Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODULES POUR PLAQUE ELECTRONIQUE VIDEO OU AUDIO AVEC
MANUEL POUR L'INSTALLATION ET LE BRANCHEMENT
F
GHI
PQRS
GHI
PQRS
1
4
GHI
7
PQRS
R
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms.
Cod. S6I.89F.40F
CLAVIER ET AFFICHEUR NUMERIQUE
ART. 89F4
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
JKL
MNO
CANC
7
8
9
TUV
WXYZ
0
R
+
ART. 89F7
1
2
3
ABC
DEF
ART. 89F7/C
4
5
6
JKL
MNO
CANC
7
8
9
TUV
WXYZ
0
R
+
2
3
ABC
DEF
5
6
JKL
MNO
ART. 89F9
CANC
8
9
TUV
WXYZ
0
+
(modules pour plaque de rue audio alphanuméri-
que)
(modules pour plaque de rue vidéo N/B alphanumé-
rique)
(modules pour plaque de rue vidéo couleurs alpha-
numérique)
(modules pour plaque de rue vidéo alphanumérique
avec caméra externe)
RL. 00
8/2006
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elvox 89F4
Sommaire des Matières pour Elvox 89F4
- Page 1 MODULES POUR PLAQUE ELECTRONIQUE VIDEO OU AUDIO AVEC CLAVIER ET AFFICHEUR NUMERIQUE MANUEL POUR L'INSTALLATION ET LE BRANCHEMENT ART. 89F4 (modules pour plaque de rue audio alphanuméri- que) CANC PQRS WXYZ ART. 89F7 (modules pour plaque de rue vidéo N/B alphanumé- rique) ART.
- Page 2 I N T R O D U C T I O N INTRODUCTION INSTALLATION Les plaques de rue électroniques 2 FILS ELVOX de la série 8000 sont Pour l'assemblage et l'installation des plaques de rue électroniques de composées d'éléments modulaires qui, combinés entre eux, déterminent la série 8000, procéder de la manière suivante :...
-
Page 3: Modules De Base
C O M P O S A N T S MODULES DE BASE Bornier CN1) Connecteur pour boîtier électronique. Les modules de base sont ainsi composés : unité électronique, bornier CN2) Connecteur pour programmateur art. 950C. de connexion et 2 plaques de rue série 8000. L'unité électronique dispo- Bus 2 fils (colonne montante). -
Page 4: Accessoires: Châssis Porte-Modules
C O M P O S A N T S ACCESSOIRES: CHÂSSIS PORTE-MODULES ACCESSOIRES: BOÎTIERS PORTE-MODULES ENCASTRÉS Largeur châssis 101mm pour 1 module horizontal et épaisseur 21mm. Largeur boîtiers 88mm pour 1 module horizontal Art. 8082 Art. 8092 et profondeur 50mm. Pour 2 modules supplémentaires. -
Page 5: Accessoires: Cadres Pare-Pluie
C O M P O S A N T S ACCESSOIRES: CADRES PARE-PLUIE Epaisseur pare-pluie 38mm. Nbre modules horizontaux (largeur) N b r e m o d u l e s 1 module 2 modules 3 modules 4 modules verticaux (118 mm) (218 mm) (318 mm) -
Page 6: Accessoires : Boitiers Pour Montage En Saillie
C O M P O S A N T S ACCESSOIRES : BOITIERS POUR MONTAGE EN SAILLIE Epaisseur 30 mm N b r e Nbre modules horizontaux (largeur) m o d u l e s 2 modules 3 modules 4 modules 1 module verticaux (218 mm) -
Page 7: Installation De La Plaque De Rue En Saillie
I N S T A L L A T I O N INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE ENCASTRÉE AVEC CADRE Fig. 9 DE PROTECTION CONTRE LA PLUIE L'installation de la plaque de rue encastrée nécessite l'utilisation des boî- tiers d'encastrement art. 9092, 9093 ou 9094 respectivement pour 2, 3 ou 4 modules électroniques disposés verticalement (fig. - Page 8 I N S T A L L A T I O N Fig. 12 Fig. 14B Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14A CANC CANC PQRS WXYZ PQRS WXYZ...
-
Page 9: Opérations Préliminaires
P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Il est opportun, tant que n'ont pas été attribués les codes d'identification La plaque de rue est déjà fournie avec une configuration standard à de toutes les plaques, d'effectuer la programmation des plaques de rue modifier en présence de plusieurs plaques de rue dans le même systè- avec le branchement à... - Page 10 P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S TEMPS DE COMMANDE DE LA GÂCHE CODE GÂCHE 1.5 CODE TEMPS FONCTION 1 PRÉFÉRENTIEL 1.6 CODE TEMPS FONCTION 2 PRÉFÉRENTIEL x 200 VOLUME EXTERNE...
