Page 1
Notice d'utilisation Capteur de niveau électronique LR8320 LXxxxx...
Page 2
Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Montage, raccordement électrique ����������������������������������������������������������������5 4�2 Paramétrage �������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Exemple d'application ������������������������������������������������������������������������������������5 5 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 5�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Restriction de l'application �����������������������������������������������������������������������������6 6 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 6�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
7�4�1 Montage sur raccord process 3/4" NPT directement dans le couvercle de la cuve �������������������������������������������������������������������������������������������17 7�4�2 Montage dans le couvercle de la cuve à l'aide d'une bride à visser 3/4" NPT ���������������������������������������������������������������������������������������������17 7�4�3 Montage dans une cuve métallique ouverte ���������������������������������������18 7�4�4 Montage dans des cuves plastiques ��������������������������������������������������19 7�5 Orientation du boîtier du capteur �����������������������������������������������������������������20 8 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������20...
Page 4
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
Page 5
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement� 3 Fourniture • Capteur de niveau LR8320 ou LXxxxx • Notice d'utilisation Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement (→ Accessoires) : • Tige de sonde (→ 11.1) •...
Page 6
5 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte le niveau dans des cuves en continu� Pour le paramétrage un PC avec maître IO-Link USB ou un Memory Plug programmé ou un environnement IO-Link configuré est nécessaire (→ 6.6), (→ 10)� Selon l'état actuel de la science, le fonctionnement de l'appareil peut être classifié...
Page 7
• L'appareil n'est pas approprié pour les applications dans lesquelles la sonde est soumise aux fortes sollicitations mécaniques permanentes (par ex� fluides visqueux en fort mouvement ou fluides en fort débit)� • En cas d'utilisation dans des cuves plastiques, des effets défavorables causés par des interférences électromagnétiques d'autres appareils sont possibles (immunité...
Page 8
6.2 Mise en service via IO-Link Le paramétrage s'effectue via l'interface IO-Link (→ 6.6) et (→ 10)� 6.3 Fonction de commutation L'appareil signale que les valeurs limites réglées sont atteintes ou non via quatre sorties de commutation (OUT1���OUT4)� Les seuils de commutation se réfèrent au bout inférieur de la sonde� Les fonctions de commutation suivantes peuvent être sélectionnées : •...
Page 9
IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com. 7 Montage 7.1 Lieu de montage / environnement de montage •...
Page 10
• En cas d'un montage dans des cuves plastiques : (→ 7.4.4) • En cas de fonctionnement de l'appareil dans de petites cuves (longueur de la sonde inférieure à 200 mm et distance inférieure à 300 mm par rapport à la paroi de la cuve), installer l'appareil de façon excentrée (excentrique) afin d'éviter d'éventuelles perturbations dues à...
Page 11
En cas de montage dans des Fig. 7-3 manchettes : Si une longueur de tube est utilisée pour faire la manchette (Fig� 7-3) elle ne doit pas dépasser sur l'intérieur de la cuve� Le montage cause des réflexions perturbatrices qui ne sont pas supprimées par le réglage selon la cuve�...
Page 12
Fig. 7-4 Fig. 7-5 Fig. 7-6 Lorsque la tige de sonde est fixée au fond de la cuve un niveau minimum peut être détecté même en cas de cuve vide� ► Si nécessaire, adapter les seuils de commutation� ► Vérifier le fonctionnement correct (de préférence avec des cuves vides)� 7.1.4 En cas de forte souillure Une forte souillure du fluide risque d'entraîner la formation de ponts entre la tige de sonde et la paroi de la cuve / paroi intérieure du tuyau ou les éléments...
Page 13
7.1.6 En cas de forte formation de mousse ou de fortes turbulences Une forte formation de mousse et des turbulences peuvent mener à des mesures erronées� Afin d'éviter cela : ► Installer le capteur dans une zone stable� Exemples comment réaliser une zone stable : •...
Page 14
7.1.7 Remarques sur le réglage selon la cuve Le réglage selon la cuve (paramètre [tREF]) permet de supprimer des influences indésirables et assure une capacité de réserve plus haute dans des conditions d'application difficiles� Ne faire le réglage selon la cuve que si l'appareil est installé et de préférence si la cuve est vide�...
