Pride QUANTUM 1103 ULTRA Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pride Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. QUANTUM 1103 ULTRA
  6. Guide de l'utilisateur
Pride QUANTUM 1103 ULTRA Guide De L'utilisateur

Pride QUANTUM 1103 ULTRA Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUANTUM
1103 ULTRA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pride QUANTUM 1103 ULTRA

Sommaire des Matières pour Pride QUANTUM 1103 ULTRA

  • Page 1 QUANTUM 1103 ULTRA...

  • Page 2: Consignes De Securite

    Ces changements au produit peuvent causer des variations entre les illustrations et explications contenues dans ce manuel et le produit que vous avez acheté. La dernière version de ce manuel est sur notre site internet. Copyright © 2011 Pride Mobility Products Company INFMANU4009/Rev B/June 2011...

  • Page 3: Table Des Matières

    T A B L E D E S M A T I E R E S INTRODUCTION ...........................4 SECURITE ...............................5 III. VOTRE FAUTEUIL MOTORISE ....................18 IV. ASSEMBLAGE .............................22 REGLAGES CONFORT ........................25 VI. BATTERIES ET RECHARGE ......................33 VII. SOINS ET ENTRETIEN ........................37 VIII. GARANTIE ............................44 ANNEXE I – SPECIFICATIONS ......................46 Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...

  • Page 4: Introduction

    Vous vous engagez à ne pas refuser ni négliger de faire installer les trousses de mise à jour au besoin, fournies par Pride afin de maintenir ou améliorer l’aspect sécuritaire de votre fauteuil motorisé.

  • Page 5: Pictogrammes De Securite

    Autant que possible, évitez d’exposer à la pluie, la neige, la glace, le sel ou à de l’eau stagnante. Gardez le fauteuil bien propre et au sec. Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...
  • Page 6 à 3 fentes ou utilisez un adaptateur à 3 fiches approuvé. Portez des lunettes de protection. Les batteries contiennent des produits corrosifs. Point de pincer / coincer. N’utilisez pas de téléphone cellulaire, walkie/talkie, ordinateur portable ou autre radio émetteur lorsque le fauteuil est en fonction. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...
  • Page 7 N’utilisez pas des batteries qui ont des débits ampère/heure (Ah) qui ne sont pas identiques. N’utilisez pas une vielle batterie en paire avec une neuve. Il faut toujours remplacer les deux batteries à la fois. Chargeur à batteries pour usage à l’intérieur seulement. Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...
  • Page 8 I I . S E C U R I T E Mise au rebut et recyclage — Contactez votre détaillant Quantum Rehab pour connaître la méthode de mise au rebut et/ou de recyclage de votre produit Pride et son emballage. Verrouillé et en mode de traction.

  • Page 9: Consignes Generales

    Modifications Pride a conçu et construit votre fauteuil motorisé pour qu’il soit le plus utile possible et qu’il vous procure un maximum de mobilité. Plusieurs accessoires sont offerts chez votre détaillant Quantum Rehab afin de personnaliser votre fauteuil selon vos besoins et préférences. Cependant, sous aucune considération, vous ne devez modifier, ajouter, enlever, ou rendre inutilisable une pièce ou une fonctionnalité...

  • Page 10: Limite De Poids

    OBLIGATOIRE! Ne dépassez pas la limite maximale de poids sous peine d’annuler la garantie. Pride n’est pas responsable pour les blessures et/ou dommages découlant d’un excès de poids. MISE EN GARDE! Ne prenez pas de passagers sur votre fauteuil sous peine d’affecter le centre de gravité...

  • Page 11: Informations Sur Le Freinage

    Pride recommande de ne pas dépasser cette inclinaison de 8.7% (5°) afin de gravir ou descendre les pentes en toute sécurité. Voir la figure 1.

  • Page 12: Informations Sur Les Virages Serrés

    MISE EN GARDE! L’exposition prolongée au soleil et au froid extrème peut affecter les surfaces en tissu et non recouvertes de votre fauteuil et provoquer une irritation cutanée. Soyez prudent lorsque votre fauteuil a été exposé à des conditions extrêmes ou exposé au soleil pendant plusieurs minutes. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 13: Escalier Et Escalier Mécanique

    MISE EN GARDE! Même si votre fauteuil motorisé est à même de gérer de plus gros obstacles, Pride vous recommande de ne pas tenter d’aller sur un trottoir qui a une hauteur de plus de 5 cm (2 po). Cela pourrait entraîner une instabilité de votre fauteuil motorisé.

