figure 2-4: Plaque signalétique sur le nouveau capteur monotube droit (Série T) 2.4.2 Paramètres d'étalonnage en débit (FCF, FT) Deux valeurs distinctes sont utilisées pour décrire l'étalonnage en débit : une valeur FCF de 6 caractères et une valeur FT de 4 caractères.

  • Page 17: Paramètres D'étalonnage En Masse Volumique (D1, D2, K1, K2, Fd, Dt, Tc)

    Démarrage rapide Exemple : Concaténation des valeurs FCF et FT FCF = x.xxxx FT = y.yy Flow calibration parameter: x.xxxxy.yy Exemple : Séparation des valeurs Flowcal (Etalonnage en débit) et FCF Flow calibration parameter: x.xxxxy.yy FCF = x.xxxx FT = y.yy 2.4.3 Paramètres d’étalonnage en masse volumique (D1, D2, K1, K2, FD, DT, TC)

  • Page 18: Vérifier Le Zéro

    Démarrage rapide Postrequis Si le débit massique renvoyé est incorrect : • Vérifiez les paramètres de caractérisation. • Passez en revue les diagnostics des dysfonctionnements suggérés liés aux problèmes de mesure du débit. Voir Section 10.3. Vérifier le zéro La vérification du zéro permet de déterminer si la valeur du zéro stockée convient à l'installation ou si un ajustage du zéro sur site peut améliorer la précision de la mesure.

  • Page 19: Terminologie Utilisée Pour La Vérification Du Zéro Et L'étalonnage Du Zéro

    Démarrage rapide Choisissez ProLink > Etalonnage > Vérification et étalonnage du zéro > Vérifier le zéro et patientez jusqu'à ce que la procédure soit terminée. Si la procédure de vérification du zéro échoue : a. Vérifier que le capteur est complètement bloqué, que l'écoulement est arrêté et que le capteur est complètement rempli de fluide.
  • Page 20 Démarrage rapide Tableau 2-2: Terminologie utilisée pour la vérification du zéro et l'étalonnage du zéro (suite) Terme Définition Vérification du zéro Procédure utilisée pour évaluer le zéro mémorisé et déterminer si un zéro ajusté sur site peut améliorer la précision des mesures. ®...

  • Page 21: Partie Ii Configuration Et Mise En Service

    Configuration et mise en service Partie II Configuration et mise en service Chapitres inclus dans cette partie: • Introduction à la configuration et à la mise en service • Configuration des mesures de procédé • Configuration des options de l'appareil et des préférences •...

  • Page 22: Chapitre 3 Introduction À La Configuration Et À La Mise En Service

    Introduction à la configuration et à la mise en service Introduction à la configuration et à la mise en service Sujets couverts dans ce chapitre: • Organigramme de configuration • Valeurs par défaut et plages de réglage • Activation de l'accès au menu hors ligne de l'indicateur •...

  • Page 23: Valeurs Par Défaut Et Plages De Réglage

    Introduction à la configuration et à la mise en service Figure 3-1: Organigramme de configuration Configurer les options de l'appareil et Tester et mettre en production Configurer les mesures de procédé les préférences Configurer les paramètres Tester ou régler le de mesure du débit transmetteur à...

  • Page 24: Activation De L'accès Au Menu Hors Ligne De L'indicateur

    Introduction à la configuration et à la mise en service Activation de l'accès au menu hors ligne de l'indicateur Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > DISPLAY > OFFLN ProLink II ProLink > Configuration > Display > Display Options > Display Offline Menu Field Communicator Non disponible Vue d'ensemble Par défaut, l'accès au menu hors ligne de l'indicateur est activé.

  • Page 25: Rétablir La Configuration D'usine

    Introduction à la configuration et à la mise en service Rétablir la configuration d'usine Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Appareil > Rétablir la configuration d'usine Field Communicator Non disponible Vue d'ensemble Le rétablissement de la configuration d'usine permet de revenir à une configuration opérationnelle connue du transmetteur.

  • Page 26: Chapitre 4 Configuration Des Mesures De Procédé

    Configuration des mesures de procédé Configuration des mesures de procédé Sujets couverts dans ce chapitre: • Configurer les paramètres de mesure du débit massique • Configurer la mesure de débit volumique pour les applications sur liquide • Configurer la mesure du débit volumique de gaz aux conditions de base •...

  • Page 27: Options Disponibles Pour Le Paramètre For Unité De Mesure Du Débit Massique

    Configuration des mesures de procédé Conseil Si l'unité de mesure que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible, vous pouvez définir une unité de mesure spéciale. Options disponibles pour le paramètre for Unité de mesure du débit massique Le transmetteur propose un ensemble standard d'unités de mesure pour le paramètre Unité de mesure du débit massique, ainsi qu'une unité...

  • Page 28: Définir Une Unité De Mesure Spéciale De Débit Massique

    Configuration des mesures de procédé Définir une unité de mesure spéciale de débit massique Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Special Units Field Communicator Configure > Manual Setup > Measurements > Special Units > Mass Special Units Vue d'ensemble Une unité...

  • Page 29: Configurer L'amortissement Du Débit

    Configuration des mesures de procédé Réglez le Facteur de conversion du débit massique sur 0,0625. Définissez l'Etiquette de débit massique sur oz/sec. Définissez l'Etiquette de total partiel en masse sur oz. 4.1.2 Configurer l'Amortissement du débit Display Non disponible ProLink II ProLink >...

  • Page 30: Interaction Entre Les Paramètres Amortissement Du Débit Et Amortissement Supplémentaire

    Configuration des mesures de procédé Interaction entre les paramètres Amortissement du débit et Amortissement supplémentaire Dans certains cas, les options Amortissement du débit et Amortissement supplémentaire sont appliquées à la valeur indiquée pour le débit massique. L'option Amortissement du débit contrôle la vitesse de variation de la variable procédé de débit.

  • Page 31: Configurer La Mesure De Débit Volumique Pour Les Applications Sur Liquide

    Configuration des mesures de procédé Le paramètre Seuil de coupure du débit massique affecte toutes les valeurs indiquées, ainsi que les valeurs intervenant dans les autres fonctions du transmetteur (par exemple, pour les événements associés au débit massique). Le paramètre Seuil de coupure de la sortie analogique affecte uniquement les valeurs de débit massique indiquées par la sortie analogique.

  • Page 32: Configurer Le Type De Débit Volumique Correspondant Aux Applications Sur Liquide

    Configuration des mesures de procédé Restriction Il n'est pas possible d'appliquer à la fois un débit volumique de liquide et un débit volumique de gaz aux conditions de base. Il faut choisir l'un ou l'autre. 4.2.1 Configurer le Type de débit volumique correspondant aux applications sur liquide Display OFF-LINE MAINT >...
  • Page 33 Configuration des mesures de procédé Procédure Réglez l'Unité de mesure du débit volumique sur l'unité à utiliser. La valeur par défaut de l'Unité de mesure du débit volumique est l/sec (litres par seconde). Conseil Si l'unité de mesure que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible, vous pouvez définir une unité de mesure spéciale.

  • Page 34: Définir Une Unité De Mesure Spéciale Pour Le Débit Volumique

    Configuration des mesures de procédé Tableau 4-2: Options disponibles pour le paramètre Unité de mesure de débit volumique pour les applications sur liquide (suite) Intitulé Display ProLink II ProLink III Field Communica- Description de l'unité Baril par minute BBL/MN baril/min barrels/min baril/mn Baril par heure...

  • Page 35: Configurer Le Seuil De Coupure De Débit Volumique

    Configuration des mesures de procédé b. Facteur de conversion de débit volumique = x/y Saisissez le Facteur de conversion de débit volumique. Définissez l'Etiquette de débit volumique sur le nom à utiliser pour l'unité de débit volumique. Définissez l'Etiquette de total partiel en volume sur le nom à utiliser pour l'unité de total partiel en volume et de total général en volume.

  • Page 36: Interaction Entre Seuil De Coupure Du Débit Volumique Et Seuil De Coupure De La Sortie Analogique

    Configuration des mesures de procédé Interaction entre seuil de coupure du débit volumique et seuil de coupure de la sortie analogique Le seuil de coupure du débit volumique définit la plus faible valeur de débit volumique de liquide que l'émetteur est capable de mesurer. Le seuil de coupure de la sortie analogique définit le plus faible débit qui sera indiqué...

  • Page 37: Configurer La Mesure Du Débit Volumique De Gaz Aux Conditions De Base

    Configuration des mesures de procédé Configurer la mesure du débit volumique de gaz aux conditions de base Les paramètres de mesure du débit volumique de gaz aux conditions de base déterminent comment le débit volumique de gaz aux conditions de base est mesuré et représenté. Les paramètres de mesure du débit de gaz aux conditions de base sont les suivants : •...

  • Page 38: Configurer L'unité De Mesure Du Débit Volumique De Gaz Aux Conditions De Base

    Configuration des mesures de procédé Procédure Réglez la Densité de gaz standard sur la densité de référence standard du gaz à mesurer. Remarque ProLink II et ProLink III constituent une méthode pas à pas qui peut être utilisée pour calculer la densité...
  • Page 39 Configuration des mesures de procédé Tableau 4-3: Options disponibles pour le paramètre for Unité de mesure du débit volumique de gaz aux conditions de base Intitulé Display ProLink II ProLink III Field Communica- Description de l'unité Mètre cube normal par sec- Nm3/S Nm3/s Nm3/sec...
  • Page 40 Configuration des mesures de procédé Vue d'ensemble Une unité de mesure spéciale est une unité de mesure définie par l'utilisateur qui permet d'indiquer des données de procédé, de compteur ou de totalisateur dans une unité qui n'est pas disponible dans le transmetteur. L'unité de mesure spéciale est calculée à partir d'une unité...

  • Page 41: Configurer Le Seuil De Coupure Du Débit Volumique De Gaz Aux Conditions De Base

    Configuration des mesures de procédé Réglez l'Etiquette de volume total de gaz aux conditions de base sur KSCF. 4.3.4 Configurer le Seuil de coupure du débit volumique de gaz aux conditions de base Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Flow > Std Gas Vol Flow Cutoff Field Communicator Configure >...

  • Page 42: Configurer Le Sens D'écoulement

    Configuration des mesures de procédé • Paramètre Seuil de coupure de la sortie analogique pour la sortie analogique primaire : 10 LS/min (litres standard par minute) • Seuil de coupure du débit volumique de gaz aux conditions de base : 15 LS/min Résultat : si le débit volumique de gaz aux conditions de base tombe en dessous de 15 LS/min, le débit volumique indiqué...

