Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4�1 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1�1 Restriction de l'application ��������������������������������������������������������������������7 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������8 5�2 Caractéristiques de l'appareil ������������������������������������������������������������������������8 5�2�1 Facilité...
Page 3
10�1 Paramétrage général ���������������������������������������������������������������������������������24 10�2 Saisir la longueur de sonde (appareil à l'état de livraison) ������������������������26 10�3 Configuration de l'afficheur ������������������������������������������������������������������������26 10�4 Réglage de l'offset �������������������������������������������������������������������������������������26 10�5 Réglage des signaux de sorties ����������������������������������������������������������������27 10�5�1 Réglage de la fonction de sortie �������������������������������������������������������27 10�5�2 Réglage des seuils de commutation (fonction hystérésis) ���������������27 10�5�3 Réglage des seuils de commutation (fonction fenêtre) ��������������������27 10�5�4 Réglage de la temporisation �������������������������������������������������������������27...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
à par exemple celle des portables� Selon l'état actuel de la science, le fonctionnement de l'appareil peut être classifié comme sans risque pour la santé� 3 Fourniture • Capteur de niveau LR7300 • Notice d'utilisation Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement : • 1 tige de sonde •...
Utiliser uniquement des tiges de sonde d'ifm electronic� Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés� 4 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte continuellement le niveau dans des cuves et génère des signaux de sortie en fonction du paramétrage�...
4.1.1 Restriction de l'application En cas des fluides suivants, des mesures erronées ou des pertes de signaux peuvent être causées par : - des surfaces très absorbantes (par ex� mousse)� - des surfaces très jaillissantes� - des fluides très inhomogènes, formant des couches séparées (par ex� une couche d'huile sur de l'eau)�...
5 Fonction 5.1 Principe de mesure Fig. 5-1 Fig. 5-2 L'appareil fonctionne selon le principe du radar à micro-ondes guidées� Il mesure le niveau à l'aide d'impulsions électromagnétiques dans la plage des nanosecondes� Les impulsions sont émises par la tête du capteur et guidées le long de la sonde (fig�...
5.2.2 Fonctions d'affichage L'appareil affiche le niveau actuel, en cm, inch ou en pour cent de la valeur finale de l'étendue de mesure� Réglage usine : inch� L'unité est déterminée par programmation (→ 10.3)� La valeur affichée peut être changée temporairement en mode Run entre longueur (cm / inch) et pourcentage�...
• Pour chacune des sorties de commutation, une temporisation au déclenchement (max� 60 s) peut être réglée (par ex� pour des cycles de pompe très longs)� 5.2.4 Offset pour l'affichage du niveau réel de la cuve La zone entre le fond de la cuve et le bord inférieur de la sonde peut être saisie comme valeur d'offset [OFS]�...
Page 11
De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB� Plus d'informations sur IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com� Informations spécifiques à l'appareil Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant la structure des données process, des...
6 Montage 6.1 Lieu de montage / environnement de montage • De préférence, l'appareil est monté verticalement par le haut� • Pour assurer un bon fonctionnement, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission (→ 6.4)� • La tige de sonde doit respecter les distances minimales avec les parois de la cuve, les objets dans la cuve (B) et le fond de la cuve ainsi qu'avec d'autres capteurs de niveau : 50mm...
Page 13
• Une forte souillure du fluide risque d'entraîner la formation de ponts entre la tige de sonde et la paroi ou les éléments présents dans la cuve� Afin d'éviter des mesures erronées : respecter les distances minimales correspondantes au type et degré de souillure� •...
Page 14
Fig. 6-3 Fig. 6-4 50mm Pour éviter des mesures erronées en cas de forte formation de mousse et de turbulences : ► Si possible, monter le capteur dans une zone stable� Exemples comment réaliser une zone stable : - Montage dans un bypass ou tube tranquilisateur (voir fig� 6-5)� - Séparation du lieu de montage par tôles / tôles perforées (sans fig�)�...
Fig. 6-5 6.2 Montage de la sonde La sonde n'est pas fournie� Elle doit être commandée séparément (→ 3 Fourniture)� Pour fixer la tige de sonde : ► Visser la tige de sonde sur l'appareil et serrer� Couple de serrage recommandé : 4 Nm�...
Si des éléments mécaniques sont utilisés pour sécuriser le raccord vissé (par ex� disque denté), des bords saillants doivent être évités� Ils peuvent mener à des réflexions perturbatrices� 6.3 Raccourcir la sonde La tige de sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves�...
Page 17
• Montage par un raccord process ¾" NPT dans le couvercle de la cuve (→ 6.4.1)� • Montage dans le couvercle de la cuve à l'aide d'une bride à visser, par ex� en cas de cuves aux parois minces (→ 6.4.2)� De plus, le montage dans des cuves ouvertes (→...
