Manuels Connexes pour Elvox 945F
Sommaire des Matières pour Elvox 945F
- Page 1 STANDARD D’IMMEUBLE POUR INSTALLATIONS À DEUX FILS ELVOX INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ET L'EMPLOI Art. 945F Art. 945F/T Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
-
Page 2: Table Des Matières
CONFIGURATION DU STANDARD 2.1. CONFIGURATION HARDWARE 2.1.1. Configuration identificatif ID du standard 2.1.2. Procédure de démarrage du standard dans un système Deux Fils Elvox 2.1.3. Blocage clavier standard 2.1.4. Accès modalité de programmation avec touche de reset 2.1.5. Service de nuit 2.2. -
Page 3: Généralités
Le standard peut être conçu avec des unités supplémentaires pour la gestion d'un signal vidéo: un module caméra (interne et dans ce cas le standard prend le nom de 945F/T) et un module vidéo (externe) à l'unité de base dont se reporte l’interface de comman- des de l'opérateur:... -
Page 4: Interface Fonctionnel Pour L'opérateur
1.2. INTERFACE FONCTIONNELLE POUR L'OPÉRATEUR 1.2.1. Afficheur L'afficheur du standard est divisé en quatre zones: chaque zone peut visualiser des informations particulières pour l'opérateur relatives à l'état de fonctionnement et de communication du standard. MESSAGES DATE/HEURE TYPE 1 ICôNES MESSAGES TYPE 2 Messages type1: sont visualisés tous les messages d'appel entrants du montant ou d'une plaque externe, ou appels en cours par le standard;... -
Page 5: Voyants Du Clavier
DESCRIPTION CLAVIER (Partie gauche) SYMBOLE TOUCHE DESCRIPTION AVANCE MÉMOIRES Permet de consulter les appels ou les activations des fonctions provenant des interphones ou des moniteurs du mon- tant. En programmation simule la flèche en haut du programmateur Art. 950C. OUVERTURE GÂCHE Permet d'activer la borne “SR”... -
Page 6: Touches Et Trimmer De Réglage
VOLUME SONNERIE COMPENSATION VOLUME INTERNE VOLUME EXTERNE Matricola / Ref. N. Art. 945F Art. 945F/T Made in Italy 1.2.5. Microtéléphone du standard Le standard communique avec le reste du système (plaque ou interne) par le combiné disposé sur le côté gauche. Il n'existe pas pour ce standard un crochet mécanique, mais par le biais d'un capteur magnétique le repositionnement du microtéléphone dans... -
Page 7: Configuration Du Standard
Procédure de démarrage du standard dans un système deux fils Elvox Sur chaque installation du système Deux fils Elvox il ne peut y avoir qu'une plaque MASTER ou principale à la fois. La plaque prin- cipale est également la seule qui au reset ou à l'allumage interroge les autres plaques de l'installation pour en connaître la présen- ce et le type. -
Page 8: Verrouillage Du Clavier Standard
La séquence est la suivante: 1) couper l'alimentation au standard et la rebrancher par exemple en débranchant et rebranchant la fiche dans la broche. 2) attendre l'affichage *** Due Fili Elvox System *** et appuyer immédiatement pendant quelques secondes simultanément les touches Pendant le temps de pression des touches indiquées le voyant MEMORY... - Page 9 La table des paramètres actuellement disponibles est la suivante: Paramètre Valeur minimum Valeur maximum Valeur d'usine Remarque Langue messages 0 = Langue Locale 1 = Langue anglaise Langue locale Langue relative aux messages visualisée sur l'afficheur du standard. ID Standard Les standards sur un système Deux fils peuvent être au maximum quatre: identi- fiés de 1 à...
-
Page 10: Langue Messages
2.2.2. Langue messages Les programmations peuvent être faites en français (langue locale, défaut) ou en anglais. D'autres langues seront disponibles pour les différents marchés. Pour changer la langue, appuyer sur pour l’italien ou pour l’anglais Pour annuler appuyer sur . Pour confirmer appuyer la touche . -
Page 11: Numérotation Dispositifs
2.2.5. Numérotation dispositifs Si le codage chiffré est programmé pour 4 ou 8 chiffres, c'est-à-dire que le code séquentiel n'a pas été choisi, en appuyant sur la touche on passe à la rubrique suivante par laquelle on peut modifier la correspondance entre identification de chaque moni- teur ou interphone avec la numérotation avec laquelle elle est appelée par le clavier de la colonne. -
Page 12: Recherche Dans Tout L'agenda
et la touche .. Avec on annule la procédure. Si la remise à zéro de la numérotation est sélection- née, le système affiche : Et à la fin: 2.2.6. Recherche dans tout l'agenda en appuyant sur la touche on passe à la prochaine rubrique par laquelle le standard peut être configuré pour parcourir tout l'agenda en saisissant comme base de recherche un nom vide. - Page 13 Des pressions répétées effacent les caractères au besoin : POUSSOIR SYMBOLE <spazio>1@.,:;?!()<> ABC2abcÁÀÃÅÄÆÇÈáàãåäæçè Pour programmer les caractères, on utilise les touches DEF3defïÉÈÊÌéèêì GHI4ghiÍÌíì . A chaque touche est associé plus d'un symbole. Pour atteindre le symbole voulu, appuyer la même touche plusieurs JKL5jkl fois avant l'échéance du timeout de 2 secondes qui est renou- velé...
