Publicité
2.
Glass panel installation • installation des panneaux de verre
2.1 installing the jambs
Before beginning this step, ensure that the
base is solidly secured in place and that
the walls have been finished as explained
in step 1.3
also ensure that the location of the stud
installed to anchor the structural bar is still
clearly marked (see step 1.1).
note: in the interest of clarity, the
ceramic wall covering is not shown in
subsequent illustrations.
remove the plastic film covering the
holes in the base.
Insert panel supports (2) into the holes in
the base. place only one support on the
longer side in the hole closest to the wall.
Insert two supports on the shorter side. a
mild liquid soap may be applied to ease
insertion.
place the jambs (6) against the wall in line
with the supports. Insert visual guides into
the supports and then slide them into the
jambs so that the jambs are positioned
correctly on the wall. ensure that the jambs
are level.
note: the guides must be square and
inserted completely into the supports.
mark the position of the jambs and the
fastening holes on the wall. check that
everything is still level and then remove the
jambs.
10049342
• instalación de los paneles de Vidrio
2.1 installation des montants
avant d'entamer cette étape, s'assurer
que la base est bien fixée et que la finition
des murs a été effectuée, tel que spécifié
à l'étape 1.3.
s'assurer également de pouvoir repérer
le montant installé précédemment pour la
fixation de la barre structurale (voir 1.1).
remarque : pour simplifier les dessins
et limiter le nombre de lignes, le
recouvrement de céramique n'est plus
représenté à partir de ce point.
retirer la pellicule de plastique afin de
dégager les encoches dans la base.
placer les supports (2) dans les encoches
prévues à cet effet. Insérer un seul support
sur le côté le plus long, dans l'encoche
située le plus près du mur. de l'autre
côté, insérer deux supports. pour faciliter
l'insertion, on peut appliquer un peu de
savon doux liquide sous les supports.
appuyer les montants (6) aux murs, en
ligne avec les supports. Insérer des repères
visuels dans les supports et les enfoncer
jusqu'au fond des montants afin de bien les
positionner sur le mur. s'assurer que les
montants sont de niveau.
remarque : les repères utilisés doivent
être d'équerre et bien serrés dans les
supports.
marquer l'emplacement des montants et des
trous de fixation. s'assurer que le tout est
encore de niveau et retirer les montants.
2.1 instalación de las Jambas laterales
antes de comenzar esta etapa, asegurarse
de que la base esté firme y bien colocada,
y que se haya realizado el acabado y
revestimiento tal como se explica en la
etapa 1.3.
además, debe asegurarse de que la
ubicación del montante adicional para la
instalación de la barra estructural esté bien
marcada (ver etapa 1.1).
nota: para simplificar los dibujos y
limitar la cantidad de líneas, no se
incluirá el revestimiento (azulejos) en
las próximas ilustraciones.
retirar la película plástica que cubre los
agujeros de la base.
Insertar los soportes (2) en los agujeros de la
base. colocar un soporte del lado más largo
de la base, en el agujero que está más cerca
de la pared. del otro lado de la base, colocar
dos soportes. se puede utilizar un jabón
líquido suave para facilitar la inserción.
apoyar cada jamba (6) contra la pared
respectiva y alinearla con los soportes. dentro
de los soportes, insertar un objeto que sirva
de guía durante la instalación. encajar bien
las guías en los soportes para que las jambas
queden bien colocadas contra la pared.
asegurarse de que las jambas estén a plomo.
nota: las guías que se utilicen deben estar
en ángulo recto y bien encastradas dentro
de los soportes.
marcar la ubicación de las jambas y de los
agujeros de fijación en la pared. Verificar
que todo esté a plomo y retirar las jambas.
12
Publicité
