Publicité
11.
ORIENTAMENTO
ORIENTATION
ORIENTACION
ORIENTATION
Posizionare l'apparecchio in modo che la superficie captante
sia esposta verso sud o comunque nel quadrante est-sud-ovest
evitando zone di ombreggiamento.
Coloque el aparato de manera que la superficie que capta la
luz esté expuesta al sur o por lo menos en el cuadrante este-
suroeste para evitar áreas sombreadas.
12.
INCLINAZIONE
INCLINATION
PENDIENTE
INCLINAISON
Nella scelta dell'inclinazione (quando non obbligata a causa di
una installazione a tetto inclinato) tenere in considerazione la
variazione di inclinazione dei raggi solari durante l'anno e la località
d'installazione.
I fori presenti sul telaio del pannello solare consentono di poter
raggiungere 4 diverse inclinazioni a seconda della località dove
l'apparecchio verrà installato.
Per installazioni su superfici piane e/o installazioni multiple in serie
rispettare le inclinazioni della tabella.
Cuando elija la inclinación de la pendiente (en caso no esté
obligado por la instalación en un techo inclinado) tenga en
cuenta el cambio de inclinación de los rayos solares durante el año y la
zona exacta de instalación.
Los orificios presentes en el marco del calentador de agua le permitirán
obtener 4 inclinaciones diferentes según la zona de instalación de la
unidad.
Para instalaciones en superficies planas cumpla con las inclinaciones
indicadas en el siguiente cuadro.
LATITUDINE CITTA'
INCLINAZIONE TELAIO
City latitude
Frame inclination
0° - 5°
A-A: 0°
6° - 17°
A-B: 11°
18° - 32°
B-C: 28°
> 32°
C-D: 36°
Position the appliance so that the capturing surface is exposed
to the South or, in any case, in the east-south-west quadrant,
avoiding shading areas.
Positionner l'appareil de manière à ce que la surface de
captation soit orientée vers le sud ou, en tout cas, dans le
secteur Est/Sud-ouest. Eviter les zones d'ombrage.
When choosing the inclination (when not forced in sloped roof
installation) take into consideration the variation of sun's rays
inclination during the year and the place of installation.
The holes on the solar panel frame allow 4 different angles of inclination
depending on the place where the appliance will be installed.
In case of installation on flat surfaces and/or installation in series, follow
the angle of inclination as shown in the chart.
Lors du choix de l'inclinaison (s'il n'est pas forcé en cas
d'installation sur une toiture inclinée), prendre toujours en
considération la variation de l'inclinaison des rayons du soleil au cours
de l'année et la localité d'installation.
Les trous sur le châssis de l'appareil permettent de réaliser 4
inclinaisons différentes en fonction de la localité où l'appareil sera
installé.
Pour les installations sur surfaces planes et/ou en cas d'installations en
série, respecter les inclinaisons du tableau.
DISTANZA D min
Distance
1 m
2 m
3 m
4 m
10 / 20
Publicité