- Page 11 P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S SÉQUENCE AUTO-ALLUMAGE (SEULEMENT POUR PLAQUE DE RUE MASTER) HORLOGE VALIDATION CODES TEMPORISES PREMIERE CLE TEMPORISEE DERNIERE CLE TEMPORISEE TRANCHES TEMPORELLES VALIDITE CLES x 200...
- Page 12 P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S - 1.1 LANGUE MESSAGES Indique la modalité de visualisation des messages, en langue italienne Valeur d'usine = ou anglaise.
-
Page 13: Recherche Dans Tout L'agenda
Pour la désactiver appuyer sur - 2.2 NOMS DISPOSITIFS Les plaques de rue alphanumériques DEUX FILS ELVOX disposent d'un agenda électronique pour 200 usagers. Chaque usager peut être asso- cié à deux noms (a et b) composés de 16 caractères chacun. - Page 14 P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S WXYZ Composer le nouveau temps avec les boutons de à Appuyer le bouton pour confirmer la modification ou le bouton WXYZ Pour saisir les caractères/symboles, utiliser les boutons de à...
- Page 15 P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S - 3.3 ACTIVATIONS / DÉSACTIVATIONS Appuyer le bouton pour confirmer la modification ou le bouton À programmer à son propre gré. Ce dispositif permet de programmer pour chaque dispositif des contrôles concernant certaines commandes que la plaque reçoit.
- Page 16 P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S - 3.5 NOMBRE DE CYCLES DE SONNERIE À programmer à son propre gré. C'est le nombre de fois que l'appel est Appuyer le bouton pour confirmer la modification ou le bouton répété...
- Page 17 , on valide la fonction : Pour les plaques 89F4/7/9 équipées du module horloge, on peut réaliser la fonction de validation d'un certain nombre de Clés Serrure (paragra- phe Error! Référence source not found.), Clés F1 (paragraphe Error! Référence source not found.), Clés F2 (paragraphe Error! Référence...
-
Page 18: Modification Configuration Moniteur/Postes Inter- Phones
P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S Etant donné que la fin doit être supérieure au début, il en résulte une pro- grammation non valable. Par exemple, le début = 16:00 et la fin = 16:00 n'est pas valable, tout comme le début = 16:00 et la fin = 10:30. - Page 19 P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S CLASSE SIGNIFICATION 6209 (+ 6009) 6309 OUI = le moniteur s'allume à l'appel SI = il monitor si accende alla chia- de plaque (pas pour le seul 6209) mata da targa (non per il solo 6209) OUI = la led verte est gérée comme...
- Page 20 P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S Programmation premier groupe d'appels Programmation quatrième et dernier groupe d'appels CLASSE SIGNIFICATION 6601 6611 8879 OUI = le moniteur s'allume à l'appel de plaque (pas pour 6601AU ou 6611AU) OUI = la led verte est gérée comme...
- Page 21 P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S E T H A R D W A R E Programmation premier groupe d'appels Programmation quatrième et dernier groupe d'appels Volume sonnerie Volume haut-parleur Type de sonnerie...
-
Page 22: Programmation Appel De Groupe
P R O G R A M M A T I O N P A R A M È T R E S E T H A R D W A R E A la visualisation de la première ligne du message: Appuyer le bouton pour attribuer la valeur d'usine. - Page 23 P R O G R A M M A T I O N P O S T E / M O N I T E U R CONFIGURATION HARDWARE (A effectuer sans la plaque de rue de l'unité électronique) La configuration hardware permet d'effectuer: l'effacement complet de l’EEPROM de la plaque, d'indiquer la présence ou pas des caméras et - En continuant à...
- Page 24 F O N C T I O N N E M E N T Entre temps, l'afficheur montre sur la première ligne les boutons actifs. Si le symbole saisi précédemment était une majuscule, même si l'on change de bouton on recommence avec une majuscule. Si c'était une minuscule, on recommence en minuscule.
