Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Montage, raccordement électrique ����������������������������������������������������������������5 4�2 Paramétrage �������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Exemple d'application ������������������������������������������������������������������������������������6 5 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 5�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Restriction de l'application �����������������������������������������������������������������������������7 5�3 Remarques spécifiques sur l'homologation DNV GL �������������������������������������8 6 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8...
Page 3
7�4 Longueur de la sonde ����������������������������������������������������������������������������������18 7�4�1 Raccourcir la tige de sonde ����������������������������������������������������������������18 7�4�2 Déterminer la longueur de sonde L pour les sondes simples �������������19 7�4�3 Raccourcir le tube coaxial ������������������������������������������������������������������19 7�4�4 Déterminer la longueur de sonde L pour le tube coaxial ��������������������20 7�5 Montage de l'appareil avec sonde simple ����������������������������������������������������20 7�5�1 Montage sur raccord process G 3/4 directement dans le couvercle de la cuve �����������������������������������������������������������������������������������������������20...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
• Tige de sonde (→ 11.1) • En option : tube coaxial (→ 11.2) • Accessoires de montage (→ 11.1) Utiliser uniquement des accessoires d'ifm electronic gmbh ! Un fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés�...
4.3 Exemple d'application ► Saisir la longueur de sonde (paramètre [LEnG])� Exemple : [LEnG] = [1000] mm. ► Sélectionner le fluide (paramètre [MEdI]). Exemple : [MEdI] = [MId]. ► Sélectionner le type de sonde utilisé (paramètre [Prob])� Exemple : [Prob] = [rod]. ►...
5.2 Restriction de l'application En cas des fluides suivants, des mesures erronées / pertes de signaux peuvent être causées par : - des surfaces très absorbantes (par ex� mousse) - des surfaces très jaillissantes - des fluides très hétérogènes, formant des couches séparées (par ex� une couche d'huile sur de l'eau)�...
5.3 Remarques spécifiques sur l'homologation DNV GL En cas d'utilisation dans des conditions DNV GL (si une homologation de l'appareil est disponible), noter les remarques suivantes : • Des sondes simples et des sondes coaxiales d'une longueur max� de 500 mm peuvent être utilisées sans support� •...
En cas de fonctionnement avec un tube coaxial, la micro-onde est uniquement guidée à l'intérieur du tube coaxial (Fig� 6-3)� 6.2 Mise en service via IO-Link Le paramétrage s'effectue via l'interface IO-Link (→ 6.6) et (→ 10)� 6.3 Fonction de commutation L'appareil signale que les valeurs limites réglées sont atteintes ou non via quatre sorties de commutation (OUT1���OUT4)�...
► Respecter les remarques sur le réglage selon la cuve (→ 7.1.7)� • En cas d'un montage dans des cuves ouvertes : (→ 7.5.3) • En cas d'un montage dans des cuves plastiques : (→ 7.5.4) • En cas de fonctionnement de l'appareil dans de petites cuves (longueur de la sonde inférieure à...
En cas de montage dans des Fig. 7-3 manchettes : Si une longueur de tube est utilisée pour faire la manchette (Fig� 7-3) elle ne doit pas dépasser sur l'intérieur de la cuve� Le montage cause des réflexions perturbatrices qui ne sont pas supprimées par le réglage selon la cuve�...
► En cas de montage selon la Fig. 7-6 : Réduire le paramètre [LEnG] par (t) pour compenser la profondeur d'installation (t) (→ 10.4)� Fig. 7-4 Fig. 7-5 Fig. 7-6 Lorsque la tige de sonde est fixée au fond de la cuve un niveau minimum peut être détecté...
7.1.6 En cas de forte formation de mousse ou de fortes turbulences Une forte formation de mousse et des turbulences peuvent mener à des mesures erronées� Afin d'éviter cela : ► Installer le capteur dans une zone stable� Exemples comment réaliser une zone stable : •...
7.1.7 Remarques sur le réglage selon la cuve Le réglage selon la cuve (paramètre [tREF]) permet de supprimer des influences indésirables et assure une capacité de réserve plus haute dans des conditions d'application difficiles� Ne faire le réglage selon la cuve que si l'appareil est installé et de préférence si la cuve est vide�...
Uniquement si un stockage de données est demandé dans une application IO-Link : Le réglage selon la cuve n'est pas sauvegardé via IO-Link ! Après un remplacement d'appareil il doit être fait de nouveau� Plus d'informations sur le stockage de données : (→ 15.1) 7.2 Lieu de montage / environnement de montage, fonctionnement avec tube coaxial ►...
7.3 Montage de la sonde La sonde n'est pas fournie� Elle doit être commandée séparément (→ 3 Fourniture). 7.3.1 Montage de la tige de sonde Fig. 7-10 Pour fixer la tige de sonde : ► Visser la tige de sonde sur l'appareil et serrer�...
► Glisser le joint d'étanchéité (A) sur le filetage du capteur� ► Glisser le tube coaxial (B) sur la tige de sonde� Centrer soigneusement et glisser la tige de sonde doucement à travers la pièce de centrage (C) du tube coaxial – en cas de longueurs >...