  • Page 14: Véhicule De Transport

    Si vous prévoyez apporter votre fauteuil motorisé avec vous lorsque vous voyagez, il sera utile de prévoir un appareil ou un système élévateur pour faciliter son déplacement. Pride recommande de porter une très grande attention aux instructions, mises en garde, consignes de sécurité et spécifications accompagnant l’appareil/ système élévateur avant d’utiliser celui-ci.

  • Page 15: Prévention Des Mouvements Non Intentionnels

    Lorsque vous inclinez le torse ou essayez d’atteindre un objet, il est important de maintenir le centre de gravité stable afin de prévenir le renversement de votre fauteuil. Pride recommande que l’utilisateur détermine, en présence d’un professionnel, les limitations de ses mouvements et la portée sécuritaire lui permettant d’atteindre des objets.

  • Page 16: Médicaments Prescrits/Limitations Physiques

    Précautions d’inflammabilité MISE EN GARDE! Même si les plastiques utilisé sur votre fauteuil ont été testés et ont sont conformes aux normes d’inflammabilité applicables, Pride vous recommande de ne pas exposer votre fauteuil à des flammes nues. MISE EN GARDE! Remplacez immédiatement le rembourrage usé ou endommagé pour réduire les resques d’incendie.
  • Page 17 NOTE: Pour de plus amples informations sur les EMI/RFI, visitez le www.pridemobility.com. Si votre fauteuil bouge de façon involontaire, ou si les freins se relâchent d’eux-mêmes, coupez le contact dès que faire se peut et contactez votre détaillant Quantum Rehab pour rapporter l’incident. Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...

  • Page 18: Le Quantum 1103 Ultra Fauteuil Motorise

    MODULE DU SIEGE ACCOUDOIR LEVIER DE DETENTE DU DOSSIER CONTROLEUR SIEGE BASE MOTORISEE ROULETTE ARTICULEE APPUI-PIEDS (MONTRE AVEC PLATEFORME) ROUE MOTRICE LEVIER DE BLOCAGE A FRICTION ROULETTE ANTIBASCULE Figure 5. Le Quantum 1103 Ultra fauteuil motorisé www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 19: Composantes Électroniques

    FIXATION MODULE MOTEUR/FREIN LEVIER D’EMBRAYAGE Figure 6. Base motorisée du Quantum 1103 Ultra Composantes électroniques Le composantes électroniques sont situées sur la base motorisée. Le disjoncteur principal est devant le puits à batteries. Le connecteur du contrôleur et des moteurs sont situés sur le module d’alimentation à l’intérieur de la base.
  • Page 20 Connecteur de batterie: Réceptacle pour le branchement des batteries à la base motorisée. Connecteur siège électrique: Endroit où l’ou branche le siège électrique sur le module d’alimentation. CONNECTEUR BATTERIE CONNECTEUR DU MOTEUR CONNECTEUR DU MOTEUR MODULE D’ALIMENTATION DISJONCTEUR CIRCUIT PRINCIPAL Figure 7. Composantes électroniques du Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 21: Leviers D'embrayage Manuel

    NOTE: Si vous avez de la difficulté à opérer les leviers, secouez un peu le fauteuil motorisé. Les leviers devraient bouger dans la direction désirée. MISE EN GARDE! N’utilisez pas les leviers d’embrayage comme point d’ancrage du fauteuil. Figure 8. Mode de traction (embrayé) Figure 9. Mode « roues libres » (débrayé) Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...

  • Page 22: Assemblage Initial

    Quantum Rehab. REGLAGE DE L’INCLINAISON DU DOSSIER INSTALLATION DU SIEGE HAUTEUR ET INCLINAISON DU SIEGE POSITION DU CONTROLEUR REGLAGE HATEUR DU REPOSE-PIEDS REGLAGE DE L’ANTIBASCULE Figure 10. Vue de l’assemblage du fauteuil Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 23: Installation Du Siège

    4. Basculez le loquet vers la bas. Voir la figure 11. MISE EN GARDE! Assurez-vous de bien engager le loquet de sécurité avant d’utiliser votre fauteuil motorisé. MONTANT AVANT BARRE TRAPEZE ARRIERE MONTANT ARRIERE BARRE TRAPEZE AVANT Figure 12. SMU – Système du siège facultatif Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...
  • Page 24 8. Branchez le contrôleur sur le module d’alimentation et sur les connecteurs à batteries. Voir la figure 7. 9. Réinstallez le capot puis resserez les fixations. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 25: Reglages Confort

    MISE EN GARDE! La position du centre de gravité de votre fauteuil motorisé a été réglé a l’usine en tenant compte des besoins de la majorité des utilisateurs. Votre détaillant Pride autorisé a analysé votre fauteuil motorisé et a apporté les ajustements requis afin de satisfaire vos besoins spécifique.

