Publicité
NL: Draai het mannelijke deel van de scharnieren in de voorge-
boorde linker stijl. Laat de deurkader (3 delen nog te assemble-
ren) in de opening zakken. Let er op dat de deur naar buiten
opent. Maak uw kader enkel onderaan aan de blokhut vast
met een schroef, bovenaan vijst U de horizontale stijl aan
de verticale stijl vast, nooit aan de blokhut zelf (zie tips en
adviezen 'hout leeft"). Het afwerken van de deur doet U best als
de blokhut volledig gemonteerd staat.
FR: Vissez les parties masculines des charnières dans le montant
gauche pré percé. Placez le cadre de la porte dans l'ouverture de la
façade. (3 pièces encore à assembler). Tenez compte que la porte
s'ouvre vers l'extérieur. Vissez le cadre à l'abri uniquement en
bas. En haut vous raccordez les pièces entre elles, surtout pas
à l'abri (voir avis et conseils 'le bois vit'). Attendez pour placer la porte
jusqu'à ce que votre abri soit complètement monté.
4.
NL: Bouw verder, zoals aangegeven staat op de tekenin-
gen van de wanden in de onderdelenlijst, tot u de eerste
planken van de dakhellingen moet plaatsen. Deze planken
dienen geplaatst te worden met de inkepingen naar bin-
nen.
FR: Continuez la construction comme indiqué dans les plans
des parois dans la liste d'inventaire et ce jusqu'au placement
des premières planches des pentes. Ces planches doivent être
placées avec les encoches dirigées vers l'intérieur.
6.
4x 35 mm
NL: Bouw verder op volgens de meegeleverde planne-
tjes (zie gedetailleerde onderdelenlijst) tot u ter hoog-
te van de onderkant van het raam komt. Plaats nu nog
1 laag extra. Laat het raamkozijn in de opening zakken.
Maak uw kader niet vast dmv schroeven of na-
gels aan uw berging! ("Hout leeft").
FR: Continuez la construction selon les plans fournis (voir
liste d'inventaire détaillée) jusqu'à l'emplacement du châssis
de la fenêtre. Placez encore 1 couche supplémentaire. Pla-
cez le châssis dans l'ouverture. Ne fixez pas le cadre au
moyen de clous ni de vis à votre garage! ("Le bois
vit").
AK/P
NL: Plaats achteraan de bovenste plank A5. Deze
plank heeft geen tand, enkel een groef, zij is m.a.w. vlak
bovenaan.
Werk vervolgens de dakhellingen af. De inkepingen
naar binnen. De bovenste plank vooraan heeft net als
achteraan geen tand, enkel een groef.
FR: Placez la planche supérieure à l'arrière A5. Cette
planche supérieure n'a pas de languette, seulement une
rainure. Elle est donc plate au dessus. Continuez la cons-
truction des pentes. Les encoches vers l'intérieur. La
planche supérieure de la façade, comme celle de la paroi
arrière, n'a pas de languette, seulement une rainure.
3.
5.
5
Publicité