  • Page 43: Options Disponibles Pour Le Paramètre Sens D'écoulement

    Configuration des mesures de procédé Conseil Micro Motion Les capteurs sont bidirectionnels. La précision de la mesure n'est pas affectée par le sens d'écoulement ou par le paramètre Sens d'écoulement. Procédure Réglez le paramètre Sens d'écoulement sur la valeur que vous souhaitez utiliser. 4.4.1 Options disponibles pour le paramètre Sens d'écoulement Tableau 4-4:...
  • Page 44 Configuration des mesures de procédé • Si Valeur basse d'échelle est défini sur une valeur négative, reportez-vous à la Figure 4‐2. Figure 4-1: Effet du paramètre Sens d'écoulement sur la sortie analogique : Valeur basse d'échelle = 0 Sens d'écoulement = Normal Sens d'écoulement = inverse, normal négatif Sens d'écoulement = valeur absolue, bidirectionnel, bidirectionnel négatif...
  • Page 45 Configuration des mesures de procédé • Si le fluide s’écoule dans la même direction que la flèche du capteur, jusqu'à un débit de 100 g/s, le niveau de la sortie analogique varie entre 4 mA et 20 mA proportionnellement au débit. •...
  • Page 46 Configuration des mesures de procédé Effet du paramètre Sens d'écoulement sur les sorties impulsions Le paramètre Sens d'écoulement affecte la manière dont le transmetteur indique les valeurs de débit via les sorties impulsions . Les sorties impulsions ne sont affectées par l'option Sens d'écoulement que si l'option Grandeur représentée par la sortie impulsions est définie sur une variable de débit.

  • Page 47: Effet Du Paramètre Sens D'écoulement Sur Les Totaux De Débit

    Configuration des mesures de procédé Tableau 4-7: Effet du paramètre Sens d'écoulement et du sens d'écoulement réel sur les valeurs de débit indiquées via la communication numérique Sens d’écoulement réel Paramètre Sens d'écoulement Normal Débit nul Inverse Positif Négatif Normal Positif Négatif Inverse...

  • Page 48: Configurer L'unité De Mesure De La Masse Volumique

    Configuration des mesures de procédé • Amortissement de la masse volumique • Seuil de coupure de la masse volumique 4.5.1 Configurer l'Unité de mesure de la masse volumique Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > UNITS > DENS ProLink II ProLink >...

  • Page 49: Configurer Les Paramètres D'écoulement Biphasique

    Configuration des mesures de procédé 4.5.2 Configurer les paramètres d'écoulement biphasique Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Density > Slug High Limit ProLink > Configuration > Density > Slug Low Limit ProLink > Configuration > Density > Slug Duration Field Communicator Configure >...

  • Page 50: Détection Et Indication D'écoulement Biphasique

    Configuration des mesures de procédé Réglez la Durée biphasique sur le délai d'attente (en secondes) du transmetteur, avant la suppression d'une condition d'écoulement biphasique, pour pouvoir exécuter l'action d'écoulement biphasique configurée. La valeur par défaut de Durée biphasique est de 0,0 seconde. La plage est comprise entre 0,0 et 60,0 secondes.

  • Page 51: Interaction Entre Les Options Amortissement De La Masse Volumique Et Amortissement Supplémentaire

    Configuration des mesures de procédé Vue d'ensemble L'amortissement permet de lisser les fluctuations faibles et rapides lors des mesures de procédé. Le paramètre Valeur d'amortissement spécifie la période de temps (en secondes) au sein de laquelle le transmetteur étalera les variations dans la grandeur mesurée indiquée. A la fin de l'intervalle, la grandeur mesurée indiquée reflétera 63 % de la variation de la grandeur mesurée réelle.

  • Page 52: Configurer Le Seuil De Coupure De La Masse Volumique

    Configuration des mesures de procédé 4.5.4 Configurer le Seuil de coupure de la masse volumique Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Density > Low Density Cutoff Field Communicator Configure > Manual Setup > Measurements > Density > Density Cutoff Vue d'ensemble Le Seuil de coupure de la masse volumique spécifie la valeur de masse volumique inférieure qui sera indiquée comme étant mesurée.

  • Page 53: Options Disponibles Pour Le Paramètre Unité De Mesure De Température

    Configuration des mesures de procédé Vue d'ensemble L'Unité de mesure de la température définit l'unité utilisée pour la mesure de la température. Procédure Réglez le paramètre Unité de mesure de la température sur l'option que vous souhaitez utiliser. La valeur par défaut est Degrés Celsius. Conseil Si vous configurez l'entrée analogique pour recevoir des données de température d'un appareil de mesure externe, vous devez configurer l'unité...

  • Page 54: Configurer L'application De Mesure De Produits Pétroliers

    Configuration des mesures de procédé La valeur par défaut est de 4,8 secondes. La plage est comprise entre 0,0 et 76,8 secondes. Conseils • Une valeur d'amortissement élevée rend la grandeur mesurée plus lisse car la valeur indiquée varie lentement. •...
  • Page 55 Configuration des mesures de procédé a. Dans le Chapitre API 11.1 Type de table, sélectionnez le groupe de tables API. b. Dans Unités, sélectionnez les unités de mesure que vous souhaitez utiliser. Ces deux paramètres permettent de définir de manière unique la table API. Si votre table API est 53A, 53B, 53D ou 54C, réglez la Température de référence sur la valeur appropriée à...

  • Page 56: Configurer L'utilisation De La Mesure Des Produits Pétroliers Grâce À Field Communicator

    Configuration des mesures de procédé 4.7.2 Configurer l'utilisation de la mesure des produits pétroliers grâce à Field Communicator Choisissez En ligne > Configurer > Configuration manuelle > Mesures > Configurer les produits pétroliers. Indiquer la table API à utiliser. a. Ouvrez le menu Source de mesure des produits pétroliers et sélectionnez le numéro de table API.

  • Page 57: Tables De Référence Api

    Configuration des mesures de procédé Option Configuration Une valeur écrite a. Choisissez En ligne > Configurer > Configuration manuelle > Mesures > par la communica- Pression/température externe > Température. tion numérique b. Réglez Température externe sur Activée. c. Procédez à la programmation de l'hôte et à la configuration de la communication nécessaires pour écrire des données de tempér- ature dans le transmetteur aux intervalles appropriés.

  • Page 58: Configurer La Fonctionnalité De Mesure De La Concentration

    Configuration des mesures de procédé Tableau 4-11: Tables de référence API, fluides de procédés associés, et valeurs de calcul associées (suite) Nom de la Température de référ- Unité de masse volumi- table Fluide de procédé Données de source CTL ence Produits généralisés Valeurs mesurées de la 15 °C (configurable)

  • Page 59: Prérequis

    Configuration des mesures de procédé Remarque Les matrices de concentration peuvent être mises à disposition de votre transmetteur soit en chargeant une matrice existante depuis un fichier ou en créant une nouvelle matrice. Jusqu'à six matrices peuvent être disponibles sur votre transmetteur, mais il n'est possible d'en utiliser qu'une à la fois pour la mesure.
  • Page 60 Configuration des mesures de procédé a. Dans Configuration de courbe spécifique>Courbe configurée, indiquez la matrice que vous souhaitez configurer. b. Réglez la Limite d'alarme sur la valeur, en pourcentage, à laquelle une alarme d'extrapolation sera émise. Exemple : Si laLimite d'alarme est réglée sur 5 %, si Activer la limite supérieure de température est coché, et si la matrice a été...

  • Page 61: Configurer L'utilisation De La Mesure De Concentration Grâce À Field Communicator

    Configuration des mesures de procédé Option Configuration Une valeur écrite a. Choisissez Visualisation > Préférences . par la communica- b. Cochez Utiliser la température externe. tion numérique c. Procédez à la programmation de l'hôte et à la configuration de la communication nécessaires pour écrire des données de tempér- ature dans le transmetteur aux intervalles appropriés.
  • Page 62 Configuration des mesures de procédé Chaque matrice de concentration est conçue pour des plages de densité et de température spécifiques. Si la masse volumique ou la température du procédé sortent de le plage, le transmetteur extrapole les valeurs de la concentration. Cependant, l'extrapolation peut affecter la précision.

  • Page 63: Matrices Standard Pour L'application De Mesure De La Concentration

    Configuration des mesures de procédé Option Configuration Interrogation de a. Vérifiez que la sortie analogique primaire a été raccordée pour température prendre en charge l'interrogation HART. b. Choisissez En ligne > Configurer > Configuration manuelle > Mesures > Pression/température externe > Température. c.

  • Page 64: Matrices De Concentration Standard Et Unités De Mesure Correspondantes

    Configuration des mesures de procédé Tableau 4-12: Matrices de concentration standard et unités de mesure correspondantes Unité de masse Unité de tempér- Unité de concen- Nom de matrice Description volumique ature tration Degré Balling Matrice basée sur l’échelle de Balling, g/cm °F °Balling...
  • Page 65 Configuration des mesures de procédé Tableau 4-13: Variables dérivées et variables de procédé calculées Variables de procédé calculées Masse volumi- Débit vol- que à la umique tempéra- aux con- Débit Débit vol- ture de ditions de Concen- massique umique Variable dérivée Description référence base...

  • Page 66: Configurer La Compensation De La Pression

    Configuration des mesures de procédé Tableau 4-13: Variables dérivées et variables de procédé calculées (suite) Variables de procédé calculées Masse volumi- Débit vol- que à la umique tempéra- aux con- Débit Débit vol- ture de ditions de Concen- massique umique Variable dérivée Description référence...
  • Page 67 Configuration des mesures de procédé • Pour le facteur de débit et le facteur de densité, voir la fiche technique du capteur. • Pour la pression d'étalonnage, voir la fiche d'étalonnage du capteur. Si les données ne sont pas connues, entrez 20 psi. Procédure Choisissez Affichage >...

  • Page 68: Configurer La Compensation De La Pression À L'aide De Field Communicator

    Configuration des mesures de procédé Option Configuration Interrogation de la a. Vérifiez que la sortie analogique primaire a été raccordée pour pression prendre en charge l'interrogation HART. b. Choisissez ProLink > Configuration > Variables interrogées. c. Choisissez un emplacement d'interrogation non utilisé. d.
  • Page 69 Configuration des mesures de procédé La pression d'étalonnage représente la pression à laquelle le capteur a été étalonné, et définit la pression à laquelle l'effet de pression est nul. Si les données ne sont pas connues, entrez 20 psi. Saisissez le Facteur pression débit du capteur. Le facteur de débit représente le pourcentage de variation du débit mesuré...

  • Page 70: Options Disponibles Pour Le Paramètre Unité De Mesure De Pression

    Configuration des mesures de procédé Postrequis Si vous recevez des données de pression de l'entrée analogique, vérifiez que l'entrée est configurée pour votre application. Si vous utilisez une valeur de pression externe, vérifiez la configuration en choisissant Outils de service > Variables > Variables externes et en vérifiant la valeur affichée dans Pression externe. 4.9.3 Options disponibles pour le paramètre Unité...