  • Page 26: Position Du Siège

    Le levier est situé sur le cotê de la base du siège. Voir la figure 5. Pour changer l’inclinaison du dossier: 1. Tire sur le levier. 2. Changez la position du dossier. 3. Relâchez le levier. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...
  • Page 27 1. Desserrez les vis de blocage sur les dos de chaque support d’accoudoir. Voir la figure 18. 2. Élevez ou abaissez les accoudoirs vers le niveau désiré. 3. Resserrez les vis de blocage sur chaque accoudoir. Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...
  • Page 28 12. Rebranchez contrôleur module d’alimentation. Voir la figure 7. 13. Réinstallez le capot et resserrez les fixations. NOTE: Si votre fauteuil est équipépdu siège Synergy ou d’un système TRU-Balance, référez-vous au manuel fourni avec le système. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 29: Hauteur Du Repose-Pieds

    NOTE: Si vous ne pouvez pas remettre le levier en position fermée, alors tournez l’écrou de un quart à un demi tour, dans le sens contraire des aiguilles LEVIER (DESSERRE) d’une montre. FERME OUVERT Figure 21. Loquet à détente rapide Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...

  • Page 30: Inclinaison Du Repose-Pieds

    2. Retirez le boulon B. 3. Élevez ou abaissez le niveau de la roulette. Chaque orifice est à 1.27-cm (0.5-po) du suivant. 4. Réinstallez le boulon B. 5. Resserrez le boulon A. 6. Réglez l’autre antibascule au même niveau. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 31: Siège Élévateur Électrique (Facultatif)

    3. Poussez le levier vers l’avant pour bloquer le siège en place. MISE EN GARDE! Ne tentez pas de rouler avec votre fauteuil lorsque le siège est pivoté vers le coté. Toujours replacer le siège vers l’avant du fauteuil avant de rouler. Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...
  • Page 32 OBLIGATOIRE! Assurez-vous que la ceinture est bien fixée et bien confortable avant chaque usage. OBLIGATOIRE! Inspectez la ceinture pour déceler des dommages ou du jeu excessif avant chaque usage. Si vous découvrez un problème, contactez votre détaillant Quantum Rehab pour les réparations. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 33: Batteries Et Recharge

    Branchez le chargeur directement dans une prise murale. INTERDIT! Ne laissez pas d’enfant jouer sans surveillance près d’un fauteuil motorisé lorsque vous rechargez les batteries. Pride recommande de ne pas recharger les batteries lorsque le fauteuil est occupé. OBLIGATOIRE! Lisez les instructions sur la recharge des batteries dans ce manuel et/ ou dans le livret fourni avec le chargeur avant de commencer la recharge.

  • Page 34: Questions Fréquemment Posées (Faq)

    Nous ne recommandons pas l’usage d’autres types de chargeur (ex: un chargeur de batteries d’automobile). NOTE: Votre chargeur de fauteuil motorisé ne peut pas être utilisé sur des batteries totalement à plat. Dans ce cas, contactez votre détaillant Quantum Rehab pour obtenir de l’aide. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...
  • Page 35 Le transport peut cependant les exposer à des températures parfois extrêmes qui peuvent influencer leur performance. En effet, la chaleur et le froid extrêmes réduisent leur charge et prolongent le temps nécessaire pour les recharger (comme pour les batteries d’automobile). Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...
  • Page 36 Au sujet de l’expédition? Si vous souhaitez envoyer votre fauteuil motorisé par transporteur, nous vous recommandons d’utiliser son emballage d’origine et d’emballer les batteries séparément. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 37: Soins Et Entretien

    V I I . S O I N S E T E N T R E T I E N SOINS ET ENTRETIEN Votre Quantum 1103 Ultra est un appareil sophistiqué. Comme tout véhicule motorisé, il requiert un entretien de routine. Vous pouvez faire la plupart des vérifications tandis que d’autres tâches doivent être faites chez votre détaillant Quantum Rehab autorisé.

