ECOLOGIC est toujours conforme aux normes qui ont fait de LENNOX un grand nom de l’équipement domestique. Des solutions de design fl exibles pour satisfaire VOS besoins et une attention sans égale aux détails. Fabriqué pour durer, simple à entretenir et une qualité...
Page 4
DONNEES GENERALES - CONDITIONS EUROVENT Données aux conditions EUROVENT. PROGRAMME : LCP-A-P-C-AC http://www.eurovent-certifi cation.com/ ECOLOGIC - VERSION STANDARD ECOLOGIC WA-STD Puissance froid Puissance absorbée 81,5 97,8 2.27 2.26 2.18 2.06 2.18 CLASS EER ESEER 3.08 3.35 3.29 3.17 Perte de charge 41.6 58.4 47.8...
Page 5
DONNEES GENERALES - CONDITIONS EUROVENT Données aux conditions EUROVENT. PROGRAMME : LCP-A-P-R-AC http://www.eurovent-certifi cation.com/ ECOLOGIC - VERSION REVERSIBLE ECOLOGIC WA H Puissance froid Puissance absorbée 78,3 96,2 2,21 2,12 CLASS EER ESEER 3.18 Perte de charge 40,5 Puissance chaud Puissance absorbée 77.1 2.62 2.59...
ECOLOGIC™ sont conçus pour optimiser la consommation conception. d’énergie, afi n de contribuer ainsi à diminuer les émissions de Les ingénieurs de LENNOX ont conçu les refroidisseurs et les CO2 liées à la production énergétique. groupes de condensation ECOLOGIC™ avec pour objectif de réduire les incidences néfastes sur l’environnement, en...
Page 7
Standard (économique) : • Une gamme à faible niveau sonore, Low Noise, reposant sur la qualité et la valeur de LENNOX dans une machine standard la plate-forme de base, mais disposant de fonctionnalités bénéfi ciant de la fl exibilité de nombreuses options.
PARAMÈTRES ET CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’APPLICATION Dégagement latéral (murs et obstacles) : FONDATIONS L’unité doit être posée sur une fondation à niveau et plate. Lors d’installation au niveau du sol, l’unité devrait être montée sur une dalle en béton d’une seule pièce et non pas attachée au bâtiment.
Page 9
FACTEURS DE CORRECTION DE L’ALTITUDE Toutes les performances des refroidisseurs Ecologic™ de LENNOX sont calculées au niveau de la mer. Des altitudes plus élevées ont pour résultat une réduction de la densité de l’air. Ceci aura un effet négatif sur les capacités de transfert thermique du condenseur, réduisant ainsi la performance générale du système.
être amortis dans les premières années d’exploitation. ses besoins spécifi ques et aux exigences réglementaires locales. Une unité ECOLOGIC de LENNOX a une durée de vie prévue de plus de 15 ans et donc, une fois que la différence de capital LOW NOISE (BAS NIVEAU SONORE –...
CLIMATIC™1 et le CLIMATIC™2. à microprocesseur standard. LENNOX a identifi é la technologie la plus récente disponible Il donne des informations par écran numérique sur le sur le marché en termes de matériel et a développé un logiciel fonctionnement, la température d’eau glacée et les conditions...
CONSTRUCTION COMPRESSEURS SCROLL Les refroidisseurs et les groupes de condensation ECOLOGIC™ de LENNOX sont conçus pour une installation extérieure. Leur châssis robuste est construit en tôle d’acier galvanisé à chaud L’interaction entre une spirale en et pré peinte, offrant ainsi une résistance supérieure à la rotation et une spirale stationnaire crée...
OPTIONS ET ACCESSOIRES Batteries traitées ALUCOAT C’est un revêtement par pulvérisation anti corrosion qui offre une protection supplémentaire aux ailettes du condenseur pour des atmosphères chargées en sel, comme les côtes et pour des zones de pollution industrielle. Ce revêtement ne convient pas pour les pollutions industrielles importantes, les alcalis forts, les oxydants, les bromes humides, le chlore et le fl...