  • Page 71: Chapitre 5 Configuration Des Options De L'appareil Et Des Préférences

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Configuration des options de l'appareil et des préférences Sujets couverts dans ce chapitre: • Configurer l'indicateur du transmetteur • Activer ou désactiver des actions de l'opérateur depuis l'indicateur • Configurer la sécurité pour les menus de l'indicateur •...

  • Page 72: Configurer Les Variables De Procédé Affichées Sur L'indicateur

    Configuration des options de l'appareil et des préférences 5.1.2 Configurer les variables de procédé affichées sur l'indicateur Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Display > Display Var X Field Communicator Configure > Manual Setup > Display > Display Variables Vue d'ensemble Vous pouvez déterminer les variables de procédé...

  • Page 73: Configurer Grandeur Mesurée 1 Pour Surveiller La Sortie

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Configurer Grandeur mesurée 1 pour surveiller la sortie analogique principale Vous pouvez configurer Grandeur mesurée 1 pour surveiller Grandeur représentée par la sortie analogique pour la sortie analogique principale. Quand le suivi est activé, vous pouvez contrôler Grandeur mesurée 1 à...

  • Page 74: Configurer Le Taux De Rafraîchissement Des Données Affichées Sur L'indicateur

    Configuration des options de l'appareil et des préférences 5.1.4 Configurer le taux de rafraîchissement des données affichées sur l'indicateur Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > DISPLAY > RATE ProLink II ProLink > Configuration > Display > Display Options > Update Period Field Communicator Configure >...

  • Page 75: Activer Ou Désactiver Le Rétroéclairage De L'indicateur

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Conseil Vitesse de défilement peut ne pas être disponible jusqu'à ce que vous appliquiez Défilement automatique. 5.1.6 Activer ou désactiver le rétroéclairage de l'indicateur Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > DISPLAY > BKLT ProLink II ProLink >...

  • Page 76: Activer Ou Désactiver Démarrer/Arrêter Totalisateurs Depuis L'indicateur

    Configuration des options de l'appareil et des préférences 5.2.1 Activer ou désactiver Démarrer/arrêter totalisateurs depuis l'indicateur Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > DISPLAY > TOTALS STOP ProLink II ProLink > Configuration > Display > Display Options > Display Start/Stop Totalizers Field Communicator Non disponible Vue d'ensemble Vous pouvez contrôler si l'opérateur peut ou non démarrer et arrêter les totalisateurs...

  • Page 77: Mise En / Hors Fonction De La Commande De L'indicateur Acquit Général Des Alarmes

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Restrictions • Ce paramètre ne concerne pas les totalisateurs généraux. Il n’est pas possible de remettre à zéro les totalisateurs généraux avec l’indicateur. • Vous ne pouvez pas utiliser l'indicateur pour remettre à zéro tous les totalisateurs en tant que groupe.

  • Page 78: Configurer La Sécurité Pour Les Menus De L'indicateur

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Option Description Activée (par dé- Les opérateurs peuvent utiliser une seule commande de l'indicateur faut) pour acquitter toutes les alarmes en une fois. Désactivée Les opérateurs ne peuvent pas utiliser toutes les alarmes en une seule fois, ils doivent les acquitter individuellement.

  • Page 79: Configurer Les Paramètres De Temps De Réponse

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Pour exiger un mot de passe pour accéder à la section maintenance du menu hors connexion et du menu Smart Meter Verification, activez ou désactivez Mot de passe menu hors connexion. Option Description Activée L'opérateur est invité...
  • Page 80 Configuration des options de l'appareil et des préférences Vue d'ensemble La Fréquence de mise à jour détermine la fréquence à laquelle les données de procédé sont interrogées et les variables de procédé sont calculées. Fréquence de mise à jour = Spéciale génère une réponse plus rapide et “plus bruyante”...

  • Page 81: Configurer La Gestion Des Alarmes

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Tableau 5-1: Mode Spécial et mises à jour de variables procédé Mises à jour uniquement quand l'ap- plication de mesure de pétrole est Toujours interrogées et mises à jour désactivée Jamais mises à jour •...

  • Page 82: Configurer Le Niveau De Gravité Des Alarmes

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Vue d'ensemble La Temporisation d'indication des défauts détermine le délai avant exécution des actions sur défaut. Restriction La Temporisation d'indication des défauts s'applique uniquement aux alarmes suivantes (indiquées par un code d'alarme d'état) : A003, A004, A005, A008, A016, A017, A033. Pour toutes les autres alarmes, les actions sur défaut sont exécutées dès que l'alarme est détectée.

  • Page 83: Alarmes D'état Et Options Disponibles Pour Le Paramètre

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Procédure Sélectionnez une alarme d'état. Pour l'alarme d'état sélectionnée, réglez le Niveau de gravité des alarmes sur l'option souhaitée. Option Description Défaut Actions lorsqu'un défaut est détecté : • L'alarme est ajoutée à la liste des alertes. •...
  • Page 84 Configuration des options de l'appareil et des préférences Tableau 5-2: Alarmes d'état et paramètre Gravité des alarmes (suite) Code de Niveau de grav- l’alarme Message d'état ité par défaut Remarques Configurable ? A010 Echec de l’étalonnage Défaut A011 Echec de l'ajustage du Défaut zéro : débit faible A012...

  • Page 85: Configurer Les Paramètres D'informations

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Tableau 5-2: Alarmes d'état et paramètre Gravité des alarmes (suite) Code de Niveau de grav- l’alarme Message d'état ité par défaut Remarques Configurable ? A132 Simulation du capteur ac- Informationnel S'applique uniquement aux débit- tivée mètres équipés du processeur à...

  • Page 86: Configurer Le Message

    Configuration des options de l'appareil et des préférences 5.6.2 Configurer le Message Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Device > Message Field Communicator Configure > Manual Setup > Info Parameters > Transmitter Info > Message Vue d'ensemble Message vous permet d'enregistrer un court message dans la mémoire du transmetteur.

  • Page 87: Configurer Le Matériau Du Capteur

    Configuration des options de l'appareil et des préférences Procédure Obtenez le numéro de série du capteur sur le repère du capteur. Saisissez le numéro de série dans le champ Numéro de série du capteur. 5.6.5 Configurer le Matériau du capteur Display Non disponible ProLink II...

  • Page 88: Configurer Le Type De Bride Du Capteur

    Configuration des options de l'appareil et des préférences 5.6.7 Configurer le Type de bride du capteur Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Sensor > Flange Field Communicator Configure > Manual Setup > Info Parameters > Sensor Information > Sensor Flange Vue d'ensemble Le Type de bride du capteur vous permet d'enregistrer le type de bride du capteur dans la mémoire du transmetteur.

  • Page 89: Chapitre 6 Intégration Du Débitmètre Au Système De Contrôle

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Intégration du débitmètre au système de contrôle Sujets couverts dans ce chapitre: • Configurer la sortie analogique • Configurer la sortie impulsions • Configurer la sortie tout‐ou‐rien • Configurer l’entrée TOR • Configurer l'entrée analogique •...

  • Page 90: Options Disponibles Pour Le Paramètre Variable De Procédé De Sortie Analogique

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Vue d'ensemble Utilisez la variable de procédé de sortie analogique pour sélectionner la variable restituée sur la sortie analogique. Prérequis • Si vous envisagez de configurer une sortie pour transmettre un débit volumique, veillez à...

  • Page 91: Configurer La Valeur Basse D'échelle (Lrv) Et La Valeur Haute D'échelle (Urv)

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Tableau 6-1: Options disponibles pour le paramètre Variable de procédé de sortie analogique (suite) Intitulé Variables de procédé Display ProLink II ProLink III Field Communicator Masse volumique à TCDEN API : Masse volumique à Density at Reference Masse volumique TC température de référ-...

  • Page 92: Valeurs Par Défaut De La Valeur Basse D'échelle (Lrv) Et De La Valeur Haute D'échelle (Urv)

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Remarque Si vous modifiez les valeurs LRV et URV d'usine par défaut et que vous modifiez ultérieurement la variable de procédé de sortie analogique, les valeurs LRV et URV par défaut ne sont pas restaurées. Par exemple, si vous réglez Variable de procédé...

  • Page 93: Configurer Le Seuil De Coupure De La Sortie Analogique

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Tableau 6-2: Valeurs par défaut de la Valeur basse d'échelle (LRV) et de la Valeur haute d'échelle (URV) Variable de procédé Point bas d'échelle Point haut d'échelle (URV) (LRV) Toutes les variables de débit –200,000 g/sec 200,000 g/sec massique...

  • Page 94: Interaction Entre Le Seuil De Coupure De La Sortie Analogique Et Le Seuil De Coupure De La Variable Procédé

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Interaction entre le seuil de coupure de la sortie analogique et le seuil de coupure de la variable procédé Lorsque la variable procédé de sortie analogique est réglée sur une grandeur de débit (par exemple, débit massique ou débit volumique), le seuil de coupure de la sortie analogique interagit avec le le seuil de coupure de débit massique ou le le seuil de coupure de débit volumique.

  • Page 95: Interaction Entre Les Paramètres Amortissement Supplémentaire Et Amortissement De Variable De Procédé

    Intégration du débitmètre au système de contrôle grandeur mesurée réelle. Amortissement supplémentaire détermine le niveau d'amortissement appliqué à la sortie analogique. Il n'affecte que l'indication de la variable de procédé de sortie analogique. Il n'affecte pas l'indication de cette variable de procédé par une autre méthode (par ex.

  • Page 96: Configurer L'action Sur Défaut De La Sortie Analogique Et Le Niveau De Défaut De La Sortie Analogique

    Intégration du débitmètre au système de contrôle 6.1.5 Configurer l'Action sur défaut de la sortie analogique et le Niveau de défaut de la sortie analogique Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Analog Output > Primary/Secondary Output > AO Fault Action ProLink >...

  • Page 97: Configurer La Sortie Impulsions

    Intégration du débitmètre au système de contrôle ATTENTION ! Si vous avez paramétré Action sur défaut de la sortie analogique ou Action sur défaut de la sortie impulsions sur Aucune, veillez à paramétrer Action sur défaut des grandeurs transmises par voie numérique sur Aucune. Sinon, la sortie ne représentera pas la valeur réelle de la grandeur mesurée, ce qui risque d'entraîner des erreurs de mesure et d'avoir des conséquences inattendues sur le procédé.

  • Page 98: Configurer La Variable De Procédé De La Sortie Impulsions

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Option Description Interne La sortie est alimentée par le transmetteur. Externe La sortie est alimentée par une source d'alimentation externe. 6.2.2 Configurer la Variable de procédé de la sortie impulsions Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > FO ProLink II ProLink >...