-
Page 14: Mot De Passe Programmations
Dans ce cas il est indiqué que le nom “RADIO TAXI” est déjà utilisé pour le dispositif avec code d'identification 173. Autrement, l’acceptation de la commande, comme pour toutes les autres, est indiquée sur la première ligne de l'afficheur : Quand dans tous les cas on sort de ce menu et on effectue une modification quelconque d'un nom au moins, le système lance en background, sans arrêter l'activité... -
Page 15: Temps Fonction
En tapant des chiffres, le temps peut être modifié par pas d'une seconde: Pour annuler appuyer . Pour confirmer appuyer la touche . L’acceptation de la commande, comme pour toutes les autres, est indiquée sur la première ligne de l'afficheur : En cas de temps hors limite, à... -
Page 16: Gâche Commune
2.2.13. Gâche commune en appuyant sur la touche on passe à la prochaine rubrique par laquelle il est possible de programmer pour quels autres actionnements de la gâche le standard doit activer sa sortie. En pratique la sortie gâche du standard peut être activée non seule- ment par une commande directe, mais également indirectement parce que la gâche d'une plaque (maximum quatre autres) a été... -
Page 17: Bip Clavier
L’acceptation de la commande, comme pour toutes les autres, est indiquée sur la première ligne de l'afficheur : En présence d'un code d'identification hors limite, la première ligne de l'afficheur signale le problème: Pour annuler l'attribution, programmer 0 comme code d'identification. Il est possible de se déplacer d'un index à l'autre en utili- sant les touches . -
Page 18: En Mode Interne
2.2.18.1 En mode interne Ce qui est montré correspond à la valeur courante: En appuyant on élimine le filtre, en appuyant on l'active. Pour annuler appuyer sur . Pour confirmer appuyer sur le bouton-poussoir . L’acceptation de la commande, comme pour toutes les autres commandes, est indiquée dans la première ligne du viseur. -
Page 19: Modification Configuration Moniteur/Postes Interphones
/ interphone, les valeurs de certains indicateurs, des touches programmables, des groupes d'appel. La programmation se fait en interrogeant par messages à bas niveau envoyés dans le bus du système 2 Fils Elvox les moniteurs/interphones ci-après dénommés “Dispositifs”. Pour cette raison la réponse aux interrogations et aux modifications n'est pas instantanée. - Page 20 CLASSE SIGNIFICATION 6209 (+ 6009) 6309orta iliO = solo OUI = le moniteur s'allume à l'appel de plaque (pas pour le seul 6209) OUI = la led verte est gérée comme indicateur de porte ouverte OUI = le bouton de serrure est utilisé par le dispositif NON = utilisé...
- Page 21 CLASSE SIGNIFICATION 6209 (+ 6009) 6309 Fonctions attribuées aux boutons. P0, P1, P2, P3, P7 et P8 comme défaut (c'est-à-dire non programmés) assument la valeur indiquée Programmation premier groupe d'appels Programmation quatrième et dernier groupe d'appels Premier hors-porte Quatrième hors-porte...
- Page 22 CLASSE SIGNIFICATION 6601 6611 8879 OUI = le moniteur s'allume à l'appel de plaque (pas pour 6601AU ou 6611AU) OUI = la led verte est gérée comme indicateur de porte ouverte OUI = en cas de programmation des boutons par F1 / F2 vers une plaque spécifique, on peut programmer seulement les plaques 1..8 NON = seulement plaques 9..15...
- Page 23 CLASSE SIGNIFICATION 6601 6611 8879 Fonctions attribuées aux boutons. P0, P1, P2, P3, P7 et P8 comme défaut (c'est-à-dire non programmés) assument la valeur indiquée Programmation premier groupe d'appels Programmation quatrième et dernier groupe d'appels Premier hors-porte Quatrième hors-porte Volume sonnerie Volume haut-parleur Type de sonnerie Luminosité...