Page 14
OPTIONS ET ACCESSOIRES C’est un régulateur local ou à distance pour le client non technicien. Cet affi cheur offre les informations telles que l’état de la pompe et le débit, le point de consigne et la température extérieure de l’air. Il peut être utilisé pour régler ou modifi er la programmation de différentes plages horaires, la consigne de température de chaque zone.
Page 15
OPTIONS ET ACCESSOIRES Panneaux complets autour de l’unité Cette option offre une carrosserie complète sur les versions STD, et LN 100E à 150D. Le compartiment compresseur est entièrement recouvert, de la base au sommet de l’unité, de panneaux en tôle amovibles revêtus de peinture RAL 9002. Récupération de chaleur Cette option est disponible uniquement sur la version standard.
Page 16
JBUS afi n de permettre les échanges entre le système de régulation CLIMATIC™et un système GTC externe. LENNOX dispose de protocoles existants en place avec la plupart des sociétés GTC, mais cette option peut nécessiter un support supplémentaire au-delà...
Page 17
OPTIONS ET ACCESSOIRES Manomètre d’entrée/de sortie d’eau Manomètres à bain d‘huile avec indication de la pression en bar. Ils sont directement montés sur les raccords d’entrée / de sortie ou livrés démontés. Vannes d’entrée/de sortie d’eau Deux vannes avec 1/4 de tour permettront d’isoler le refroidisseur du circuit hydraulique. Livrées démontées.
COMMUNICATION BM 50 BM 50 BM 50 BM 50 CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE RS485 MODBUS RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10A LON WORKS FTT 10A Câble c, section (mm²) deux fi ls S12E rancing de 0,2 mini à 2,5 mm² maxi AWG20/22 1000 m maxi CARTE SÉRIE...
DESCRIPTION DU NUMÉRO DE MODÈLE Refroidisseurs de liquide Avec condensation par air et STD = Standard ventilateurs hélicoïdes LN = Low Noise HE = High Effi ciency Évaporateur à air à distance SLN = Super Low Noise Réfrigérant Puissance froid A = R22 au point Eurovent K = R407C...
EFFICACITÉ SAISONNIÈRE TOUTES UNITÉS ESEER (Rapport européen de l’effi cacité saisonnière d’énergie) Calculs ESEER WA 200 STD 3,08 Refroidisseurs à condensation par eau WA 230 STD 3,35 Eau frig. WA 270 STD 3,29 Rapport de charge (Température Coeff. de pondération partielle d’admission °C) WA 300 STD...
PERTES DE CHARGE DES ÉVAPORATEURS COURBES D’ÉVAPORATEURS ECOLOGIC Courbes d’évaporateurs Les pertes de charge sont données uniquement pour information; une tolérance de +/- 20 kPa devra être prise en considération lors de la sélection des pompes à eau. Guide technique • ECOLOGIC - 0407-F •...
PERTES DE CHARGE DES FILTRES COURBE DE FILTRE Taille du tamis de fi ltre : = 0,8 mm = 0,8 mm = 0,8 mm = 1,0 mm ECOLOGIC ECOLOGIC Courbe de fi ltre sans module hydraulique Taille de raccordement après fi ltre DN50 DN50 DN50...
DONNÉES HYDRAULIQUES/HYDRONIQUES UNITÉ AVEC MODULE HYDRAULIQUE ET BALLON °C 400mm OPTIONS Raccordements Manomètre LIVRÉES DÉMONTÉES °C ÉLÉMENTS LIVRÉS DÉMONTÉS ÉLÉMENTS MONTÉS SUR L’UNITÉ Kit adaptateur VICTAULIC/Bride Contrôleur de débit à palette Purge d'air Vanne d’isolation d’unité Vase d’expansion 25 L Sonde de température retour d'eau Vase d’expansion simple 50 L Filtre d’entrée d’eau...
