Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Montage, raccordement électrique ����������������������������������������������������������������5 4�2 Paramétrage �������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Exemple d'application ������������������������������������������������������������������������������������5 5 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 5�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Restriction de l'application �����������������������������������������������������������������������������6 6 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 6�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
7�4 Montage de l'appareil ����������������������������������������������������������������������������������18 7�4�1 Montage sur raccord process 3/4" NPT directement dans le couvercle de la cuve �������������������������������������������������������������������������������������������19 7�4�2 Montage dans le couvercle de la cuve à l'aide d'une bride à visser 3/4" NPT ���������������������������������������������������������������������������������������������19 7�4�3 Montage dans une cuve métallique ouverte ���������������������������������������20 7�4�4 Montage dans des cuves plastiques ��������������������������������������������������21 7�5 Orientation du boîtier du capteur �����������������������������������������������������������������22 8 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������22...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement (→ Accessoires) : • Tige de sonde (→ 11.1) • Accessoires de montage (→ 11.1) Utiliser uniquement des accessoires d'ifm electronic gmbh ! Un fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés�...
5 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte le niveau dans des cuves en continu� Pour le paramétrage un PC avec maître IO-Link USB ou un Memory Plug programmé ou un environnement IO-Link configuré est nécessaire (→ 6.7), (→ 10)� Selon l'état actuel de la science, le fonctionnement de l'appareil peut être classifié...
• Utiliser le produit exclusivement pour des fluides auxquels les matières en contact avec le processus sont suffisamment résistantes (→ Fiche technique). • L'appareil n'est pas approprié pour les matières en vrac (par ex� granulés plastiques) et les fluides à constante diélectrique du fluide < 5 (par ex� huiles, graisses)�...
Les impulsions sont émises par la tête du capteur et guidées le long de la tige de sonde (Fig� 6-1)� Si elles touchent le fluide à détecter, elles sont réfléchies et renvoyées au capteur (Fig� 6-2)� La durée entre l'émission et la réception de l'impulsion est une mesure directe de la distance parcourue (D) et ainsi du niveau actuel�...
Pour la sortie de commutation, une temporisation à l'enclenchement et au déclenchement de max� 60 s peut être réglée (par ex� pour des cycles de pompe très longs (→ 10.4))� 6.4 Fonction analogique L'appareil fournit un signal analogique proportionnel au niveau� La sortie analogique (OUT2) peut être paramétrée�...
• En cas d'un montage dans des cuves ouvertes : (→ 7.4.3) • En cas d'un montage dans des cuves plastiques : (→ 7.4.4) • En cas de fonctionnement de l'appareil dans de petites cuves (longueur de la sonde inférieure à 200 mm et distance inférieure à 300 mm par rapport à la paroi de la cuve), installer l'appareil de façon excentrée (excentrique) afin d'éviter d'éventuelles perturbations dues à...
En cas de montage dans des Fig. 7-3 manchettes : Si une longueur de tube est utilisée pour faire la manchette (Fig� 7-3) elle ne doit pas dépasser sur l'intérieur de la cuve� Le montage cause des réflexions perturbatrices qui ne sont pas supprimées par le réglage selon la cuve�...
► En cas de montage selon la Fig. 7-6 : Réduire le paramètre [LEnG] par (t) pour compenser la profondeur d'installation (t) (→ 10.4)� Fig. 7-4 Fig. 7-5 Fig. 7-6 Lorsque la tige de sonde est fixée au fond de la cuve un niveau minimum peut être détecté...
7.1.5 Ouvertures de remplissage Ne pas monter l'appareil à proximité immédiate d'une ouverture de remplissage (Fig� 7-7)� Si possible, installer un tuyau de remplissage (A) dans la cuve (Fig� 7-8)� Respecter les distances de montage indiquées ; si nécessaire, faire un réglage selon la cuve�...
Page 15
Fig. 7-9 d: diamètre minimal (→ 7.1.2) L'accès (A, B) doit se trouver au-dessus du niveau maximal� L'accès (C, D) doit se trouver en-dessous du niveau minimal� Ainsi, la mousse et les turbulences n'affecteront pas la mesure� De plus, il est possible d'éliminer l'encrassement (par ex�...