  • Page 38: Entretien Quotidien

    3. Poussez doucement sur la manette jusqu’à ce que vous entendiez les freins électriques se relâcher. Relâchez immédiatement la manette.Vous devez entendre le déclic presqu’immédiatement à chaque fois que vous poussez la manette. Répétez ce test trois fois vers l’avant, vers l’arrière, vers la gauche et vers la droite. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 39: Vérifications Mensuelles

    Vous devez disposer de votre fauteuil en respectant les règlements en vigueur dans votre localité. Contactez votre centre de recyclage ou votre détaillant Pride autorisé pour les informations pour la mise au rebut de l’emballage, des composantes métalliques, plastiques, électroniques, batteries, néoprène, silicone, et las matériaux de polyuréthane.

  • Page 40: Remplacement D'un Pneu/Roue

    ECROU DE ROUE MOTRICE Figure 27. Roue motrice du Quantum 1003 Ultra Figure 28. Roue motrice du Quantum 1103 Ultra (démontée) Remplacement d’un pneu/roue Si vous faites une crevaison vous pouvez remplacer le tube. Si votre fauteuil est équipé de pneus à âme pleine vous devez remplacer la roue entière.

  • Page 41: Remplacement D'une Batterie

    à une situation ou vous devez remplacer une batterie, remplacez les deux par des neuves. MISE EN GARDE! Les batteries de votre fauteuil motorisé Pride sont lourdes. Voir le “Tableau des spécifications”. Si vous ne pouvez pas soulever un tel poids, demandez de l’aide.
  • Page 42 23. Réinstallez le siège. 24. Rebranchez le connecteur à batteries. 25. Rebranchez le contrôleur au module d’alimentation. 26. Réinstallez le capot arrière et attachez le bien en place. 27. Chargez les batteries. Voir la section VI. “Batteries et recharge”. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 43: Problèmes À Vérifier Avec Votre Détaillant Quantum Rehab

    Quantum Rehab. Débranchez les deux batteries avant de procéder et suivez les instructions accompagnant l’appareil à tester. Si une batterie est défectueuse, nous recommandons de changer les deux batteries. Si votre fauteuil motorisé refuse toujours de s’allumer, contactez votre détaillant Quantum Rehab. Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...

  • Page 44: Garantie

    Support du repose-pieds GARANTIE LIMITEE DE DIX HUIT MOIS Durante les premiers dix huit mois suivant la date d’achat, Pride réparera ou remplacera à ses frais, pour l’acheteur d’origine seulement, les pièces défectueuses (matériel ou fabrication) après qu’un représentant Quantum Rehab ait inspecté...

  • Page 45: Garantie Appareil Reusine

    V I I I . G A R A N T I E GARANTIE APPAREIL REUSINE Tous les appareil réusinés sont garantis par Pride pendant une période de six mois à partir de la date d’achat. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Ces items sont sujets à...

  • Page 46: Annexe I - Specifications

    Le poids des batteries peut varier en fonction du fabricant. NOTE: Ce produit est conforme à toutes les normes ANSI-RESNA applicables et rencontre les exigences des standards ISO 7176 et EN12184. Toutes les spécifications sont sujettes aux changements sans préavis. www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...
  • Page 47 99 cm (39”) 99 cm (39”) avec repose-pieds 90.17 cm (35.5”) RAYON DE BRAQUAGE 52.71 cm LARGEUR (20.75”) 58.42 cm (23”) 6.35 cm (2.50”) DEGAGEMENT AU SOL Figure 30. Dimensions et dégagement au sol Quantum 1103 Ultra Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...
  • Page 48 N O T E S www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...
  • Page 49 N O T E S Quantum 1103 Ultra www.pridemobility.com...
  • Page 50 N O T E S www.pridemobility.com Quantum 1103 Ultra...

  • Page 51: Contrôle De La Qualité - Quantum 1103 Ultra

    Contrôle de la Qualité – Quantum 1103 Ultra Toutes les pièces incluses Joystick Serial Number Contrôleur Serial Number Moteur Gauche Serial Number Moteur Droit Serial Number Finition et réglages Performance Pride conserve un rapport plus détaillé à l’usine. Date de l’inspection...

Table des Matières