Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Montage, raccordement électrique ����������������������������������������������������������������5 4�2 Paramétrage �������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Exemple d'application ������������������������������������������������������������������������������������5 5 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 5�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Restriction de l'application �����������������������������������������������������������������������������6 6 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 6�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
7�4�1 Montage sur raccord process 3/4" NPT directement dans le couvercle de la cuve �������������������������������������������������������������������������������������������17 7�4�2 Montage dans le couvercle de la cuve à l'aide d'une bride à visser 3/4" NPT ���������������������������������������������������������������������������������������������17 7�4�3 Montage dans une cuve métallique ouverte ���������������������������������������18 7�4�4 Montage dans des cuves plastiques ��������������������������������������������������19 7�5 Orientation du boîtier du capteur �����������������������������������������������������������������20 8 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������20...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement (→ Accessoires) : • Tige de sonde (→ 11.1) • Accessoires de montage (→ 11.1) Utiliser uniquement des accessoires d'ifm electronic gmbh ! Un fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés�...
5 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte le niveau dans des cuves en continu� Pour le paramétrage un PC avec maître IO-Link USB ou un Memory Plug programmé ou un environnement IO-Link configuré est nécessaire (→ 6.6), (→ 10)� Selon l'état actuel de la science, le fonctionnement de l'appareil peut être classifié...
• L'appareil n'est pas approprié pour les matières en vrac (par ex� granulés plastiques) et les fluides à constante diélectrique du fluide < 5 (par ex� huiles, graisses)� • L'appareil n'est pas approprié pour les applications dans lesquelles la sonde est soumise aux fortes sollicitations mécaniques permanentes (par ex�...
l'impulsion est une mesure directe de la distance parcourue (D) et ainsi du niveau actuel� La référence pour la mesure de la distance est le bord inférieur du raccord process� 6.2 Mise en service via IO-Link Le paramétrage s'effectue via l'interface IO-Link (→ 6.6) et (→ 10)� 6.3 Fonction de commutation L'appareil signale que les valeurs limites réglées sont atteintes ou non via deux sorties de commutation (OUT1/OUT2)�...
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com.
7 Montage 7.1 Lieu de montage / environnement de montage • De préférence, l'appareil est monté verticalement par le haut� ► Respecter les remarques sur le réglage selon la cuve (→ 7.1.7)� • En cas d'un montage dans des cuves ouvertes : (→ 7.4.3) •...
*) Comme alternative : fixer la tige de sonde au fond de la cuve. Observer les remarques (→ 7.1.3) ! Fig. 7-3 En cas de montage dans des manchettes : Si une longueur de tube est utilisée pour faire la manchette (Fig� 7-3) elle ne doit pas dépasser sur l'intérieur de la cuve�...
7.1.3 Utilisation avec des fluides visqueux ou en fort mouvement ► Si possible, installer l'appareil dans un tuyau de dérivation ou tube tranquilisateur (→ 7.1.2)� ► De plus, respecter les points suivants : ► La tige de sonde ne doit pas être en contact avec la paroi de la cuve / les éléments présents dans la cuve�...
Fig. 7-7 Fig. 7-8 7.1.6 En cas de forte formation de mousse ou de fortes turbulences Une forte formation de mousse et des turbulences peuvent mener à des mesures erronées� Afin d'éviter cela : ► Installer le capteur dans une zone stable� Exemples comment réaliser une zone stable : •...
L'accès (A, B) doit se trouver au-dessus du niveau maximal�L'accès (C, D) doit se trouver en-dessous du niveau minimal� Ainsi, la mousse et les turbulences n'affecteront pas la mesure� De plus, il est possible d'éliminer l'encrassement (par ex� causé par des solides dans le fluide)� En cas de forte formation de mousse le réglage [MEdI] = [MId] est recommandé...
Avec des longueurs de sonde L < 300 mm aucun réglage selon la cuve n'est possible. Le paramètre [tREF] n'est pas disponible. Dans ce cas : ► Respecter toutes les distances de montage indiquées (→ 7.1)� Si toutes les distances de montage sont respectées, un réglage selon la cuve n'est pas nécessaire ;...
7.3 Longueur de la sonde 7.3.1 Raccourcir la tige de sonde La tige de sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves� La longueur de sonde (L ) ne doit jamais être inférieure à 100 mm ! Des longueurs de sonde inférieures à...
En cas de montage dans une cuve métallique fermée, le couvercle de la cuve sert de plaque de transmission R (Fig� 7-13 et 7-15)� Respecter les remarques sur la plaque de transmission (→ 11.1)� 7.4.1 Montage sur raccord process 3/4" NPT directement dans le couvercle de la cuve Fig.
Si nécessaire, un joint d'étanchéité (A, Fig� 7-15) peut être posé entre la bride à visser et la cuve� Quelques brides à visser sont fournies avec un joint d'étanchéité� Si cela n'est pas le cas, utiliser un joint d'étanchéité approprié� ►...
7.4.4 Montage dans des cuves plastiques 150 mm R : plaque de transmission (→ Accessoires) Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté dans une cuve plastique ou dans une cuve métallique avec couvercle en plastique, respecter : ►...
7.5 Orientation du boîtier du capteur Après le montage, le boîtier du capteur peut être orienté� Il peut être orienté sans restriction� Même s'il est tourné plusieurs fois, l'appareil n'est pas endommagé� 8 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à...
Cette version de l'appareil n'a pas d'éléments de service et d'indication� Pour le paramétrage (→ 10)� Pour appareils avec éléments de service et d'indication → www.ifm.com. 10 Paramétrage Pour le paramétrage un PC avec maître IO-Link USB (→ 10.1), un Memory Plug programmé...
► Raccorder le Memory Plug entre le capteur et le connecteur femelle� > Lors de la mise sous tension, les paramètres sont transmis du Memory Plug au capteur� ► Enlever le Memory Plug et mettre l'appareil en service (→ 10.4)� Le Memory Plug sert également à...
Page 23
tREF Effectuer un réglage selon la cuve (bouton [tREF Emty] ou [tREF FlnG]) : [tREF Emty] = réglage de la tige de sonde complète (recommandé) [tREF FLnG] = réglage des 50 mm supérieurs à partir du bord inférieur du raccord process� Respecter les remarques sur le réglage selon la cuve (→...
► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� 11.3 Messages de mise en service et de diagnostic via IO-Link IODD et texte descriptif IODD en pdf sur : www.ifm.com...
[FOU1] = [On] activée si [FOU2] = [On] 12 Données techniques et schéma d'encombrement Fiche technique et schéma d'encombrement sur www.ifm.com. 13 Entretien / transport ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers� En cas de forte souillure : ►...
► En cas de retour, s’assurer que l'appareil est exempt d'impuretés, en particulier de substances dangereuses et toxiques� ► Utiliser seulement des emballages appropriés pour le transport afin d'éviter l'endommagement de l'appareil� 14 Réglage usine (les appareils spéciaux LXxxxx*) ne sont pas pris en compte) Réglage usine Réglage utilisateur LEnG...
Pour des raisons de sécurité, le téléchargement des paramètres peut être refusé par le capteur. Réglage usine : [Unlocked] Stockage de - [Unlocked] = appareil permet le téléchargement des paramètres - [Locked] = appareil refuse le téléchargement des paramètres données Plus d'informations sur www.ifm.com...