Page 35
DONNÉES HYDRAULIQUES/HYDRONIQUES UNITÉ AVEC MODULE HYDRAULIQUE °C 400mm R a c c o r d e m e n t s OPTIONS manomètre LIVRÉES DÉMONTÉES °C ÉLÉMENTS LIVRÉS DÉMONTÉS ÉLÉMENTS MONTÉS SUR L’UNITÉ Kit adaptateur VICTAULIC/Bride Contrôleur de débit à palette Pompe simple / double Vanne d’isolation d’unité...
Page 36
DONNÉES HYDRAULIQUES/HYDRONIQUES UNITÉ SANS MODULE HYDRAULIQUE °C 300mm 400mm Raccordement OPTIONS Manomètre LIVRÉES DÉMONTÉES °C °C °C ÉLÉMENTS LIVRÉS DÉMONTÉS ÉLÉMENTS MONTÉS SUR L’UNITÉ Kit adaptateur VICTAULIC/Bride Contrôleur de débit à palette Vanne d’isolation d’unité Sonde de température Filtre d’entrée d’eau Échangeur thermique Manomètres d’entrée/de sortie Pressostat différentiel...
Page 37
DONNÉES HYDRAULIQUES/HYDRONIQUES UNITÉ AVEC OPTION FREE COOLING 1 5a °C 1 7b °C 1 5b 1 7a 1 5a °C 1 7b °C 1 5b 1 7a ÉLÉMENTS LIVRÉS DÉMONTÉS ÉLÉMENTS MONTÉS SUR L’UNITÉ Contrôleur de débit à Kit adaptateur VICTAULIC/Bride Batterie de Free cooling palette Monté...
TABLES DE CORRECTIONS FACTEUR DE CORRECTION DU GLYCOL PUISSANCES Température ambiante minimale ou Éthylène Pression température de sortie d’eau Glycol Chute Débit Refroidis- Chauffage sement De +5 °C à 0 °C 1,05 1,02 0,99 0,994 De 0 °C à -5 °C 1,10 1,05 0,98...
CIRCUIT FRIGORIFIQUE STD/LN/HE/SLN - EK - DK SCHÉMA FRIGORIFIQUE Débit d’air Débit d’air ÉLÉMENTS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE Bipasse du détendeur pour 1er et 2e compresseurs scroll Condenseur à air fonctionnement basse température 3e compresseur Scroll sur la taille Moteur du ventilateur Détendeur électronique 370 STD/LN/HE &...
Page 40
CIRCUIT FRIGORIFIQUE SCHÉMA FRIGORIFIQUE ÉLÉMENTS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE Sonde de température 1er et 2e compresseurs scroll Condenseur à air/Évaporateur externe Pressostat haute pression Moteur du ventilateur Vérifi cation vanne 04a 04b Capteurs de pression HP & BP Vanne d’isolement manuelle Restricteur 04a 04b Manomètre de basse et haute...
Page 41
CIRCUIT FRIGORIFIQUE STD / LN / SLN SCHÉMA FRIGORIFIQUE 370 STD/ LN/ HE/ SLN C1 & C2 Text ÉLÉMENTS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE Bipasse du détendeur pour 1er et 2e compresseurs scroll Condenseur à air fonctionnement basse température 3e compresseur Scroll sur la taille Moteur du ventilateur Détendeur électronique 370 STD/LN/HE &...
DONNÉES ACOUSTIQUES WA / RA Spectre de puissance acoustique par bande d’octave (dBA) Puissance Pression Pression 1000 2000 4000 8000 sonore sonore à 10 acoustique globale mètres (1) à 10 mètres Lw dB(A) Pw dB(A) de la surface WA / RA Spectre de puissance acoustique par bande d’octave (dBA) Puissance Pression...
Page 43
DONNÉES ACOUSTIQUES Unité avec isolation phonique compresseur (option) Spectre de puissance acoustique par bande d’octave (dBA) Puissance Pression Pression 1000 2000 4000 8000 sonore sonore à 10 acoustique globale mètres (1) à 10 mètres Lw dB(A) Pw dB(A) de la surface Unité...