7.1.7 Remarques sur le réglage selon la cuve Le réglage selon la cuve (paramètre [tREF]) permet de supprimer des influences indésirables et assure une capacité de réserve plus haute dans des conditions d'application difficiles� Ne faire le réglage selon la cuve que si l'appareil est installé et de préférence si la cuve est vide�...
Uniquement si un stockage de données est demandé dans une application IO-Link : Le réglage selon la cuve n'est pas sauvegardé via IO-Link ! Après un remplacement d'appareil il doit être fait de nouveau� Plus d'informations sur le stockage de données : (→ 15.1) 7.2 Montage de la tige de sonde La sonde n'est pas fournie�...
7.3 Longueur de la sonde 7.3.1 Raccourcir la tige de sonde La tige de sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves� La longueur de sonde (L ) ne doit jamais être inférieure à 100 mm ! Des longueurs de sonde inférieures à...
En cas de montage dans une cuve métallique fermée, le couvercle de la cuve sert de plaque de transmission R (Fig� 7-13 et 7-15)� Respecter les remarques sur la plaque de transmission (→ 11.1)� 7.4.1 Montage sur raccord process 3/4" NPT directement dans le couvercle de la cuve Fig.
Si nécessaire, un joint d'étanchéité (A, Fig� 7-15) peut être posé entre la bride à visser et la cuve� Quelques brides à visser sont fournies avec un joint d'étanchéité� Si cela n'est pas le cas, utiliser un joint d'étanchéité approprié� ►...
7.4.4 Montage dans des cuves plastiques 150 mm R : plaque de transmission (→ Accessoires) Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté dans une cuve plastique ou dans une cuve métallique avec couvercle en plastique, respecter : ►...
7.5 Orientation du boîtier du capteur Après le montage, le boîtier du capteur peut être orienté� Il peut être orienté sans restriction� Même s'il est tourné plusieurs fois, l'appareil n'est pas endommagé� 8 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à...
Cette version de l'appareil n'a pas d'éléments de service et d'indication� Pour le paramétrage (→ 10)� Pour appareils avec éléments de service et d'indication → www.ifm.com. 10 Paramétrage Pour le paramétrage un PC avec maître IO-Link USB (→ 10.1), un Memory Plug programmé...
► Raccorder le Memory Plug entre le capteur et le connecteur femelle� > Lors de la mise sous tension, les paramètres sont transmis du Memory Plug au capteur� ► Enlever le Memory Plug et mettre l'appareil en service (→ 11)� Le Memory Plug sert également à...
Page 25
tREF Effectuer un réglage selon la cuve (bouton [tREF Emty] ou [tREF FlnG]) : [tREF Emty] = réglage de la tige de sonde complète (recommandé) [tREF FLnG] = réglage des 50 mm supérieurs à partir du bord inférieur du raccord process� Respecter les remarques sur le réglage selon la cuve (→...
Polarité de la sortie de commutation : [PnP] = sortie à commutation positive [nPn] = sortie à commutation négative Réglages de base **) Comportement selon VDMA� Selon VDMA la temporisation de commutation a toujours un effet sur SP, la temporisation au déclenchement toujours sur rP, indépendamment du fait si la fonction normalement ouvert ou fermé...
► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� 11.3 Messages de mise en service et de diagnostic via IO-Link IODD et texte descriptif IODD en pdf sur : www.ifm.com 11.4 Comportement de la sortie en différents modes de fonctionnement...
13 Entretien / transport ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers� En cas de forte souillure : ► Nettoyer le raccord process et la sonde à intervalles réguliers� Après un fonctionnement à long terme des couches séparées peuvent se former dans le fluide (par ex�...
14 Réglage usine (les appareils spéciaux LXxxxx*) ne sont pas pris en compte) Réglage usine Réglage utilisateur LEnG 3,94 MEdI HIGH tREF Emty tREF FLnG SP_FH1 100 % VEM**) rP_FL1 0,2 inch en dessous de SP _FH1 inch FOU1 FOU2 *) Réglages des appareils spéciaux LXxxxx →...
Pour des raisons de sécurité, le téléchargement des paramètres peut être refusé par le capteur. Réglage usine : [Unlocked] Stockage de - [Unlocked] = appareil permet le téléchargement des paramètres - [Locked] = appareil refuse le téléchargement des paramètres données Plus d'informations sur www.ifm.com...