Table des Matières
Publicité
Remarques préliminaires à l'intention du propriétaire/opérateur
Ce Guide de l'opérateur constitue une part essentielle du moteur hors-bord Johnson . Il contient des infor-
mations utiles qui, s'il en est tenu compte, permettront de comprendre parfaitement ce qu'exigent une util-
isation, un entretien et des soins appropriés, et par-dessus tout la sécurité !
La section sur la sécurité de ce Guide vient en premier car elle est notre première priorité et elle devrait
aussi être celle de l'opérateur. Il est fortement recommandé de lire ce Guide d'un bout à l'autre. Le respect
de cette recommandation garantira l'information complète de l'opérateur essentielle à sa sécurité, ainsi
qu'à celle de tout passager ou autre plaisancier. Un test de préparation destiné à l'opérateur figure à la
dernière page de ce guide.
Faire preuve de prudence ! Tous les passagers doivent se familiariser avec l'utilisation appropriée du ba-
teau et du moteur hors-bord Johnson . Veiller à ce qu'ils comprennent parfaitement et respectent les com-
mandes et leur fonctionnement. Chaque opérateur est responsable de la sécurité de tous les passagers
et autres plaisanciers. Donner à la sécurité la priorité absolue et suivre un cours de sécurité de la naviga-
tion tel que ceux qu'offrent les services locaux de la gendarmerie maritime, de la police des voies naviga-
bles, de la Croix Rouge ou de l'agence nationale réglementant la navigation de plaisance.
Les plaisirs que procurent la possession et l'utilisation d'un moteur hors-bord Johnson peuvent être con-
sidérables. Nous croyons fermement qu'une grande satisfaction sera retirée du respect de nos recom-
mandations. L'opérateur ne doit pas oublier qu'IL est la clé de la sécurité. De bonnes pratiques de sécurité
protègent non seulement l'opérateur mais aussi ceux qui l'entourent.
L'objectif de l'opérateur est de s'amuser et, grâce à sa coopération, les informations utiles contenues dans
ce Guide peuvent garantir des moments de joie en toute sécurité.
L'essentiel est de profiter du grand air sur l'eau...
Attention ! L'erreur humaine est causée par de nombreux facteurs : l'imprudence, la fatigue, le
surmenage, les préoccupations, le manque de familiarisation de l'opérateur avec le produit,
les drogues et l'alcool, pour n'en citer que quelques-uns. Les dégâts subis par le bateau et le
moteur hors-bord peuvent être réparés en peu de temps mais les blessures ou la mort ont des
effets durables.
Pour sa propre sécurité et celle des autres, lire ce guide d'un bout à l'autre et respecter toutes
les consignes et recommandations de sécurité. Ne négliger aucune précaution ou instruction
de sécurité.
Quiconque utilise le bateau doit d'abord lire ce Guide et veiller à bien le comprendre avant de
se servir du bateau et du moteur.
Les marques de commerce suivantes sont la propriété de Bombardier Motor Corporation of America ou
de ses filiales :
Evinrude®
Pièces d'origine Evinrude® / Johnson®
Huile moteur hors-bord 4 temps Evinrude®/Johnson®
Huile synthétique alliée 4 temps Evinrude®/Johnson® Ultra
Produit anticorrosion en bombe Evinrude®/Johnson®
AVERTISSEMENT
Johnson®
Stabilisateur de carburant 2+4®
Lubrifiant pour boîtier d'engrenages Hi-Vis®
Graisse Triple-Guard®
Lubrifiant pour boîtier d'engrenages Ultra-HPF ™
99011-89J04-BBD
Publicité
Table des Matières