  • Page 99: Options Disponibles Pour Le Paramètre Front D'impulsion

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Vue d'ensemble La Polarité de la sortie impulsions détermine si les impulsions correspondent aux niveaux haut ou bas actifs du signal. Le Niveau haut actif (sélectionné par défaut) convient à la plupart des applications.

  • Page 100: Calculer La Fréquence À Partir Du Débit

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Option Description Impulsion = débit (par dé- Impulsion calculée à partir d'un débit faut) Impulsions par unité Le nombre d’impulsions spécifié par l’utilisateur représente une unité de mesure Unités par impulsion Le nombre d’unités de mesure spécifié par l’utilisateur repré- sente une impulsion Configurez les paramètres supplémentaires requis.

  • Page 101: Configurer La Largeur Maximum De La Sortie Impulsions

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Exemple : Configurer Fréquence = Débit Vous souhaitez que des débits jusqu'à 2000 kg/min soient indiqués par la sortie impulsions. L’appareil raccordé à la sortie impulsions est configuré pour que 10 impulsions correspondent à 1 kg. Solution : RateFactor FrequencyFactor =...

  • Page 102: Configurer L'action Sur Défaut De La Sortie Impulsions Et Le Niveau De Défaut De La Sortie Impulsions

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Procédure Réglez le paramètre Largeur maximum de la sortie impulsions sur l'option souhaitée. La valeur par défaut est de 277 millisecondes. La Largeur maximum de la sortie impulsions peut être réglée sur 0 ms ou sur une valeur comprise entre 0,5 ms et 277,5 ms. Le transmetteur règle automatiquement la valeur sur la valeur valide la plus proche.

  • Page 103: Configurer La Sortie Tout-Ou-Rien

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Options disponibles pour le paramètre Action sur défaut de la sortie impulsions Tableau 6-7: Options disponibles pour le paramètre Action sur défaut de la sortie impulsions Intitulé Comportement de la sortie impulsions La sortie est forcée au niveau de la grandeur de la valeur haute Valeur haute configurée : •...

  • Page 104: Configurer La Source D'alimentation De La Sortie Tout-Ou-Rien

    Intégration du débitmètre au système de contrôle 6.3.1 Configurer la Source d'alimentation de la sortie tout-ou-rien Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > DO > POWER ProLink II ProLink > Configuration > Discrete Output > Power Type Field Communicator Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > Discrete Output > Power Source Vue d'ensemble Utilisez la Source d'alimentation de la sortie tout-ou-rien pour définir la source d'alimentation de la sortie tout-ou-rien.

  • Page 105: Options Disponibles Pour Le Paramètre Source De Sortie Tor

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Options disponibles pour le paramètre Source de sortie TOR Tableau 6-8: Options disponibles pour le paramètre Source de sortie TOR Intitulé Field Commu- Tension de Option Display ProLink II ProLink III nicator Condition sortie TOR Evénement TOR D EV x...

  • Page 106: Configurer Les Paramètres Du Contacteur De Débit

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Configurer les paramètres du Contacteur de débit Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > DO > CONFIG FL SW ProLink II ProLink > Configuration > Flow > Flow Switch Setpoint ProLink > Configuration > Flow > Flow Switch Variable ProLink >...

  • Page 107: Options Disponibles Pour Le Paramètre Polarité De Sortie Tor

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Vue d'ensemble Les sorties tout-ou-rien ont deux états : ON (active) et OFF (inactive). Deux niveaux de tension différents sont utilisés pour représenter ces états. La Polarité de la sortie tout-ou-rien détermine le niveau de tension représentant chaque état. Procédure Réglez le paramètre Polarité...

  • Page 108: Illustration D'un Circuit De Sortie Tor

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Illustration d'un circuit de sortie TOR Figure 6-1: Circuit d'une sortie TOR typique (alimentation interne) Ω 3,2 K Sortie + Sortie − 6.3.4 Configurer l'Action sur défaut de la sortie tout-ou-rien Display Non disponible ProLink II ProLink >...

  • Page 109: Options Disponibles Pour Le Paramètre Action Sur Défaut De La Sortie Tor

    Intégration du débitmètre au système de contrôle La valeur par défaut est Aucune. Options disponibles pour le paramètre Action sur défaut de la sortie TOR Tableau 6-10: Options disponibles pour le paramètre Action sur défaut de la sortie TOR Comportement de la sortie TOR Intitulé...

  • Page 110: Configurer L'action De L'entrée Tout-Ou-Rien

    Intégration du débitmètre au système de contrôle 6.4.1 Configurer l'Action de l'entrée tout-ou-rien Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > DI > DI ACT ProLink II ProLink > Configuration > Discrete Input > Assignment Field Communicator Configure > Alert Setup > Discrete Events > Assign Discrete Action Vue d'ensemble L'action de l'entrée TOR contrôle la ou les actions que le transmetteur effectue lorsque l'entrée TOR passe de mode désactivé...

  • Page 111: Configurer La Polarité De L'entrée Tout-Ou-Rien

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Tableau 6-11: (suite) Intitulé Action Display ProLink II ProLink III Field Communicator Mesurage de produits pétroliers R.A.Z. total partiel en TCVOL R.A.Z. total volume référ- Reset Volume Total at Remise à zéro du total du volume à...

  • Page 112: Options Disponibles Pour Le Paramètre Polarité D'entrée Tor

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Options disponibles pour le paramètre Polarité d'entrée TOR Tableau 6-12: Options disponibles pour le paramètre Polarité d'entrée TOR Polarité Alimentation de Tension État de l'entrée TOR l’entrée TOR au niveau du trans- metteur Interne Niveau haut Marche...

  • Page 113: Configurer La Grandeur Mesurée Représentée Par L'entrée Analogique

    Intégration du débitmètre au système de contrôle 6.5.1 Configurer la grandeur mesurée représentée par l'entrée analogique Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > MAI > AI SRC ProLink II ProLink > Configuration > Milliamp Input > PV Field Communicator Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > Milliamp Input > mA Input Variable Assignment Vue d'ensemble La grandeur mesurée représentée par l'entrée analogique spécifie le type de grandeurs mesurées que vous recevez de l'appareil de mesure externe.

  • Page 114: Configurer La Valeur Basse D'échelle (Lrv) Et La Valeur Haute D'échelle (Urv)

    Intégration du débitmètre au système de contrôle 6.5.2 Configurer la valeur basse d'échelle (LRV) et la valeur haute d'échelle (URV) Display OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > MAI > AI 4 mA OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > MAI > AI 20 mA ProLink II ProLink >...

  • Page 115: Configuration D'un Événement De Base

    Intégration du débitmètre au système de contrôle • Modèle d'événement avancé 6.6.1 Configuration d'un événement de base Display Non disponible ProLink II ProLink > Configuration > Events Field Communicator Configure > Alert Setup > Discrete Events Vue d'ensemble Un événement de base sert à notifier des changements du procédé. Un événement de base se produit (est activé) lorsque la valeur instantanée d’une grandeur choisie par l’utilisateur franchit un seuil (haut ou bas) prédéterminé.

  • Page 116: Options Disponibles Pour Le Paramètre Action De L'événement Avancé

    Intégration du débitmètre au système de contrôle cinq événements avancés différents peuvent être configurés. Pour chaque événement avancé, une ou plusieurs actions à effectuer lors de la survenue de l'événement avancé peuvent être affectées au transmetteur. Procédure Sélectionnez l'événement que vous souhaitez configurer. Spécifiez le Type d'événement.

  • Page 117: Configurer La Communication Numérique

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Tableau 6-13: (suite) Intitulé Action Display ProLink II ProLink III Field Communicator Lancer l'ajustage du AJUSTAGE ZERO Lancer l'ajustage du zéro Start Sensor Zero Auto-ajustage du zéro zéro Activation/blocage ACT_STOP TOT Activation/blocage totali- Activation/blocage totali- Dém./arrêt totaux des totalisateurs...

  • Page 118: Configurer La Communication Hart/Bell 202

    Intégration du débitmètre au système de contrôle • Modbus/RS-485 sur les bornes RS-485 • Modbus RTU via the port service Remarque Le port service réagit automatiquement à une large gamme de demandes de connexion. Il n'est pas configurable. Important Les pattes Service port (port service) de l'interface utilisateur du transmetteur sont directement connectées aux bornes RS-485 (26 et 27).

  • Page 119: Configuration Des Paramètres Rafale

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Options Description Activé Le courant de la sortie mA principale transmet les données de pro- cédé. Désactivé Le courant de la sortie mA principale est figé à 4 mA et ne transmet pas les données de procédé. Important Si vous utilisez ProLink II ou ProLink III pour régler l'Adresse HART sur 0, le programme active automatiquement le Courant de boucle variable.

  • Page 120: Configurer Les Variables Hart (Pv, Sv, Tv Et Qv)

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Intitulé Field Communi- ProLink II ProLink III cator Description A chaque transmission, le trans- Variable primaire Source (variable metteur envoie la variable princi- primaire) pale (PV), exprimée dans l'unité de mesure configurée (par exemple, 14 g/s, 13,5 g/s, 12 g/s).

  • Page 121: Options Des Variables Hart

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Options des variables HART Tableau 6-14: Options des variables HART Variable de procédé Variable prin- Variable sec- Troisième var- Quatrième cipale (PV) ondaire (SV) iable (TV) variable (QV) Standard ✓ ✓ ✓ ✓ Débit massique ✓...

  • Page 122: Configurer La Communication Hart/Rs-485

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Tableau 6-14: Options des variables HART (suite) Variable de procédé Variable prin- Variable sec- Troisième var- Quatrième cipale (PV) ondaire (SV) iable (TV) variable (QV) ✓ Total général en volume aux conditions de base ✓...

  • Page 123: Configurer Les Communications Modbus/Rs

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Vue d'ensemble Les paramètres de communication HART/RS-485 sont compatibles avec le protocole de communication HART sur les bornes RS-485 du transmetteur. Les paramètres de communication HART/RS-485 sont les suivants : • Adresse HART (Adresse d'interrogation) Procédure Réglez le Protocole sur HART RS-485.
  • Page 124 Intégration du débitmètre au système de contrôle Important Le transmetteur utilise un procédé de détection automatique des paramètres de communication qui permet de réduire les exigences de configuration. Grâce à cette fonction de détection automatique, vous n'avez pas besoin de saisir des paramètres de communication Modbus. Restriction Pour configurer l'Ordre des octets à...

  • Page 125: Définition

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Tableau 6-16: Structure de bit des octets à virgule flottante (suite) Octet Bits Définition EMMMMMMM E = Exposant M = Mantisse ³ MMMMMMMM M = Mantisse MMMMMMMM M = Mantisse Réglez le Délai supplémentaire de réponse numérique en “unité de délai (en option).” Une unité...
  • Page 126 Intégration du débitmètre au système de contrôle Options disponibles pour le paramètre Action sur défaut de communication numérique Tableau 6-17: Options disponibles pour le paramètre Action sur défaut de communication numérique Intitulé ProLink II ProLink III Field Communicator Description • La valeur des variables de procédé...

