Pokyny Na Prevádzku A Obsluhu - Sulzer XJ 25 ND Mise En Service Et Utilisation

Pokyny na prevádzku a obsluhu
Príklad typového štítku
Rok výroby
Typ určenia
XJS 50 D -165
Hĺbka ponorenia
20m
Menovitý výkon
Pn 5,6 kW 3 ~ 50Hz
U 400V Cosϕ 0,80
Napätie
I 11,3A n 2930 rpm
Menovitý prúd
SULZER Pump Solutions Ireland Ltd.
Cos ȹ
Wexford, Ireland
Výrobca, adresa
Aplikácie
Tieto pokyny pre spustenie a obsluhu sa týkajú elektrických ponorných čerpadiel uve-
dených na obale. Čerpadlá sú určené k čerpaniu vody, ktorá môže obsahovať častice
s brúsnym účinkom.
c
NEBEZPEČENSTVO! Čerpadlo sa nesmie používať vo výbušnom ale-
bo horľavom prostredí alebo na čerpanie horľavých kvapalín.
Tieto čerpadlá spĺňajú požiadavky smernice EÚ o strojových zariadeniach. Pozrite si
typový štítok. Výrobca garantuje, že nové čerpadlo neprodukuje vzduchom prenášaný
hluk väčší ako 70 dB (A) počas bežnej prevádzky, keď je čerpadlo úplne alebo čiastočne
ponorené.
m
UPOZORNENIE! Čerpadlo sa nesmie používať, keď je čiastočne ro-
zobrané.
c
UPOZORNENIE! Odporúčame používať detektor zemného spojenia
(Prúdový chránič RCD), keď osoba prichádza do kontaktu s čerpad-
lom alebo čerpaným médiom.
Keď sa čerpadlá používajú v plaveckých bazénoch, platia špeciálne predpisy
pre trvalú izoláciu čerpadiel.
Popis výrobku
Obmedzenia
Hĺbka ponorenia: do 20 m / 65 stôp. Teplota kvapaliny: do 40°C / 104°F.
Motor
3-fázový asynchrónny motor s kotvou naprázdno na striedavý prúd s frekvenciou 50
alebo 60 Hz.
Hladinové čidlo
Niektoré čerpadlá môžu byť vybavené plavákovým vypínačom pre automatickú kontrolu
hladiny.
Ochrana motora
Vstavaná ochrana motora je založená na tepelných spínačoch v motore, ktoré odpojia
elektrinu pri dosiahnutí vysokej teploty (140ºC/ 284ºF). Tepelné spínače môžu byť prí-
padne napojené na externú ochranu motora.
Elektrický kábel
H07RN8-F, S1BN8-F alebo ekvivalentný kábel. Ak je kábel dlhší ako 20 m, musí sa brať
do úvahy pokles napätia. Uvedomte si, že čerpadlá môžu byť vybavené rôznymi typmi
káblov a mať rôzne spôsoby zapojenia.
Manipulácia
Čerpadlo sa môže prepravovať a skladovať vo vertikálnej alebo horizontálnej polohe.
Uistite sa, že čerpadlo je zabezpečené proti pohybu a prevráteniu.
m
UPOZORNENIE! Čerpadlo musí byť vždy položené na pevnom po-
vrchu tak, aby sa nemohlo prevrátiť. Platí to pre každú manipuláciu,
prepravu, testovanie a inštaláciu.
m
UPOZORNENIE! Čerpadlo vždy zdvíhajte za zdvíhaciu rukoväť - nik-
dy nie za kábel motora alebo hadicu.
POZOR! Vždy chráňte koncovku kábla tak, aby do kábla nemohla preniknúť
vlhkosť. V opačnom prípade by sa cez kábel mohla dostať voda až do priestoru
svorkovnice alebo do motora.
Ak je čerpadlo dlhšiu dobu uskladnené, chráňte ho pred nečistotami a vysokými teplota-
mi. Po dlhodobom uskladnení sa čerpadlo musí pred opätovným uvedením do prevádz-
ky skontrolovať a manuálne pretočiť obežné koleso čerpadla. Mimoriadnu pozornosť
venujte kontrole tesnení a vstupu kábla.
Inštalácia
Bezpečnostné opatrenia
Pri vykonávaní servisných prác a inštalácii postupujte mimoriadne opatrne a s ohľadom
na riziká spojené s elektrickým prúdom, aby nedochádzalo k zbytočným úrazom.
m
UPOZORNENIE! Nosnosť zdvíhacieho zariadenia musí vždy zodpo-
vedať hmotnosti čerpadla. Pozrite si časť „Opis výrobku".