-
Page 24: Programmation Indicateur (Flag)
2.3.1. Programmation indicateur (flag) Pour modifier une des programmations à drapeau (OUI / NON) utiliser la touche pour NON et pour OUI. Confirmer avec Par exemple en appuyant à la rubrique “LED verte” s'affiche la confirmation: Avec la touche on passe rapidement, en sautant toutes les étapes intermédiaires, au groupe suivant: des indicateurs on passe aux touches programmables, de celles-ci aux groupes, des groupes aux indicateurs (flag). -
Page 25: Auto-Allumage
L'afficheur change de la façon suivante, pour indiquer la fonction intercommunicante: 2.3.2.3. Auto-allumage Programmer un code d'identification d'une plaque de 1 à 15 : Pour annuler appuyer . Pour confirmer appuyer la touche l'afficheur change de la façon suivante, pour indiquer la fonction Autoallumage spécifique : 2.3.2.4. -
Page 26: Désactivation Sonnerie Appels Intercommunicants
Pour annuler appuyer . Pour confirmer appuyer la touche L'afficheur change de la façon suivante, pour indiquer la fonction F2 spécifique: 2.3.2.9. Désactivation sonnerie appels intercommunicants Il est inutile de saisir d'autres paramètres, et la procédure se termine ainsi: et ensuite: 2.3.2.10. -
Page 27: Volume Sonnerie
2.3.4.1. Volume sonnerie Il s'agit du volume de la sonnerie, tant pour l'appel de plaque que pour l'appel intercommunicant ou hors-porte. Pour changer appuyer une touche de 0 (sonnerie désactivée) à 8 (volume maximum): Pour annuler appuyer . Pour confirmer appuyer la touche . -
Page 28: Modalités De Fonctionnement
Pour annuler, appuyer sur . Pour confirmer, appuyer sur la touche . Après avoir choisi le module, appuyer sur la tou- pour commencer la vision / modification des paramètres. Les deux boutons présents correspondent respectivement à P5 et P6 d’un interphone 6209. Pour cette raison, en se déplaçant avec les touches fléchées, on ne voit que : Arrivés au bouton d’intérêt, appuyer sur pour en modifier la programmation. -
Page 29: Standard En Modalité Interne
3.2. STANDARD EN MODALITÉ INTERNE Quand le standard est en modalité interne, tous les appels provenant de l'extérieur (plaque) sont contrôlés et adressés par le stan- dard. Nota: dans cette modalité le standard peut toujours recevoir un appel externe espressément adressé à son identificateur ID (appel direct au standard). -
Page 30: Appel D'interne Vers Standard
Note: Le standard, par la touche d’activation (précédé par une tonalité d'avertissement) peut s'insérer dans la communica- tion en cours pour en demander la suspension: ceci dans le but de libérer le montant et donc de permettre d'autres appels de ou vers les internes contrôlés par le standard. -
Page 31: Commandes D'activation : Locales Et À Distance
Simultanément s'allume le voyant vert d'INTERC indiquant la communication phonique active entre les deux internes. Pendant ce temps le voyant de communication avec le standard LINE . s'éteint. La communication entre les deux internes se termine quand un des deux raccroche et à l'échéance du temps prévu de commu- nication. - Page 32 Entrer en programmation avec . Il est possible de se déplacer d'un RV à l'autre par les touches ou en appuyant pour le RV 1, pour le second, pour le dixième. A partir de la position 1, en appuyant on passe à la rubrique rendez-vous des internes. Avec la touche on passe rapidement, en sautant toutes les étapes intermédiaires, à...