  • Page 127: Configurer L'interrogation De La Température

    Intégration du débitmètre au système de contrôle Restriction Si vous avez paramétré Action sur défaut de communication numérique sur NAN, vous ne pouvez pas paramétrer Action sur défaut de la sortie analogique ou Action sur défaut de la sortie impulsions sur Aucune. Si vous essayez d'utiliser une telle configuration, le transmetteur ne l'acceptera pas.

  • Page 128: Configurer L'interrogation De La Pression

    Intégration du débitmètre au système de contrôle (ProLink II uniquement) Cliquez sur Appliquer pour activer les commandes d'interrogation. Saisissez le repère de l'appareil de mesure externe. Réglez la Variable de procédé sur Température. Postrequis Vérifiez que le transmetteur reçoit les données externes. Pour ce faire : •...
  • Page 129 Intégration du débitmètre au système de contrôle Option Description Primaire Le transmetteur est le seul appareil à accéder à l'appareil de mesure externe en tant que maître principal. Secondaire Un autre appareil sur le réseau accède à l'appareil de mesure externe en tant que maître principal.

  • Page 130: Chapitre 7 Finalisation De La Configuration

    Finalisation de la configuration Finalisation de la configuration Sujets couverts dans ce chapitre: • Sauvegarde la configuration du transmetteur • Mettre en/hors tension la sécurité HART • Activer la protection en écriture dans la configuration du transmetteur Sauvegarde la configuration du transmetteur ProLink II et ProLink III offre une fonction de téléchargement et de sauvegarde.

  • Page 131: Activer La Protection En Écriture Dans La Configuration Du Transmetteur

    Finalisation de la configuration ATTENTION ! Si le transmetteur est en zone dangereuse, ne retirez pas le couvercle du boîtier pendant que l'appareil est alimenté. Le retrait du couvercle du boîtier alors que l'appareil est alimenté peut provoquer une explosion. Pour accéder à l'interrupteur de sécurité HART dans un environnement dangereux, veillez à...

  • Page 132: Partie Iii Utilisations, Maintenance Et Dépannage

    Utilisations, maintenance et dépannage Partie III Utilisations, maintenance et dépannage Chapitres inclus dans cette partie: • Exploitation du transmetteur • Prise en charge des mesures • Dépannage ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...

  • Page 133: Chapitre 8 Exploitation Du Transmetteur

    Exploitation du transmetteur Exploitation du transmetteur Sujets couverts dans ce chapitre: • Relever les variables de procédé • Afficher l'état du transmetteur à l'aide de la DEL d'état • Afficher et acquitter des alarmes d'état • Lire les valeurs de totalisateur et de total général •...

  • Page 134: Afficher Et Acquitter Des Alarmes D'état

    Exploitation du transmetteur • Si le transmetteur n'a pas d'indicateur, vous devez retirer le couvercle du boîtier du transmetteur pour voir la DEL d'état. ATTENTION ! Si le transmetteur est en zone dangereuse, ne retirez pas le couvercle du boîtier pendant que l'appareil est alimenté.
  • Page 135 Exploitation du transmetteur Figure 8-1: Utilisation de l'indicateur pour afficher et acquitter les alarmes d'état Appuyez simultanément sur Faire défiler et Sélectionner pendant 4 secondes LIRE ALARME Sélectionner ACQUI TOUS activé ? ACQUI TOUS Sélectionner Faire défiler QUITTER Sélectionner Faire défiler Alarmes actives ou non acquittées ?

  • Page 136: Afficher Et Acquitter Des Alarmes À L'aide De Prolink Ii

    Exploitation du transmetteur Si l'alarme est inactive au moment où elle est acquittée, elle disparaît de la liste. Si l’alarme est active au moment où elle est acquittée, elle disparaît de la liste lorsque la condition d'alame disparaît elle aussi. 8.3.2 Afficher et acquitter des alarmes à...

  • Page 137: Données D'alarme Dans La Mémoire Du Transmetteur

    Exploitation du transmetteur • Pour actualiser la liste des alarmes actives ou non acquittées, appuyez sur Outils de service > Alertes > Actualiser les alertes. 8.3.4 Données d'alarme dans la mémoire du transmetteur Le transmetteur gère trois structures de données pour chaque alarme générée Pour chaque occurrence d'alarme, trois structures d'alarmes sont gérées dans la mémoire du transmetteur •...

  • Page 138: Démarrer Et Arrêter Des Totalisateurs Et Totaux Généraux

    Exploitation du transmetteur Conseil Vous pouvez utiliser les totaux généraux pour cumuler plusieurs quantités de masse ou de volume lorsque plusieurs totalisateurs doivent être remis à zéro. Démarrer et arrêter des totalisateurs et totaux généraux Display Voir Section 8.5.1. ProLink II ProLink >...

  • Page 139: Remettre À Zéro Les Totalisateurs

    Exploitation du transmetteur 3. Faire défiler jusqu'à ce que DEMAR apparaisse sous la valeur actuelle du totalisateur. 4. Sélectionner. 5. Sélectionner de nouveau pour confirmer. 6. Faire défiler jusqu'à QUITTER. • Pour arrêter tous les totalisateurs et totaux généraux à l'aide de l'indicateur : 1.

  • Page 140: Remettre À Zéro Les Totalisateurs À L'aide De L'indicateur

    Exploitation du transmetteur 8.6.1 Remettre à zéro les totalisateurs à l'aide de l'indicateur Prérequis La fonction de remise à zéro de l'indicateur du totalisateur doit être activée. Le totalisateur que vous souhaitez remettre à zéro doit être configuré en tant que variable d'affichage.

  • Page 141: Remettre À Zéro Les Totaux Généraux

    Exploitation du transmetteur Remettre à zéro les totaux généraux ProLink II ProLink > Commande du totalisateur > RAZ des totaux généraux ProLink > Commande du totalisateur > RAZ du total général en masse ProLink > Commande du totalisateur > RAZ du total général en volume ProLink >...

  • Page 142: Chapitre 9 Prise En Charge Des Mesures

    Prise en charge des mesures Prise en charge des mesures Sujets couverts dans ce chapitre: • Options disponibles pour la prise en charge des mesures • Ajustage du zéro • Vérifier le débitmètre • Effectuer un étalonnage en masse volumique des fluides D1 et D2 (standard) •...

  • Page 143: Ajustage Du Zéro Du Débitmètre À L'aide De L'indicateur

    Prise en charge des mesures Prérequis Avant de procéder à l'ajustage du zéro sur site, exécutez la procédure de vérification de l'ajustage du zéro pour savoir si un ajustage du zéro sur site permet ou non d'améliorer la précision de la mesure. Voir Section 2.6.

  • Page 144: Ajustage Du Zéro À L'aide E Prolink Ii

    Prise en charge des mesures L'indicateur affiche CAL PASS si l'ajustage a réussi, ou CAL FAIL en cas d'échec. Postrequis Rétablir un écoulement normal dans le capteur en ouvrant les vannes. Besoin d’aide ? Si l'ajustage du zéro échoue : •...

  • Page 145: Ajustage Du Zéro À L'aide De Field Communicator

    Prise en charge des mesures Cliquez sur Auto-ajustage du zéro. Le voyant Etalonnage en cours devient rouge pendant la procédure d'ajustage du zéro. A la fin de la procédure : • Si la procédure d'ajustage du zéro a réussi, le voyant Etalonnage en cours devient vert et une nouvelle valeur du zéro s'affiche.

  • Page 146: Vérifier Le Débitmètre

    Prise en charge des mesures Modifiez la Durée de l'ajustage si nécessaire. La Durée de l'ajustage représente le temps alloué au transmetteur pour calculer le point d’ajustage du zéro. La Durée de l'ajustage par défaut est de 20 secondes. La valeur par défaut de la Durée de l'ajustage convient à...
  • Page 147 Prise en charge des mesures Prérequis Identifiez le ou les facteurs que vous calculerez et définirez. Il est possible de régler toute combinaison des trois facteurs d’ajustage de la masse, du volume ou de la masse volumique. Notez que les trois facteurs d’ajustage sont indépendants : •...

  • Page 148: Autre Méthode De Calcul Du Facteur D'ajustage De Débit Volumique

    Prise en charge des mesures Facteur = 0.9989 d'ajustage Débitmassique 250.27 Le facteur d'ajustage initial est de 0,9989. Un an plus tard, l’étalonnage du débitmètre est à nouveau vérifié. La mesure de débit massique du transmetteur est de 250,07 lb. La mesure de débit massique de l'appareil de référence est de 250,25 lb.

  • Page 149: Effectuer Un Étalonnage En Masse Volumique Des Fluides D1 Et D2 (Standard)

    Prise en charge des mesures Effectuer un étalonnage en masse volumique des fluides D1 et D2 (standard) L'étalonnage en densité établit la relation entre la densité des fluides d'étalonnage et le signal généré au niveau du capteur. L'étalonnage en densité inclut l'étalonnage des points d'étalonnage D1 (densité...

  • Page 150: Effectuer Un Étalonnage En Masse Volumique Des Fluides D1 Et D2 À L'aide De Field Communicator

    Prise en charge des mesures Figure 9-1: Etalonnage en masse volumique des fluides D1 et D2 à l'aide de ProLink II Étalonnage sur Étalonnage sur Fermer la vanne d'arrêt Remplir le capteur avec Remplir le capteur avec en aval du capteur le fluide D1 le fluide D2 Menu ProLink >...
  • Page 151 Prise en charge des mesures • Les étalonnages doivent être effectués sans interruption, dans l’ordre indiqué. Assurez-vous que vous êtes en mesure de suivre la procédure complète sans interruption. • Avant d’effectuer l’étalonnage, notez les coefficients d’étalonnage actuels. Si l’étalonnage échoue, rétablissez les coefficients d’origine. Restriction Avec les capteurs série T, l'étalonnage D1 doit être effectué...

  • Page 152: Effectuer Un Étalonnage En Densité D3 Et D4 (Capteur De Série T Uniquement)

    Prise en charge des mesures Effectuer un étalonnage en densité D3 et D4 (capteur de série T uniquement) Pour les capteurs de série T, l'étalonnage D3 et D4 en option peut améliorer la précision de la mesure de densité si la densité du fluide procédé est inférieure à 0,8 g/cm supérieure à...

