Table Des Matières - Endress+Hauser Prothermo NMT539 Information Technique

Sommaire
Informations importantes concernant le document . . . . . . .4
Conseils et symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Principe de fonctionnement et construction du système . . .5
Construction du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Construction du système 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Combinaison NMT539 Ex ia et NMS5 Ex d [ia] . . . . . . . . . . . . . 7
NMT539, version convertisseur + sonde de température . . . . .7
Combinaison NMT539 Ex ia et NRF590 Ex d [ia] . . . . . . . . . . . 8
NMT539, version "convertisseur + sonde de température +
fond d' e au" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Combinaison NMT539 Ex d [ia] et TMD1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Combinaison NMT539 Ex d [ia] et TGM5 ou NMS5 . . . . . . . . . .9
Combinaison NMT539 TIIS Ex ia (haute temp.) et
NMS5 Ex d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage sur cuve à toit fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage sur cuve à toit flottant 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage sur cuve à toit flottant 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage sur cuve à toit flottant 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Application pour cuve sous pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entrée et sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eléments compatibles (version "convertisseur seul") . . . . . . . . 14
Nombre d' é léments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal d' a larme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Charge HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Précision de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Précision de la mesure de fond d' e au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Erreur de mesure maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nouveau module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programme tout-en-un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Condition d'utilisation : environnement et process . . . . . . 17
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Limites de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Transmission de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Condition d'utilisation : montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglage de la hauteur pour le NMT539 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Distance de blocage de la sonde de fond d' e au . . . . . . . . . . . . . 18
Hauteur de montage recommandée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montage recommandé du tube de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Equipement de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fixation -1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fixation -2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Elément de position n° 1 du NMT539 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Poids d' a ncrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Condition d'utilisation : câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Câblage TIIS Ex d [ia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Construction du câble de mise à la terre (TIIS Ex d [ia]) . . . . . 24
Schéma de connexion (TIIS Ex d [ia]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Condition d'utilisation : connexion des bornes . . . . . . . . . . 26
Bornes du NMT539 Ex ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bornes du NMS5 ATEX, FM, CSA, Ex d [ia] . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bornes du NMT539 TIIS Ex d [ia]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Connexion du NMS5 Ex d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bornes du TGM5/TMD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connexion des bornes du NRF590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prothermo NMT539
Endress+Hauser