Preklad pokynov z originálu
Okolitá teplota
Stupeň ochrany
Amb.max 40 C
Class F IP68
25/2014 Frekvencia
Sn 00001011
Sériové číslo
IEC60034-30 IE3- 89,6%
Účinnosť
Weight 59 kg Hmax 28m
Tlaková výška
SO 0002001
Rýchlosť otáčania
Hmotnosť
Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť design a špecifikácie.
Inštalácia čerpadla
Upravte trasu kábla tak, aby nedochádzalo k jeho zauzleniu alebo pricviknutiu. Zapojte
kábel. Pripojte prívodné potrubie. Zvoľte také hadice, rúry a ventily, ktoré zodpovedajú
tlakovej výške čerpadla. Čerpadlo položte na pevný povrch tak, aby sa nemohlo prevrá-
tiť ani zahĺbiť. Čerpadlo sa môže aj zavesiť za zdvíhaciu rukoväť mierne nad úrovňou
dna.
Elektrické pripojenia
Čerpadlo musí byť zapojené k svorkovnici alebo spúšťaciemu zariadeniu nachádzajú-
cemu sa na úrovni, ktorá nemôže byť zaplavená.
c
UPOZORNENIE! Všetky elektrické zariadenia musia byť vždy uzem-
nené. Platí to pre čerpadlá aj prípadné monitorovacie zariadenia.
c
UPOZORNENIE! Elektroinštalácia sa musí vykonať v súlade so štát-
nymi a miestnymi predpismi.
Skontrolujte, či napätie elektrickej siete, frekvencia, spúšťacie zariadenie a spôsob
spúšťania súhlasia s údajmi uvedenými na typovom štítku. Poznámka: Čerpadlá určené
pre napätie 400 V/50 Hz, 460 V/60 Hz sa môžu používať pri napätí v rozsahu 380 - 415
V/50 Hz, 440 - 460 V/60 Hz. Čerpadlá určené pre napätie 230 V sa môže používať v
rozsahu napätia 220-245 V.
Zapojenie statora a vodiče motora
Ak čerpadlo nie je vybavené konektorom, zapojte ho podľa platnej schémy elektrického
zapojenia. Schémy elektrického zapojenia nájdete v dielenskej príručke.
Označenie káblov čerpadla:
L1, L2, L3 = označenie fáz pri priamom zapínaní na sieť / U1, V1, W1, U2, V2, W2 = ozna-
čenie na spúšťači motora „hviezda – trojuholník" / F0, F1, F3, F4 = označenie teplotných
snímačov / D1, D2 = označenie snímačov netesností (úniku); musia byť pripojené k
externému relé / GC = označenie kontroly uzemnenia
Elektroinštaláciu musí skontrolovať oprávnený elektrikár.
Prevádzka
Pred spustením:
Overte smer otáčania čerpadla (pozri obrázok).
V momente spustenia sa čerpadlo pri pohľade
zhora pohne proti smeru hodinových ručičiek.
Pokiaľ je smer otáčania nesprávny, prehoďte
dve fázy.
m
UPOZORNENIE! Trhnutie pri spustení môže byť prudké. Pri kontrole
smeru otáčania nedržte čerpadlo za rukoväť. Uistite sa, že čerpadlo
je položené na pevnom povrchu a zabezpečené proti otáčaniu.
c
POZOR! Prehodenie fáz na zástrčke, ktorá nemá prepínač k prehode-
niu fáz, môže robiť iba k tomu kvalifikovaná osoba.
m
UPOZORNENIE! Ak sa aktivovala zabudovaná ochrana motora, čer-
padlo sa vypne, ale po vychladnutí motora sa znovu automaticky
spustí.
Servis a údržba
c
UPOZORNENIE! Pred začatím akýchkoľvek prác skontrolujte, že čer-
padlo je odpojené od zdroja napájania a zabezpečené proti opätov-
nému pripojeniu k zdroju napájania.
Pravidelná kontrola a preventívna údržba zabezpečia spoľahlivejšiu prevádzku čer-
padla. Čerpadlo by sa malo kontrolovať každých šesť mesiacov alebo častejšie, ak sú
prevádzkové podmienky náročné. V prípade potreby vykonania generálnej údržby alebo
opravy sa obráťte na autorizovaný servis alebo predajcu spoločnosti Sulzer.
m
UPOZORNENIE!
Ak je kábel poškodený, musí sa vždy vymeniť.
m
UPOZORNENIE! Opotrebované obežné koleso čerpadla má často
ostré hrany. Dávajte pozor, aby ste sa na nich neporezali.
m
UPOZORNENIE! V prípade úniku kvapaliny do olejovej vane môže
byť olejová vaňa pod tlakom. Pri odstraňovaní olejovej zátky na ňu
položte kus látky, aby ste zabránili striekaniu oleja.
Zariadenia po skončení ich životnosti môžete vrátiť spoločnosti Sulzer
alebo ich odovzdať na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi.
25 25
SK
Pohyb pri
spustení