  • Page 153: Effectuer Un Étalonnage En Masse Volumique Du Fluide D3 Ou Des Fluides D3 Et D4 À L'aide De Field Communicator

    Prise en charge des mesures Figure 9-3: Etalonnage en masse volumique du fluide D3 ou des fluides D3 et D4 à l'aide de ProLink II Étalonnage sur Étalonnage sur Fermer la vanne d'arrêt Remplir le capteur avec le Remplir le capteur avec le en aval du capteur fluide D3 fluide D4...

  • Page 154: Effectuer Un Étalonnage En Température

    Prise en charge des mesures Différence minimale de 0,1 g/cm entre la masse volumique du fluide D4 et celle du fluide D3. La masse volumique du fluide D4 doit être supérieure à celle du fluide D3. Différence minimale de 0,1 g/cm entre la masse volumique du fluide D4 et celle de l'eau.

  • Page 155: Effectuer Un Étalonnage En Température À L'aide De Prolink Ii

    Prise en charge des mesures 9.6.1 Effectuer un étalonnage en température à l'aide de ProLink II L'étalonnage en température établit la relation entre la température des fluides d'étalonnage et le signal généré par le capteur. Prérequis L’étalonnage en température est une procédure d’étalonnage sur deux points : décalage et pente.

  • Page 156: Chapitre 10 Dépannage

    Dépannage Dépannage Sujets couverts dans ce chapitre: • Etats du transmetteur indiqués par le voyant d’état • Alarmes d’état • Problèmes de mesure du débit • Problèmes de mesure de la masse volumique • Problèmes de mesure de température • Problèmes sur les sorties analogiques •...

  • Page 157: Alarmes D'état

    Dépannage Tableau 10-1: Etats du transmetteur indiqués par le voyant d’état Etat du voyant Condition d'alarme Description Vert continu Pas d’alarme Fonctionnement normal Jaune clignotant Pas d’alarme Procédure d'ajustage du zéro en cours Jaune continu Alarme de gravité fai- Condition d'alarme qui ne provoque pas d'er- reur de mesure (les sorties continuent d'indi- quer les données de procédé) Rouge continu...
  • Page 158 Dépannage Tableau 10-2: Alarmes d'état et actions recommandées (suite) Code de Description Cause Actions recommandées l’alarme A005 Débit massique hors Le débit mesuré excède • Si d'autres conditions d'alarme sont présentes, limites le débit maximal du résolvez-les en priorité. Si l'alarme actuelle capteur (ΔT supérieur à...
  • Page 159 Dépannage Tableau 10-2: Alarmes d'état et actions recommandées (suite) Code de Description Cause Actions recommandées l’alarme A010 Echec de l’étalonnage Plusieurs causes possi- • Si cette alarme apparaît lors d’un ajustage du bles, parmi lesquelles zéro, vérifiez que le débit est nul au sein du un débit trop élevé...
  • Page 160 Dépannage Tableau 10-2: Alarmes d'état et actions recommandées (suite) Code de Description Cause Actions recommandées l’alarme A019 Erreur RAM (transmet- • Eteignez le débitmètre, puis remettez-le sous teur) tension. • Contactez Micro Motion. A020 Aucune valeur d'étalon- Le coefficient d'étalon- •...
  • Page 161 Dépannage Tableau 10-2: Alarmes d'état et actions recommandées (suite) Code de Description Cause Actions recommandées l’alarme A035 La vérification du débit- Le test ne s'est pas ter- • Vérifiez que les conditions du procédé sont mètre s'est soldée par miné, peut-être en rai- stables, puis réessayez d'effectuer le test.
  • Page 162 Dépannage Tableau 10-2: Alarmes d'état et actions recommandées (suite) Code de Description Cause Actions recommandées l’alarme A108 Evénement de base 1 • Aucune action requise. activé • Passez en revue la configuration de l'événe- ment si vous pensez que l'événement a été dé- clenché...
  • Page 163 Dépannage Tableau 10-2: Alarmes d'état et actions recommandées (suite) Code de Description Cause Actions recommandées l’alarme A115 Pas d'entrée externe ou Echec de l'interrogation • Vérifiez le fonctionnement de l’appareil ex- de données interrogées HART d'un appareil ex- terne. terne. Pas de réponse •...

  • Page 164: Problèmes De Mesure Du Débit

    Dépannage Tableau 10-2: Alarmes d'état et actions recommandées (suite) Code de Description Cause Actions recommandées l’alarme – Etalonnage en masse • Attendez que la procédure se termine. volumique D1 en cours – Etalonnage en masse • Attendez que la procédure se termine. volumique D2 en cours –...
  • Page 165 Dépannage Tableau 10-3: Problèmes de mesure du débit et actions recommandées (suite) Problème Causes possibles Actions recommandées Le débitmètre indique • Fuite au niveau d’une vanne ou d’un • Vérifiez que l'orientation du capteur est un débit erratique joint adaptée à votre application (consultez le lorsque l’écoulement •...
  • Page 166 Dépannage Tableau 10-3: Problèmes de mesure du débit et actions recommandées (suite) Problème Causes possibles Actions recommandées Le débitmètre indique • Ecoulement biphasique • Vérifiez que l'orientation du capteur est un débit erratique • Valeur d’amortissement trop basse adaptée à votre application (consultez le lorsque l’écoulement •...

  • Page 167: Problèmes De Mesure De La Masse Volumique

    Dépannage 10.4 Problèmes de mesure de la masse volumique Tableau 10-4: Problèmes de mesure de masse volumique et actions recommandées Problème Causes possibles Actions recommandées Inexactitude de la me- • Problème avec le fluide procédé • Check the wiring between the sensor and sure de masse volumi- •...

  • Page 168: Problèmes De Mesure De Température

    Dépannage 10.5 Problèmes de mesure de température Tableau 10-5: Problèmes de mesure de température et actions recommandées Problème Causes possibles Actions recommandées Indication de tempér- • Sonde de température défectueuse • Vérifiez qu'il n'y a pas d'humidité ni de vert- ature très différente •...

  • Page 169: Problèmes Sur Les Sorties Analogiques

    Dépannage 10.6 Problèmes sur les sorties analogiques Tableau 10-6: Problèmes de sortie impulsions et actions recommandées Problème Causes possibles Actions recommandées Aucune sortie ana- • Problème de câblage • Vérifiez l'alimentation et son câblage. Voir logique • Panne du circuit Section 10.9.
  • Page 170 Dépannage Tableau 10-6: Problèmes de sortie impulsions et actions recommandées (suite) Problème Causes possibles Actions recommandées Sortie analogique sys- • Variable de procédé ou unités incorrectes • Vérifiez les affectations de variable de pro- tématiquement hors affectées à la sortie cédé.

  • Page 171: Problèmes De Sortie Impulsions

    Dépannage 10.7 Problèmes de sortie impulsions Tableau 10-7: Problèmes de sortie impulsions et actions recommandées Problème Causes possibles Actions recommandées Pas de signal sur la • Totalisateur arrêté • Vérifiez que les conditions du procédé sont sortie impulsions • Le débit du fluide est inférieur au seuil inférieures au seuil de coupure bas débit.

  • Page 172: Important

    Dépannage Important Quand la simulation de capteur est active, la valeur simulée est utilisée pour tous les sorties de transmetteur et tous les calculs, y compris les compteurs et totalisateurs, les calculs de débit volumique et les calculs de concentration. Désactivez toutes les fonctions automatiques liées aux sorties de transmetteur et mettez la boucle en mode manuel.

  • Page 173: Vérifier Le Câblage Entre Le Capteur Et Le Transmetteur

    Dépannage 10.10 Vérifier le câblage entre le capteur et le transmetteur Divers problèmes liés à l'alimentation et à la sortie peuvent se produire si le câblage entre le capteur et le transmetteur n'est pas branché de manière appropriée ou si le câblage est endommagé.
  • Page 174 Dépannage Prérequis Prendre les mesures nécessaires afin de s’assurer que les tests de boucle n’interfèrent pas avec les boucles de mesure et de régulation existantes. Procédure Testez la ou les sorties analogiques. a. Mesurez le courant analogique à l'entrée du récepteur et comparez-le à celui de la sortie du transmetteur.

  • Page 175: Effectuer Des Tests De Boucle À L'aide De Prolink Ii

    Dépannage f. Appuyez sur Sélectionner au niveau du transmetteur. Testez l'entrée tout-ou-rien. a. Configurez l'appareil d'entrée à distance pour générer un courant fixe connu. b. Au niveau du transmetteur, choisissez OFFLINE MAINT > SIM et sélectionnez READ c. Appuyez sur Sélectionner au niveau du transmetteur. d.
  • Page 176 Dépannage d. Mesurez le courant analogique à l'entrée du récepteur et comparez-le à celui de la sortie du transmetteur. Il n'est pas nécessaire que les mesures correspondent exactement. Si les valeurs sont légèrement différentes, corrigez l'écart en ajustant la sortie. e.

  • Page 177: Effectuer Des Tests De Boucle À L'aide De Field Communicator

    Dépannage Postrequis • Si la mesure de sortie analogique est légèrement décalée à l'entrée du récepteur, corrigez cet écart en ajustant la sortie. • Si la mesure de sortie analogique est très décalée, ou si à une étape quelconque la mesure est erronée, vérifiez le câblage entre le transmetteur et l'appareil à...

  • Page 178: Ajuster Les Sorties Analogiques

    Dépannage Remarque Si l'application Métrologie Légale est activée sur le transmetteur, il est impossible d'effectuer un test de boucle de la sortie impulsions, même si le transmetteur n'est pas sécurisé. a. Appuyez sur Outils de service > Simuler > Simuler les sorties > Test de sortie impulsions, puis choisissez le niveau de sortie impulsions.

  • Page 179: Ajuster Les Sorties Analogiques À L'aide De Field Communicator

    Dépannage Procédure Choisissez ProLink > Etalonnage > Ajustage Milliamp 1 ou ProLink > Etalonnage > Ajustage Milliamp 2. Suivez les instructions de la méthode guidée. Important Si vous utilisez une connexion HART/Bell 202, le signal HART sur la sortie analogique primaire affecte la mesure analogique.

  • Page 180: Vérification Des Paramètres Adresse Hart Et Courant De Boucle Variable

    Dépannage Prérequis Vous aurez besoin : • D'un exemplaire du manuel d’installation du transmetteur • D'un(e) Field Communicator • En option : le guide d'application HART, disponible sur le site www.hartcomm.org Procédure Vérifiez que la boucle de communication est câblée conformément aux schémas de câblage du manuel d’installation du transmetteur.

  • Page 181: Vérifier Le Mode Rafale Hart

    Dépannage Réglez Courant de boucle variable sur Activé. 10.16 Vérifier le mode rafale HART En mode rafale HART, il peut arriver que le transmetteur affiche des valeurs inattendues. Le mode rafale est normalement désactivé et il ne doit être activé que si un autre appareil du réseau HART requiert la communication en mode rafale.

