Publicité
10.
POSIZIONAMENTO
POSITIONING
POSICIONAMIENTO
POSITIONNEMENT
Nella scelta del luogo di installazione dell'apparecchio attenersi
alle seguenti indicazioni di sicurezza:
•
Collocare l'apparecchio in luoghi nei quali è possibile
impedire l'accesso da parte di bambini in quanto potenziale
fonte di pericolo per la loro incolumità.
•
Assicurarsi che il fissaggio avvenga secondo quanto illustrato
in questo manuale.
•
Assicurarsi che non vi siano parti ad elevata temperatura, che
possono venire a contatto con persone, animali o ad oggetti
sensibili alle alte temperature: in caso contrario prevedere
eventuali recinzioni di sicurezza
•
L'apparecchio deve essere sollevato utilizzando le apposite
maniglie allo scopo di evitare di compromettere la tenuta della
guarnizione nera che sigilla cupole e vassoio.
•
Deve essere posizionato in un luogo nel quale la rottura di
uno qualsiasi degli elementi forniti non possa generare alcun
danno alle persone o alle cose.
Al elegir el lugar de instalación del dispositivo tenga presente
las siguientes normas de seguridad:
•
Coloque la unidad en lugares donde los niños no tengan
acceso porque estarían expuestos al peligro.
•
Asegúrese de que la fijación se lleve a cabo tal como se
presenta en la ilustración de este manual.
•
Asegúrese de que no haya piezas a temperatura muy alta
que puedan entrar en contacto con personas, animales u
objetos sensibles a la misma; en caso contrario disponga una
cerca de seguridad
•
El aparato debe ser levantado utilizando las asas para no
dañar el sello hermético de la junta negra que protege el
reservorio y la bandeja.
•
El calentador de agua debe estar situado en una zona donde
en caso se rompa algún componente este no ocasione
ningún daño a personas u objetos.
When choosing the place of installation of the appliance, follow
the safety instructions below:
•
Place the appliance in places where it is possible to prevent
access by children. The appliance is a potential source of
danger for their safety.
•
Make sure that the fastening is carried out according to what
is illustrated in this manual.
•
Make sure that there are no high temperature parts that can
come into contact with people, animals or objects sensitive to
high temperatures: if not, provide for safety fences
•
The appliance must be lifted using the appropriate handles to
avoid compromising the tightness of the black seal, sealing
the cupolas and the tray.
•
It must be positioned in a place where the breakage of any of
its elements cannot cause any damage to people or things.
Lors du choix du lieu d'installation de l'appareil, respecter les
consignes de sécurité suivantes:
•
Positionner l'appareil dans des endroits où il est possible d'en
interdire l'accès aux enfants, car il constitue une source
potentielle de danger pour leur propre sécurité.
•
S'assurer que la fixation de l'appareil puisse être réalisée
conformément à ce qui est illustré dans cette notice
technique.
•
S'assurer qu'aucune partie à haute température de l'appareil
puisse entrer en contact avec des personnes, animaux ou
objets sensibles aux hautes températures : sinon, prévoir des
clôtures de sécurité autour de celui-ci.
•
L'appareil devra être soulevé à l'aide des poignées spéciales
afin d'éviter de compromettre l'étanchéité du joint noir
périphérique, qui scelle entre eux les coupoles et le plateau.
•
L'appareil devra toujours être positionné dans un endroit où
l'éventuelle rupture de l'un de ses composants ne puisse en
aucun cas provoquer des dommages à des personnes, ou
objets.
9 / 20
Publicité