7.4.2 Déterminer la longueur de sonde L pour les sondes simples ► Mesurer la longueur de sonde L précisément� Le bord inférieur du raccord process sert de référence (Fig� 7-11)� ► Noter la valeur L� Elle est nécessaire pour le paramétrage de l'appareil (→...
7.4.4 Déterminer la longueur de sonde L pour le tube coaxial ► Mesurer précisément la longueur totale L du tube coaxial (Fig� 7-12, à droite)� ► Déduire 9 mm de la longueur totale du tube coaxial : L – 9 mm = L. ►...
7.5.2 Montage dans le couvercle de la cuve à l'aide d'une bride à visser G 3/4 Fig. 7-14 Fig. 7-15 ► Percer un trou dans le couvercle de la cuve� Prendre en compte le diamètre (d) pour permettre une injection suffisante du signal de mesure (Fig� 7-14)� Le diamètre (d) dépend de l'épaisseur de la paroi du couvercle de la cuve : Epaisseur de la paroi [mm] 1���5...
7.5.3 Montage dans une cuve métallique ouverte ► En cas de montage dans une cuve métallique ouverte, monter l'appareil à l'aide d'une fixation métallique avec un raccord process G 3/4 ; elle sert de plaque de transmission (R). Dimensions minimales : 150 x 150 mm en cas d'une fixation carrée, 150 mm de diamètre en cas d'une fixation circulaire (→...
Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté dans une cuve plastique ou dans une cuve métallique avec couvercle en plastique, respecter : ► Un trou avec un diamètre minimal de 150 mm doit être percé dans le couvercle en plastique�...
7.7 Orientation du boîtier du capteur Après le montage, le boîtier du capteur peut être orienté� Il peut être orienté sans restriction� Même s'il est tourné plusieurs fois, l'appareil n'est pas endommagé� 8 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à...
Page 25
OUT1 : sortie de commutation 1 / IO-Link OUT2...OUT4 : sorties de commutation 2...4 Couleurs selon ifm Exemples de raccordement 4 x commutation positive 4 x commutation négative 4: OUT1 4: OUT1 2: OUT2 2: OUT2...
Cette version de l'appareil n'a pas d'éléments de service et d'indication� Pour le paramétrage (→ 10)� Pour appareils avec éléments de service et d'indication → www.ifm.com. 10 Paramétrage Pour le paramétrage un PC avec maître IO-Link USB (→ 10.1), un Memory Plug programmé...
10.2 Paramétrage via le Memory Plug Un Memory Plug (→ Accessoires) permet d'écrire / de transmettre un paramétrage à l'appareil (→ 6.6)� ► Ecrire les paramètres appropriés dans le Memory Plug (par ex� via un PC) → Notice d'utilisation Memory Plug. ►...
10.4 Paramètres réglables LEnG * Saisie de la longueur de sonde : Plage de réglage : 100...2000 mm / 4,0...78,8 inch Définition de la longueur de la sonde : (→ 7.4.2), (→ 7.4.4) Après un changement de la longueur un réglage selon la cuve déjà effectué est effacé...
Page 29
rP_FL1���4 Seuils de déclenchement 1���4 ou les limites inférieures 1���4 avec fonction fenêtre : Plage de réglage : 10 (30) ... L-35 mm / 0,4 (1,2)...L-1,4 inch Remarque : Les valeurs entre parenthèses s'appliquent au réglage [MEdI] = [LOW]. dS1���4 Temporisation de commutation**) pour OUT1���OUT4�...
11 Fonctionnement 11.1 Fonctionnement avec sonde simple La sonde simple comporte une seule tige de sonde� Le fonctionnement avec sonde simple est approprié pour la détection de fluides aqueux, en particulier de fluides aqueux extrêmement souillés� Pour le fonctionnement correct avec sonde simple, l'appareil a besoin d'une surface de transmission / plaque de transmission métallique suffisamment grande�...
► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� 11.4 Messages de mise en service et de diagnostic via IO-Link IODD et texte descriptif IODD en pdf sur : www.ifm.com 11.5 Comportement de la sortie en différents modes de fonctionnement OUT1���4 Initialisation désactivée...
Page 32
En cas d'un changement du fluide, il pourrait être nécessaire de changer les réglages de l'appareil (→ 10.4)� Uniquement si un stockage de données est demandé dans une application IO-Link : Le réglage selon la cuve n'est pas sauvegardé via IO-Link ! Après un remplacement d'appareil il doit être refait (→...
14 Réglage usine (les appareils spéciaux LXxxxx*) ne sont pas pris en compte) Réglage usine Réglage utilisateur LEnG MEdI HIGH Prob tREF Emty tREF FlnG SP_FH1 25 % VEM*) rP_FL1 5 mm en dessous de SP _FH1 SP_FH2 50 % VEM*) rP_FL2 5 mm en dessous de SP _FH2...
15 Paramétrage via IO-Link A l'état de livraison, l'appareil n'est pas opérationnel� Pour la mise en service, des réglages de base valables doivent explicitement être transmis à l'appareil une fois, même si les valeurs par défaut correspondent à l'appareil raccordé. Pour le paramétrage : (→ 10) Uniquement si un stockage de données est demandé...