► Percer un trou dans le couvercle de la cuve� Le trou percé doit avoir un diamètre minimal (d) pour permettre une injection suffisante du signal de mesure (fig� 6-8)� Le diamètre dépend de l'épaisseur de la paroi du couvercle de la cuve : Epaisseur de la paroi [mm] 1���5...
► Le bord inférieur du raccord process doit être affleurant avec l'environnement de montage (voir fig� 6-6)� ► Eviter un montage non encastré (voir fig� 6-7)� ► La hauteur peut être légèrement corrigée en appliquant un matériel d'étanchéité approprié (par ex� ruban téflon)� 6.4.4 Montage dans une cuve plastique 150 mm Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté...
Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : OUT2 OUT1/IO-Link Couleurs des fils conducteurs des Broche Affectation connecteurs femelles ifm brun bleu 2 (OUT2) signal de commutation pnp blanc • signal de commutation pnp 4 (OUT1) noir •...
8 Eléments de service et de visualisation 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices - LED 1 : verte = affichage du niveau en cm� - LED 2 : verte = affichage du niveau en inch� - LED 3 : verte = affichage du niveau en % de la valeur finale de l'étendue de mesure�...
9.2 Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT1 commute� FH1/FL1 Valeur limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT1)� SP2/rP2 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT2 commute� FH2/FL2 Valeur limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT2)�...
10 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement à l'interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 10.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 25
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. Mode/Enter Set ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu Mode/Enter Set est affiché (ici : [res])� •...
10.2 Saisir la longueur de sonde (appareil à l'état de livraison) Si l'appareil est à l'état de livraison, la longueur de sonde doit être saisie d'abord� Le menu de paramétrage complet devient accessible après cette opération� Il peut se produire des dysfonctionnements si une mauvaise longueur de sonde est saisie�...
10.5 Réglage des signaux de sorties 10.5.1 Réglage de la fonction de sortie ► Sélectionner [OU1] / [OU2] et régler la fonction de commutation : [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé...
10.5.5 Comportement des sorties en cas de défaut ► Sélectionner [FOU1] / [FOU2] et régler la valeur : [on] = sortie fermée en cas de défaut� [OFF] = sortie ouverte en cas de défaut� Réglage usine : [FOU1] et [FOU2] = [OFF]� Exemples de défaut : défaut matériel, qualité...
11.1 Affichages de fonctionnement [---] en continu Phase d'initialisation après la mise sous tension� Valeur numérique + LED 1 Niveau actuel en cm� Valeur numérique + LED 2 Niveau actuel en inch� Valeur numérique + LED 3 Niveau actuel en % de la valeur finale de l'étendue de mesure�...
11.4 Affichages d'erreur Cause possible Actions recommandées [E�000] Défaut dans l’électronique� Remplacer l'appareil� Sonde séparée de l'appareil ; Vérifier si la sonde est toujours [E�031] probablement réglage incorrect raccordée à l'appareil� de la longueur de sonde� Vérifier le paramètre [LEnG]� Mesure perturbée à...
FOU2 = OFF ; Défaut (E�0xx) fermée si FOU1 = on fermée si FOU2 = on 12 Données techniques et schéma d'encombrement Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com� 12.1 Plages de réglage [LEnG] inch Plage de réglage 10���160...
13 Maintenance ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers� ► En cas de forte souillure : nettoyer le raccord process et la sonde à intervalles réguliers� Après un fonctionnement à long terme des couches séparées peuvent se former dans le fluide (par ex�...
• Si le niveau est inférieur à rP1, la sortie 1 est commutée jusqu'au remplissage du liquide� Si SP1 est atteint de nouveau, la sortie 1 est désactivée� • Si le niveau est supérieur à SP2, la sortie 2 est commutée� Si le niveau tombe en dessous de rP2 ou en cas de rupture d'un fil, la sortie 2 est désactivée�...
• Lorsque SP1 est dépassé, la sortie 1 est commutée (pompe submersible en marche)� Si le niveau est inférieur à rP1, la sortie est désactivée (pompe submersible à l'arrêt)� • Lorsque SP2 est dépassé ou en cas de rupture d'un fil la sortie 2 est désactivée (ouverte)�...
100% rP/FLmax FOU1 FOU2 inch SELd LEnG nonE SP/FHmax = valeur LEnG en inch moins 1,2� rP/FLmax = valeur LEnG en inch moins 1,4� Le programme calcule les réglages de base lorsque la valeur LEnG est saisie� Plus d'informations sur www�ifm�com...