LIMITES DE FONCTIONNEMENT - EK - DK STANDARD Température de sortie d’eau mini °C Température d’entrée d’eau maxi. °C Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau °C Température mini. air extérieur °C Température mini. d’air extérieur °C avec le kit basse température Température maxi.
Page 45
LIMITES DE FONCTIONNEMENT - EK - DK HAUT RENDEMENT Température de sortie d’eau mini °C Température d’entrée d’eau maxi. °C Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau °C Température mini. air extérieur °C Température mini. air extérieur °C avec le kit basse température Température maxi.
Page 46
LIMITES DE FONCTIONNEMENT STANDARD ECOLOGIC WAH – MODE REFROIDISSEMENT Température de sortie d’eau mini °C Température d’entrée d’eau maxi. °C Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau °C Température mini. air extérieur °C Température maxi. d’air extérieur •...
Page 47
LIMITES DE FONCTIONNEMENT - DK Limites de fonctionnement Température mini. entrée évaporateur °C Température maxi. entrée évaporateur °C Température mini. air extérieur °C Température max. air extérieur Fonctionnement normal avec Climatic 50 °C Eau 12 °C/7 °C + un compresseur à l’arrêt Démarrage avec Climatic 50 + Détendeur thermostatique et °C un compresseur à...
Page 48
LIMITES DE FONCTIONNEMENT -EK - DK SUPER LOW NOISE Limites de fonctionnement Température mini. entrée évaporateur °C Température maxi. entrée évaporateur °C Température mini. air extérieur °C Température max. air extérieur Fonctionnement normal avec Climatic 50 Eau °C 49,5 51,5 52,3 47,1 12 °C/7 °C + un compresseur à...
Page 49
LIMITES DE FONCTIONNEMENT GROUPES DE CONDENSATION Groupe de condensation sans régulation de Groupe de condensation avec régulation de puissance puissance Gradient min. 0,25 % Gradient min. 0,25 % 1 - Piège inférieur avec simple tube H1 : 15 m. maxi 2 - Piège intermédiaire H2 : 5 m.
Page 54
DONNÉES ÉLECTRIQUES SCHÉMA DE RACCORDEMENTS POUR UNITÉ AVEC CLIMATIC™ 30 Raccordements de ventilateurs et pompes Carte d’interface 1 Transformateur Régulateur Carte d’interface 2 Tableau de distribution de Interrupteur principal puissance de puissance Raccordement sur secteur Raccordements des compresseurs BORNIER CLIENT ON/OFF à...
DONNÉES ÉLECTRIQUES SCHÉMA DE RACCORDEMENTS POUR UNITÉ AVEC CLIMATIC™ 50 Raccordements de ventilateurs et pompes Régulateur Régulateur Transformateur Carte d’interface 1 Raccordement de l’affi cheur à distance Carte d’interface 2 Interrupteur principal Tableau de de puissance distribution de puissance Raccordement sur secteur Raccordements des compresseurs BORNIER CLIENT ON/OFF à...
WA 230 STD/LN WAH 200 WAH 230 RA 150 SLN RA 200 STD / LN RA 230 STD / LN 1,5 m 1,5 m Lennox recommande la répartition des charges décrite ci-dessus. View R CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES G3/D3 G2/D2 G1/D1 view "R"...
Page 74
270 STD/LN RA 300 STD / LN 300 STD/LN RA 370 STD / LN 370 STD/LN Lennox recommande la répartition des charges décrite ci-dessus. Lennox recommande la répartition des charges décrite ci-dessus. CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES View R DÉGAGEMENTS TOUT OBSTACLE SITUÉ AU-DESSUS DE LA...
Page 75
RA 370 SLN 270 HE/SLN 1,5 m 1,5 m 300 HE/SLN 370 HE/SLN RA 270 SLN RA 300 SLN RA 370 SLN Lennox recommande la répartition des charges décrite ci-dessus. CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES View R D4->D1 G4->G1 G4/D4 G3/D3 G2/D2 G1/D1 395/425 if RA 425 ±5...
Page 78
BELGIQUE, LUXEMBOURG RUSSIE Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxrussia.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE SLOVAQUIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennoxczech.com...