  • Page 182: Contrôler La Largeur Maximum De La Sortie Impulsions

    Dépannage • Changez l’emplacement du transmetteur. • Utilisez un câble blindé pour la sortie impulsions ou la sortie tout-ou-rien. Reliez le blindage à l'appareil connecté à la sortie. Si cela n’est pas possible, reliez le blindage au presse-étoupe ou au raccord de conduit. Le blindage du câble ne doit pas pénétrer à...

  • Page 183: Contrôler Les Seuils De Coupure

    Dépannage Le paramètre Sens d'écoulement interagit avec le sens d'écoulement effectif. Il affecte les valeurs de débit, les totalisateurs partiels et généraux de débit, et le comportement des sorties. Pour un fonctionnement le plus simple possible, le débit de procédé réel doit correspondre à...

  • Page 184: Vérification Du Niveau D'excitation

    Dépannage 10.26 Vérification du niveau d'excitation Un niveau d'excitation excessif ou erratique peut indiquer diverses conditions de procédé, ou des problèmes de capteur ou de configuration. Pour savoir si le niveau d'excitation est excessif ou erratique, vous devez collecter les données d'excitation pendant le problème et les comparer aux données d'excitation de fonctionnement normal.

  • Page 185: Collecter Des Données De Niveau D'excitation

    Dépannage Niveau d’excitation erratique Tableau 10-9: Causes possibles et actions recommandées pour un niveau d'excitation erratique Cause possible Actions recommandées Constante de caractérisation K1 du capteur er- Vérifiez les paramètres de caractérisation K1. ronée Polarité des fils de détection ou d’excitation Contactez Micro Motion.

  • Page 186: Collecter Des Données De Tension De Détection

    Dépannage Tableau 10-10: Causes possibles et actions recommandées pour un niveau de détection bas Cause possible Actions recommandées Entraînement d'air • Augmentez la pression en amont ou la contre pression en aval du capteur. • Si une pompe est installée en amont du capteur, augmentez la distance entre la pompe et le capteur.

  • Page 187: Vérification De Court-Circuit

    Dépannage 10.28 Vérification de court-circuit Un court-circuit entre les bornes du capteur ou entre les bornes du capteur et le boîtier du capteur peut entraîner l'arrêt du capteur. Tableau 10-11: Causes possibles de court-circuit et actions recommandées Cause possible Action recommandée Humidité...
  • Page 188 Dépannage Tableau 10-12: Paires correspondant aux bobines à tester (suite) Bobine Modèle de capteur Couleurs de bornes Bobine de détection droite (RPO) Tous Bleu et gris Sonde de température (RTD) Tous Jaune et violet Compensation de longueur de fil (CLF) Tous sauf série T et CMF400 Jaune et orange (voir note) Sonde RTD composite...
  • Page 189 Dépannage i. Effectuez un test entre la borne violette et toutes les autres bornes hormis la jaune et la orange. La résistance doit être infinie entre chaque paire de bornes. Toute résistance détectée signale un court-circuit. Postrequis Pour réassembler le débitmètre : Rebranchez les connecteurs sur la plaque de connexion.

  • Page 190: Annexe A Utilisation De L'standard

    Utilisation de l'standard Annexe A Utilisation de l'standard Sujets couverts dans cette annexe: • Composants de l'interface avec le transmetteur • Utiliser les commutateurs optiques • Accès et utilisation du système de menus de l'indicateur • Codes de l'indicateur pour les grandeurs mesurées •...
  • Page 191 Utilisation de l'standard Figure A-1: Interface avec le transmetteur - avec indicateur Indicateur (afficheur à cristaux liquides) Grandeur mesurée Interrupteur de verrouillage HART Non utilisé Témoin d'appui du commutateur optique pour le Défilement Défilement ‐ commutateur optique Pattes HART Non utilisé Pattes du port service Sélection ‐...

  • Page 192: A.2 Utiliser Les Commutateurs Optiques

    Utilisation de l'standard Figure A-2: Interface avec le transmetteur - sans indicateur Bouton d’ajustage du zéro Interrupteur de verrouillage HART Non utilisé Pattes HART Pattes du port service DEL d'état Utiliser les commutateurs optiques Utiliser les commutateurs optiques de l'interface du transmetteur pour contrôler l'indicateur du transmetteur.

  • Page 193: A.3 Accès Et Utilisation Du Système De Menus De L'indicateur

    Utilisation de l'standard Accès et utilisation du système de menus de l'indicateur Les menus de l'indicateur servent à exécuter différentes tâches de configuration, d'administration et de maintenance. Conseil Les menus de l'indicateur ne proposent pas des fonctionnalités complètes de configuration, d'administration ou de maintenance.

  • Page 194: A.3.1 Saisir Une Valeur À Virgule Flottante Avec L'indicateur

    Utilisation de l'standard Si Défilement clignote sur l'indicateur, activez le commutateur optique Défilement, puis le commutateur optique Sélection et pour finir à nouveau le commutateur optique Défilement. L'indicateur vous invite à suivre cette séquence. La séquence Défilement-Sélection- Défilement est conçue pour protéger contre une activation accidentelle du menu de maintenance.
  • Page 195 Utilisation de l'standard Sélection permet de déplacer le curseur d'une position vers la gauche. Une fois à la position la plus à gauche, Sélection déplace le curseur sur le chiffre le plus à droite. 2. Appuyez sur Défilement pour modifier la valeur du chiffre activé. 3.

  • Page 196: Saisir Une Valeur À Virgule Flottante Avec Une Notation Exponentielle

    Utilisation de l'standard Saisir une valeur à virgule flottante avec une notation exponentielle On utilise la notation exponentielle pour saisir des valeurs supérieures à 99999999 ou inférieures à −9999999. Les valeurs exponentielles saisies via l'indicateur, doivent avoir le format suivant : SX.XXXEYY.

  • Page 197: A.4 Codes De L'indicateur Pour Les Grandeurs Mesurées

    Utilisation de l'standard h. Appuyez sur Défilement jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche. Saisissez le signe. a. Appuyez sur Sélection pour déplacer le curseur d'un chiffre vers la gauche. b. Appuyez sur Défilement jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche. Pour les nombres positifs, sélectionnez un espace vide.

  • Page 198: A.5 Codes Et Abréviations Utilisés Dans Les Menus De L'indicateur

    Utilisation de l'standard Tableau A-2: Codes de l'indicateur pour les grandeurs mesurées (suite) Code Définition Commentaire ou référence NET M Débit massique net Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de la concentration NET V Débit volumique net Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de la concentration NETMI Total général en masse nette de matière portée...
  • Page 199 Utilisation de l'standard Tableau A-3: Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur (suite) Code ou abrévia- tion Définition Commentaire ou référence SA 1 SRC Assigné à la grandeur affectée à la sortie analogique princi- pale Sortie analogique 1 (sortie analogique principale) Sortie analogique 2 (sortie analogique secondaire) DEFIL AUTO Défilement automatique...
  • Page 200 Utilisation de l'standard Tableau A-3: Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur (suite) Code ou abrévia- tion Définition Commentaire ou référence ACTIVER MDP Activation du mot de passe Activation du verrouillage de l’indica- teur par mot de passe ACTIVER RAZ Autorisation de RAZ des totalisateurs Autorise la remise à...

  • Page 201: A.6 Arborescences De Menus De L'indicateur Du Transmetteur

    Utilisation de l'standard Tableau A-3: Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur (suite) Code ou abrévia- tion Définition Commentaire ou référence P/UNT Impulsions par unité POLAR Polarité PRESS Pression QUAD Quadrature Révision SCALE Mode de réglage SIMUL Simulation Utilisée pour tester la boucle, pas pour tester le mode.
  • Page 202 Utilisation de l'standard Figure A-4: Menu hors connexion – informations sur la version ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...
  • Page 203 Utilisation de l'standard Figure A-5: Menu hors connexion – configuration : appareils et E/S Manuel de configuration et d'utilisation...
  • Page 204 Utilisation de l'standard Figure A-6: Menu hors connexion – configuration : facteurs d'ajustage de l'étalonnage, volume ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...
  • Page 205 Utilisation de l'standard Figure A-7: Menu hors connexion – configuration : indicateur Manuel de configuration et d'utilisation...
  • Page 206 Utilisation de l'standard Figure A-8: Menu hors connexion – simulation (tests de boucle) ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...
  • Page 207 Utilisation de l'standard Figure A-9: Menu hors connexion – simulation : tests de boucle (suite) Manuel de configuration et d'utilisation...
  • Page 208 Utilisation de l'standard Figure A-10: Menu hors connexion – zéro ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...

  • Page 209: Annexe B Utilisation De Prolink Ii Avec Le Transmetteur

    Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Annexe B Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Sujets couverts dans cette annexe: • Informations de base sur ProLink II • Connecter à ProLink II • Arborescences de menus de ProLink II Informations de base sur ProLink II ProLink II est un outil logiciel Micro Motion.

  • Page 210: Important

    Utilisation de ProLink II avec le transmetteur ProLink II messages Si vous utilisez ProLink II avec un transmetteur Micro Motion, vous verrez un certain nombre de messages et de notes. Ce manuel ne contient pas d'informations à ce sujet. Important Il incombe à...

  • Page 211: Etablir Une Connexion En Mode Port Service

    Utilisation de ProLink II avec le transmetteur • Vous ne pouvez pas effectuer plusieurs connexions simultanément si elles utilisent les mêmes connecteurs. Vous pouvez en revanche effectuer plusieurs connexions simultanément si elles utilisent des connecteurs différents. B.2.2 Etablir une connexion en mode port service Prérequis •...

  • Page 212: B.2.3 Etablir Une Connexion Hart/Bell 202

    Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-1: Connexion au port service A. PC B. Adaptateur 9 broches à 25 broches, si nécessaire ; ou adaptateur RS‐232/USB, si nécessaire C. Convertisseur de signal D. Transmetteur, avec couvercle du boîtier retiré Remarque Cette figure illustre une connexion de port série.
  • Page 213 Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Important Si l'interrupteur de verrouillage HART est en position ON, le protocole HART ne peut pas être utilisé pour effectuer des opérations nécessitant l'écriture de données dans la mémoire du transmetteur. Par exemple, vous ne pouvez pas modifier la configuration, remettre à zéro des totaliseurs ou procéder à...
  • Page 214 Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-2: Connexion aux pattes HART A. PC B. Convertisseur de signal Ω C. Résistance de 250 à 600 D. Transmetteur Remarque Cette figure illustre une connexion de port série. Les connexions USB sont également prises en charge. Pour connecter à...
  • Page 215 Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-3: Connexion via une boucle locale A. PC B. Convertisseur de signal C. Toute combinaison de résistances R1, R2 et R3 si nécessaire pour satisfaire les exigences de résistance de communication HART D.
  • Page 216 Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-4: Connexion via un réseau multipoint A. Convertisseur de signal Ω B. Résistance de 250 à 600 C. Appareils sur le réseau D. Appareil maître Démarrez ProLink II. Cliquez sur Connexion > Connecter à l'appareil. Réglez le paramètre Protocole sur HART Bell 202.