-
Page 33: Répétition
Quand le standard est en repos, le système contrôle si le temps relatif au premier RV en ordre temporel est passé. Le contrôle est effectué toutes les minutes mais n'est pas synchrone avec l'horloge. Si le temps est passé, le haut parleur du stan- dard émet pendant 60 secondes 3 bips à... -
Page 34: Gestion Évènements
55 secondes il considérera l'appel non abouti et le marquera comme inabouti. 3.6. GESTION ÉVÈNEMENTS Le standard Art. 945F mémorise jusqu'à 200 évènements divisés en: • Appels non servis ou Appel à un interphone / portier vidéo en modalité interne ou Appel à... -
Page 35: Vision Liste
En présence au moins d'un évènement, dans la zone des icônes s'allume le symbole correspondant et s'allume également la led MEMORY . Un évènement d'un certain type qui implique le même objet remplace l'évènement moins récent. Par exemple si un interphone / portier vidéo appelle plusieurs fois le standard, la liste des évènement affichera seulement le dernier appel. -
Page 36: Effacement Liste
4.1. BORNIER DE CONNEXION À L'INSTALLATION Le standard reçoit l'alimentation et s'insère dans un système deux fils Elvox par un bornier externe au dispositif nommé BROCHE. Celui-ci consiste en une double rangée de bornes sur lesquelles seront reliés tous les signaux nécessaires pour le standard. A par- tir de ce bornier, par une connexion en peigne, un câble multipolaire muni d'un connecteur polarisé... - Page 37 Nom borne broche Sérigraphie Couleur fil Signal standard analogique (numéro borne correspondante) correspondante Câble coaxial (fil interne) Signal vidéo de caméra Câble coaxial (gaine) Masse vidéo de caméra Gris -Vert Blanc-Violet Bleu Rouge Sortie gâche (open collector) Blanc-Gris Masse Blanc-Orange Sortie F2 (open collector) Gris -Violet Sortie F1 (open collector)
-
Page 38: Broche Moniteur Pour Standard 945F
DE CÂBLAGE PEUVENT DÉTÉRIORER LE STANDARD ET / OU LE MONITEUR. ATTENTION : LORSQUE LE STANDARD ART. 945F EST INSTALLÉ À LA PLACE D'UNE VERSION PRÉCÉDENTE, VÉRIFIER DANS LA PRISE DE CONNEXION À L'INSTALLATION QUE LES MÊMES BORNES SONT PRÉSENTES ET DANS LA MÊME POSITION QUE LA PRISE FOURNIE AVEC LE NOUVEAU STANDARD. -
Page 39: Service De Nuit
5.1. SERVICE DE NUIT Le téléphone peut sélectionner à partir de n'importe quel état du standard. Il ne sonne par contre que si le standard a été confi- guré pour le service nuit. Avec le standard service nuit et tous les microtéléphones au repos, l'icône du crochet est remplacée par qui indique que le service est actif. -
Page 40: Exemple Utilisation Téléphone À Distance
5.4. CONNEXIONS À LA BROCHE Le bornier à 6 voies en bas à gauche du CS2741 doit être relié par 6 fils à la broche du standard: Sérigraphie Borne broche 945F borne (numéro / nom) 21 / A 22 / M... -
Page 41: Alimentation
INSTALLATION PORTIER AUDIO SIMPLE AVEC STANDARD CONCIERGERIE ART. 945F (N° SI226). Montant Câble Poste Art. 732H Art. 732I Art. 6601/AU Art. 660C/AU Art. 6711/AU Art. 6611/AU Câble Art. 661C/AU Art. 6711/AU Art. 732H Art. 732I C - PLAQUE DUE RUE AUDIO ART. 89F3/... - Page 42 INSTALLATION PORTIER VIDÉO SIMPLE AVEC STANDARD CONCIERGERIE ART. 945F (N° SI227). C - PLAQUE DUE RUE AUDIO ART. 89F5/..., 89F5/C..., 89F7, 89F7/C L – GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~ K – POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE P - COMMANDE OUVRE PORTE...
- Page 43 VARIANTE DE RACCORDEMENT POUR STANDARD CONCIERGERIE ART. 945F AVEC MONITEUR ART. 6009 – 6009/C AU MOYEN DE BASE DE TABLE ART. 6A92 (N. SI228). Attention: Montant Dans la clou de raccordement respecter attentivement les raccordements. Les interversions des câblages peuvent dom- Réseau...
- Page 44 VARIANTE DE RACCORDEMENT POUR STANDARD CONCIERGERIE ART. 945F AVEC MONITEUR ART. 6009 – 6009/C AU MOYEN DE BASE DE TABLE ART. 6A92 ET CAMÉRA CONCIERGERIE TYPE TVCC (N. SI229). Attention: Dans la clou de raccordement respecter attentivement les raccordements. Les interversions des câblages peuvent dom-...
- Page 45 VARIANTE DE RACCORDEMENT POUR STANDARD CONCIERGERIE ART. 945F – 945F/T AVEC DEUX RELAIS ART. 170/001 POUR L’ACTIVATION DE DEUX FONCTIONS AUXILIAIRES «F1-F2 » (N° SI230) Montant Relais Relais Alimentation Réseau Art. 0170/001 Art. 0170/001 Art. 6923 Câble Art. 732H - +U +I 1 2 3 4 5 Art.
- Page 46 VARIANTE DE RACCORDEMENT POUR STANDARD CONCIERGERIE ART. 945F – 945F/T AVEC RELAIS ART. 170/001 ET TRANSFORMATEUR ART. 832/030 POUR LA COMMANDE DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE (N° SI231) Transformateur Art. 0832/030 Montant Relais Alimentation Réseau Réseau Art. 0170/001 Art. 6923 Câble Art.
-
Page 47: Règles D'installation
Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Règles d’installation L’installation doit etre confiee a des personnel qualifies et executee conformement aux dispositions qui regissent l’installation du materiel electrique en vigueur dans le pays concerne. Conformité aux normes Directive EMC Normes EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3. - Page 48 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com S6I. 1910...