Page 15
Uniquement si un stockage de données est demandé dans une application IO-Link : Le réglage selon la cuve n'est pas sauvegardé via IO-Link ! Après un remplacement d'appareil il doit être fait de nouveau� Plus d'informations sur le stockage de données : (→ 15.1) 7.2 Montage de la sonde La tige de sonde n'est pas fournie�...
Page 16
7.3 Longueur de la sonde 7.3.1 Raccourcir la tige de sonde La tige de sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves� La longueur de sonde (L ) ne doit jamais être inférieure à 100 mm ! Des longueurs de sonde inférieures à...
Page 17
7.4.1 Montage sur raccord process 3/4" NPT directement dans le couvercle de la cuve Fig. 7-13 ► Utiliser un matériel d'étanchéité approprié (par ex� ruban téflon) pour le filetage du capteur ; sinon graisser légèrement le filetage du capteur avec de la pâte appropriée� ►...
Page 18
► S'assurer de la propreté et du caractère plan des zones d'étanchéité, surtout si la cuve est sous pression� Serrer les vis de fixation suffisamment� ► Utiliser un matériel d'étanchéité approprié (par ex� ruban téflon) pour le filetage du capteur ; sinon graisser légèrement le filetage du capteur avec de la pâte appropriée�...
Page 19
7.4.4 Montage dans des cuves plastiques 150 mm R : plaque de transmission (→ Accessoires) Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté dans une cuve plastique ou dans une cuve métallique avec couvercle en plastique, respecter : ►...
Page 20
7.5 Orientation du boîtier du capteur Après le montage, le boîtier du capteur peut être orienté� Il peut être orienté sans restriction� Même s'il est tourné plusieurs fois, l'appareil n'est pas endommagé� 8 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à...
Page 21
OUT1 : sortie de commutation / IO-Link OUT2���OUT4 sorties de commutation 2���4 Couleurs selon ifm Exemples de raccordement 4 x commutation positive 4 x commutation négative 4: OUT1 4: OUT1 2: OUT2 2: OUT2...
Page 22
Cette version de l'appareil n'a pas d'éléments de service et d'indication� Pour le paramétrage (→ 10)� Pour appareils avec éléments de service et d'indication → www.ifm.com. 10 Paramétrage Pour le paramétrage un PC avec maître IO-Link USB (→ 10.1), un Memory Plug programmé...
Page 23
10.2 Paramétrage via le Memory Plug Un Memory Plug (→ Accessoires) permet d'écrire / de transmettre un paramétrage à l'appareil (→ 6.6)� ► Ecrire les paramètres appropriés dans le Memory Plug (par ex� via un PC) → Notice d'utilisation Memory Plug. ►...
Page 24
10.4 Paramètres réglables LEnG * Saisie de la longueur de sonde : Plage de réglage : 100...2000 mm / 4,0...78,8 inch Définition de la longueur de la sonde : (→ 7.3.2) Après un changement de la longueur un réglage selon la cuve déjà effectué est effacé...
Page 25
FOU1���4 Comportement de OUT1...OUT4 en cas de défaut : [On] = sortie de commutation activée en cas de défaut [OFF] = sortie de commutation désactivée en cas de défaut Remarque : La valeur process IO-Link correspond au réglage FOU1. De plus, la valeur process est mise à...
Page 26
► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� 11.3 Messages de mise en service et de diagnostic via IO-Link IODD et texte descriptif IODD en pdf sur : www.ifm.com 11.4 Comportement de la sortie en différents modes de fonctionnement OUT1���OUT4...
Page 27
12 Données techniques et schéma d'encombrement Fiche technique et schéma d'encombrement sur www.ifm.com. 13 Entretien / transport ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers� En cas de forte souillure : ► Nettoyer le raccord process et la sonde à intervalles réguliers�...
Page 28
14 Réglage usine (les appareils spéciaux LXxxxx*) ne sont pas pris en compte) Réglage usine Réglage utilisateur LEnG 3,94 MEdI HIGH tREF Emty tREF FlnG SP_FH1 25 % VEM**) rP_FL1 0,2 inch en dessous de SP _FH1 SP_FH2 50 % VEM**) rP_FL2 0,2 inch en dessous de SP _FH2 SP_FH3...
Page 29
Pour des raisons de sécurité, le téléchargement des paramètres peut être refusé par le capteur. Réglage usine : [Unlocked] Stockage de - [Unlocked] = appareil permet le téléchargement des paramètres - [Locked] = appareil refuse le téléchargement des paramètres données Plus d'informations sur www.ifm.com...