Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4�1 Fonctionnement avec sonde simple ��������������������������������������������������������������6 4�2 Fonctionnement avec sonde coaxiale �����������������������������������������������������������6 4�3 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�3�1 Restrictions de l'application ������������������������������������������������������������������7 4�4 Remarques spécifiques sur l'homologation DNV GL �������������������������������������8 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������8...
Page 3
6�4�3 Montage dans des cuves ouvertes �����������������������������������������������������20 6�4�4 Montage dans une cuve plastique ������������������������������������������������������20 6�5 Montage de l'appareil avec sonde coaxiale dans une cuve ������������������������21 6�6 Orientation du boîtier du capteur �����������������������������������������������������������������21 7 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������22 8 Eléments de service et de visualisation �������������������������������������������������������������22 9 Paramétrage ������������������������������������������������������������������������������������������������������23 9�1 Paramétrage via PC ������������������������������������������������������������������������������������23 9�2 Paramétrage via le Memory Plug ����������������������������������������������������������������24...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
• Si besoin est, 1 tube coaxial (pour le fonctionnement de l'appareil avec sonde coaxiale → 4.2) • Accessoires de montage (si nécessaire une plaque de transmission → 4.1). Utiliser uniquement des accessoires d'ifm electronic gmbh ! Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés�...
4.1 Fonctionnement avec sonde simple La sonde simple comporte une seul tige de sonde� Le fonctionnement avec sonde simple est approprié pour la détection de solutions aqueuses, en particulier de solutions aqueuses extrêmement souillées� Pour le fonctionnement correct avec sonde simple, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission métallique suffisamment grande�...
• Pour des applications dans des conditions ambiantes difficiles (par ex� influences climatiques) (→ Fiche technique). Exemples d'applications : • Détection de liquides d'arrosage et de lubrification dans une machine-outil� • Détection de détergents dans une machine à laver industrielle� •...
4.4 Remarques spécifiques sur l'homologation DNV GL En cas d'utilisation dans des conditions DNV GL (si une homologation de l'appareil est disponible), noter les remarques suivantes : • Des sondes simples et des sondes coaxiales d'une longueur max� de 500 mm peuvent être utilisées sans support� •...
Les figures montrent le fonctionnement avec sonde simple� En cas de fonctionnement avec sonde coaxiale, la micro-onde est uniquement guidée à l'intérieur du tube coaxial� 5.2 Caractéristiques de l'appareil 5.2.1 Mise en service via IO-Link • Le paramétrage de l'appareil se fait via l'interface IO-Link (→ 5.2.5 et → 9)� •...
De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB� Plus d'informations sur IO-Link : www�ifm�com/fr/io-link� Informations spécifiques à l'appareil Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant la structure des données process, des...
Outils de paramétrage Toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com/fr/io-link� 6 Montage 6.1 Lieu de montage / environnement de montage • De préférence, l'appareil est monté verticalement par le haut� 6.1.1 Appareil avec sonde simple •...
Page 12
Longueur de la sonde Distance aux parois ou éléments présents dans la cuve 700���1000 mm 100 mm 1000���1600 mm 180 mm • Une forte souillure risque d'entraîner la formation de ponts entre la tige de sonde et la paroi ou les éléments présents dans la cuve� Afin d'éviter des mesures erronées : respecter les distances minimales correspondantes au type et degré...
Page 13
Fig. 6-3 Fig. 6-4 50mm • Une forte formation de mousse et des surfaces en très fort mouvement peuvent mener à des dysfonctionnements (voir la figure suivante)� Remèdes recommandés : utiliser une sonde coaxiale, monter un tube tranquilisateur ou un by-pass� Attention : diamètre minimal d = 100 mm� L'accès supérieur au bypass (A) et les ouvertures d'aération du tube tranquilisateur (B) doivent être au-dessus du niveau maximal�...
6.1.2 Appareil avec sonde coaxiale • Il ne faut pas de distances minimales aux parois ou éléments présents dans la cuve (B)� • Distance minimale au fond de la cuve : 10 mm� • Le raccord d'échappement (A) ne doit pas être obturé par des éléments de montage ou similaires�...
En cas de sollicitation mécanique importante (fortes vibrations, fluides visqueux en mouvement) il peut être nécessaire de sécuriser le raccord vissé, par ex� en utilisant un adhésif frein-filet� Des substances comme l'adhésif frein-filet peuvent passer dans le fluide� S'assurer qu'elles sont sans risque! Si des éléments mécaniques sont utilisés pour sécuriser le raccord vissé...
6.3 Raccourcir la sonde 6.3.1 Raccourcir la sonde, définition de la longueur de la sonde L La sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves� La longueur de la sonde (L ) ne doit jamais être inférieure à 100 mm ! Des longueurs de la sonde inférieures à...
6.3.2 Raccourcir le tube coaxial Le tube coaxial et la tige de sonde doivent être de la même longueur finale: ► Enlever la bride de fixation et la Fig. 6-6 pièce de centrage (A, B)� ► Raccourcir le tube coaxial à la longueur désirée : L = L + 9 mm�...
6.4 Montage de l'appareil avec sonde simple Pour le fonctionnement correct avec sonde simple, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission métallique suffisamment grande� Elle est nécessaire pour l'injection de l'impulsion micro-onde dans la cuve avec la puissance d'émission optimale� Les brides à visser disponibles comme accessoires ne suffisent pas pour servir de plaque de transmission�...
6.4.2 Montage dans des cuves métalliques fermées (avec bride à visser) Les brides à visser ne sont pas fournies� Elles sont à commander séparément (→ 3 Fourniture). Fig. 6-10 Fig. 6-11 ► Percer un trou dans le couvercle de la cuve� Le trou percé doit avoir un diamètre minimal (d) pour permettre une injection suffisante du signal de mesure (fig�...
6.4.3 Montage dans des cuves ouvertes ► En cas de montage dans des cuves ouvertes, l'appareil doit être monté à l'aide d'une fixation métallique� Elle sert de plaque de transmission (R) ; dimensions minimales : 150 x 150 mm en cas d'une fixation carrée, 150 mm de diamètre en cas d'une fixation circulaire�...
► Un trou avec un diamètre minimal de 150 mm doit être percé dans le couvercle en plastique� ► Pour le montage de l'appareil utiliser une bride à visser métallique (= plaque de transmission, R) couvrant suffisamment le trou� ► Garantir la distance minimale (= 80 mm) entre la tige de sonde et la paroi de la cuve, en cas de longueurs de sonde >...
Ensuite, l'appareil est fonctionnel (→ 9)� 8 Eléments de service et de visualisation Cette version de l'appareil n'a pas d'éléments de service et d'indication� Paramétrage → 9� Pour appareils avec éléments de service et d'indication → www.ifm.com.
USB d'un ordinateur, les interfaces USB avec le n° de commande E30396 ou E30390 sont disponibles� Le catalogue des objets DTM disponibles, IO-Link Device Description (IODD) et le programme de service FDT ifm Container sont disponibles à www�ifm�com Paramètres réglables : LEnG* Saisir la longueur de la sonde montée�...
à d'autres appareils du même type Pour plus d'informations sur le Memory Plug voir la documentation technique de l'article E30398 (gratuitement sur www�ifm�com)� 10 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonctionnement normal)�...
► Dégager l’intérieur du tube coaxial de corps étrangers et de souillures� 12 Réglage usine (Les appareils spéciaux LXxxxx* ne sont pas pris en compte) Réglage usine Réglage utilisateur LR9020 FOU2 LEnG MEdI HIGH Prob réglages des appareils spéciaux LX00xx → Fiche technique Plus d'informations sur www�ifm�com...