  • Page 217: B.2.4 Etablir Une Connexion Hart/Rs-485

    Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Option Description Primaire Utilisez ce paramètre si aucun autre hôte n'est présent sur le réseau. Field Communicator n'est pas un hôte. Cliquez sur le bouton Connecter. Si un message d’erreur apparaît : Besoin d’aide ? •...
  • Page 218 Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-5: Connexion aux bornes du transmetteur A. PC B. Adaptateur 9 broches à 25 broches, si nécessaire ; ou adaptateur RS‐232/USB, si nécessaire C. Convertisseur de signal D. Transmetteur, avec couvercle du boîtier retiré Remarque Cette figure illustre une connexion de port série.
  • Page 219 Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-6: Connexion via un réseau A. PC B. Adaptateur 9 broches à 25 broches, si nécessaire C. Convertisseur de signal Ω , 1/2 Watt aux deux extrémités du segment, si nécessaire D. Résistances de 120 E.

  • Page 220: B.2.5 Etablir Une Connexion Modbus/Rs-485

    Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Option Description Utilisez ce paramètre si aucun autre hôte n'est présent sur le réseau. Primaire Field Communicator n'est pas un hôte. Cliquez sur le bouton Connecter. Besoin d’aide ? Si un message d’erreur apparaît : •...
  • Page 221 Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-7: Connexion aux bornes du transmetteur A. PC B. Adaptateur 9 broches à 25 broches, si nécessaire ; ou adaptateur RS‐232/USB, si nécessaire C. Convertisseur de signal D. Transmetteur, avec couvercle du boîtier retiré Remarque Cette figure illustre une connexion de port série.
  • Page 222 Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-8: Connexion via un réseau A. PC B. Adaptateur 9 broches à 25 broches, si nécessaire C. Convertisseur de signal Ω , 1/2 Watt aux deux extrémités du segment, si nécessaire D. Résistances de 120 E.

  • Page 223: B.3 Arborescences De Menus De Prolink Ii

    Utilisation de ProLink II avec le transmetteur • Augmentez ou diminuez la valeur de la résistance. • Pour les communications à longue distance, ou si une source de bruit externe perturbe le signal, installez des résistances de terminaison de 120 Ω ½ W parallèles à la sortie aux deux extrémités de la boucle de communication.

  • Page 224: Menu De Configuration

    Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-10: Menu de configuration ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...
  • Page 225 Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-11: Menu de configuration (suite) Manuel de configuration et d'utilisation...

  • Page 226: Menu De Configuration (Suite)

    Utilisation de ProLink II avec le transmetteur Figure B-12: Menu de configuration (suite) ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...

  • Page 227: Annexe C Utilisation De L'field Communicator Avec Le Transmetteur

    Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Annexe C Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Sujets couverts dans cette annexe: • Informations de base sur l' • Connecter au Field Communicator • Arborescences de menus de Field Communicator Informations de base sur l' L' est un outil de configuration et de gestion qui peut être utilisé...

  • Page 228: C.2 Connecter Au Field Communicator

    Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur menus et messages Nombre de menus de ce manuel commencent par le menu En ligne. Assurez-vous que vous savez accéder à ce menu. Si vous utilisez l' avec un transmetteur , vous verrez un certain nombre de messages et de notes.
  • Page 229 Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Conseil Les connexions HART ne sont pas sensibles à la polarité. Le fil que vous reliez à telle ou telle borne importe peu. Figure C-1: Field Communicator connexion aux pattes HART A. Field Communicator Ω...
  • Page 230 Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Figure C-3: Field Communicator connexion à un réseau multipoint A. Field Communicator Ω B. Résistance de 250 à 600 C. Appareils sur le réseau D. Appareil maître Mettez le Field Communicator sous tension et attendez que le menu principal s'affiche.

  • Page 231: C.3 Arborescences De Menus De Field Communicator

    Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Arborescences de menus de Field Communicator Figure C-4: Menu en ligne Manuel de configuration et d'utilisation...

  • Page 232: Menu De Présentation

    Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Figure C-5: Menu de présentation Figure C-6: Menu de configuration : Niveau supérieur ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...
  • Page 233 Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Figure C-7: Menu de configuration : Configuration manuelle : Caractérisation Manuel de configuration et d'utilisation...
  • Page 234 Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Figure C-8: Menu de configuration : Configuration manuelle : Mesures Figure C-9: Menu de configuration : Configuration manuelle : Affichage ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...
  • Page 235 Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Figure C-10: Menu de configuration : Configuration manuelle : Entrées/Sorties Manuel de configuration et d'utilisation...
  • Page 236 Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Figure C-11: Menu de configuration : Configuration manuelle : Entrées/Sorties (suite) ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...
  • Page 237 Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Figure C-12: Menu de configuration : Configuration d'alerte Figure C-13: Menu d'outils d'application : Niveau supérieur Manuel de configuration et d'utilisation...

  • Page 238: Menu D'outils D'application : Variables

    Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Figure C-14: Menu d'outils d'application : Variables ® Transmetteurs 9739 MVD Micro Motion...
  • Page 239 Utilisation de l'Field Communicator avec le transmetteur Figure C-15: Menu d'outils d'application : Maintenance Figure C-16: Menu d'outils d'application : Simulation Manuel de configuration et d'utilisation...

  • Page 240: Annexe D Valeurs Par Défaut Et Plages De Réglage

    Valeurs par défaut et plages de réglage Annexe D Valeurs par défaut et plages de réglage Valeurs par défaut et plages de réglage Les valeurs par défaut et les plages de réglage composent la configuration d'usine type du transmetteur. Suivant la commande, certaines de ces valeurs peuvent avoir été configurées à...
  • Page 241 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau D-1: Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration (suite) Valeur par dé- Type Paramètre faut Plage Commentaires Seuil de coupure de la masse vol- 0,2 g/cm 0,0 à 0,5 g/cm umique 0 g/cm 1 g/cm...
  • Page 242 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau D-1: Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration (suite) Valeur par dé- Type Paramètre faut Plage Commentaires Fact. de conv. débit volume Affectation des Variable principale Débit massi- variables Variable secondaire Masse volumi-...
  • Page 243 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau D-1: Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration (suite) Valeur par dé- Type Paramètre faut Plage Commentaires Portée limite inférieure (LSL) 0,00 g/cm Non modifiable. La portée limite inférieure (LSL) est calculée en fonction de la taille du capteur et des paramè- tres de caractérisation.
  • Page 244 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau D-1: Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration (suite) Valeur par dé- Type Paramètre faut Plage Commentaires Largeur maximum d’impulsion 277,0 ms 0 ou 0,5 à 277,5 ms Mode de réglage de l'échelle Fréq = Débit Action sur défaut de fréquence...
  • Page 245 Valeurs par défaut et plages de réglage Tableau D-1: Valeurs par défaut et plages de réglage des paramètres de configuration (suite) Valeur par dé- Type Paramètre faut Plage Commentaires RAZ totalisations Désactivée Défilement automatique Désactivé Menu hors ligne de l'indicateur Activé...

  • Page 246: Annexe E Composants Du Transmetteur Et Câblage De L'installation

    ATTENTION ! Consultez le Micro Motion 9739 MVD Transmitters: Installation Manual pour toutes les informations concernant la sécurité et le câblage détaillé, pour le transmetteur 9739 MVD. Vous devez respecter toutes les instructions de sécurité et de câblage documentées dans le manuel d'installation du transmetteur, ainsi que toutes les autres exigences du site.
  • Page 247 Composants du transmetteur et câblage de l'installation Tableau E-1: Bornes des E/S et fonctions (suite) Borne Fonction Sortie analogique de la variable secondaire (SV–) 21 et 16 Entrée tout-ou-rien (zéro) (+) 22 et 16 Sortie tout-ou-rien (sortie de contrôle) Masse du signal 24 et 23 Sortie de température (signal mV) 25 et 23 Sortie période des tubes E/S RS-485 (A+) : partagée avec Port de service A sur l'interface utilisateur...

  • Page 248: Index

    Index Index présentation variables dérivées et variables procédé calculées Action sur défaut application de mesure de produits pétroliers affecté par Temporisation d'indication des configuration défauts avec l'interface de communication communication numérique avec ProLink II sorties analogiques présentation sorties impulsions tables de références API sorties TOR arborescences de menus Action sur défaut de communication numérique...
  • Page 249 Index configuration de l'interrogation présentation Date unités de mesure de pression Défilement automatique options Délai supplémentaire de réponse numérique compteurs dépannage démarrage et arrêt alarmes exécution d'une action câblage 164, 165 configuration communications HART 171–173 application de mesure de concentration, voir courts-circuits électriques application de mesure de concentration écoulement biphasique...
  • Page 250 Index polarité configuration HART options adresse 110, 114, 172 étalonnage boucle définition courant de boucle variable en masse volumique D1 et D2 Courant de boucle variable avec l'interface de communication HART/Bell 202 présentation configuration en masse volumique D3 et D4 connexion à...
  • Page 251 Index interface transmetteur effet de l'amortissement de la masse volumique Voir aussi indicateur effet de l'amortissement du débit composants effet du seuil de coupure de débit massique interférences radio effet du seuil de coupure de la masse volumique dépannage facteur de débitmètre 138, 140 interrogation seuil de coupure...
  • Page 252 Index mise à la terre ProLink III dépannage connexion Modbus connexion de démarrage adresse structures de menu configuration de la communication numérique protection en écriture Modbus/RS-485 sécurité HART Délai supplémentaire de réponse numérique protocols Ordre des octets à virgule flottante mode rafale model code réglage...
  • Page 253 Index ajustage test de boucle avec l'interface de communication avec l'indicateur avec ProLink II avec l'interface de communication Amortissement supplémentaire avec ProLink II configuration Source d'alimentation interaction avec l'amortissement de la masse de la sortie impulsions volumique de la sortie tout-ou-rien interaction avec l'amortissement du débit structures de menu configuration...
  • Page 254 Index débit volumique variable dérivée, voir application de mesure de configuration concentration options variable primaire (PV) unité spéciale variable quaternaire (QV) débit volumique de gaz aux conditions de base variable secondaire (SV) configuration variable tertiaire (TV) 90, 112 options variables de procédé unité...
  • Page 255 Index Manuel de configuration et d'utilisation...
  • Page 256 © Micro Motion Japan 2012 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Emerson Process Management Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de 1-2-5, Higashi Shinagawa service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et Shinagawa-ku MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des Tokyo 140-0002 Japon filiales d’Emerson Process Management.

Table des Matières