-
Page 25: Fonctionnement
F O N C T I O N N E M E N T RÉGLAGE VOLUMES EN CONVERSATION il est possible d'effectuer les réglages du volume externe et interne pen- dant une conversation. Les réglages sont possibles seulement après avoir activé la fonction comme indiqué ci-dessous. - Appuyer simultanément les boutons ou en alternative maintenir appuyé... -
Page 26: Stabilisation Du Signal Vidéo
L'art. 6209 est un portier audio de la série Petrarca pour systèmes de Le volume d'appel est réglable en déplaçant le fil du haut-parleur entre portiers audio ou vidéo 2 FILS ELVOX. Livré avec 3 boutons de série : le connecteur A+ (ton haut) et A- (ton bas), sinon utiliser l'accessoire art. -
Page 27: Programmation
P R O G R A M M A T I O N P O S T E D ’ A P P A R T E M E N T A R T . 6 2 0 9 PROGRAMMATION 5) Après 2 secondes, le portier audio émet une tonalité... - Page 28 à boutons. Taper le code d'appel et appuyer sur le L'art. 8879 est un portier audio de la série 8870 pour systèmes de por- tiers audio ou vidéo 2 FILS ELVOX. Livré avec 2 boutons de série : un bouton “...
-
Page 29: Stabilisateur Du Signal Vidéo Pour Portiers Videos/Postes Audio
/auto-allumage ment voir la « TABLE TERMINAUX POUR INSTALLATIONS DE DEUX FILS ELVOX » (ATTIV. - Haut à la droite), en même temps que le bouton RESET. 4) Relâcher le bouton RESET tout en maintenant enfoncés les deux indiquée à... -
Page 30: Assignation Du Code D'identification Pour Portiers Audio Et Vidéo
P R O G R A M M A T I O N P O S T E A R T . 8 8 7 9 / F O N C T I O N N E M E N T 6) Après 2 secondes, le portier audio émet une tonalité... -
Page 31: Schéma De Connexion
Art. 6611/AU Art. 732H Art. 6711/AU Art. 661C/AU A - POSTE C - PLAQUE DUE RUE AUDIO ART. 89F3/..., 89F4 F - ALIMENTATION ART. 6922 Art. 732H K - POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE L - GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~ P - COMMANDE OUVRE PORTE A - Art. - Page 32 S C H É M A D E C O N N E X I O N SYSTÈME DE POSTES INTERPHONES MONO ET PLURIFAMILIAL AVEC POSTES ART. 6209 ET TROIS PLA- QUES DE RUE AUDIO (RÉF. SC5441). A - Art. 6601/AU A - POSTE Art.
- Page 33 S C H É M A D E C O N N E X I O N SYSTÈME DE POSTES INTERPHONES POUR GROUPE D'IMMEUBLES AVEC UNE PLAQUE DE RUE PRINCI- PALE ET UNE PLAQUE DE RUE DE BAS D'ESCALIER POUR COLLECTIF D'HABITATION (RÉF. SC5442). F - Art.
- Page 34 WXYZ PQRS WXYZ PQRS WXYZ C - PLAQUE DUE RUE AUDIO ART. 89F4, 89F9 F - ALIMENTATION ART. 6922 I - SÉPARATEUR Art. 692S K - POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE L - GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~ P - COMMANDE OUVRE PORTE...
- Page 35 Art. 6009/C + 6209 + 6145 Art. 732H MONITEUR POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE TABLE DES TERMINAISONS BUS POUR INSTALLATIONS DEUX FILS ELVOX Cette note s'applique aux articles suivants : • PORTIERS/ PORTIERS VIDEO : 6209, 6309, 6309/C, 6601, 660C, 6701, 6611, 660C, 6711 •...
- Page 36 S C H É M A D E C O N N E X I O N SYSTÈME DE PORTIERS-VIDÉOS MONO ET PLURIFAMILIAL AVEC PORTIERS-VIDÉOS DES SÉRIES PETRARCA, GIOTTO, 6600 ET UNE PLAQUE DE RUE VIDÉO (RÉF. SC5444). Art. 732H B - Art.
- Page 37 S C H É M A D E C O N N E X I O N INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO MONO ET BIFAMILIAL AVEC MONITEURS SÉRIE PETRARCA, GIOTTO, 6600, UNE PLAQUE DE RUE AVEC CAMÉRA EXTERNE EN B/N (RÉF. SI199). Note: Dans les installations de portiers vidéo en b/n avec caméras raccordées aux plaques de rue à...
- Page 38 S C H A L T P L A N INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO MONO ET PLURIFAMILIAL AVEC MONITEURS SÉRIE PETRARCA, GIOTTO, 6600, UNE PLAQUE DE RUE AVEC CAMÉRA EXTERNE EN COULEURS (RÉF. SI200). B - Art. 6601 Note: Dans les installations de portiers vidéo à cou- Art.
- Page 39 S C H É M A D E C O N N E X I O N SYSTÈME DE PORTIERS-VIDÉOS MONO ET PLURIFAMILIAL AVEC PORTIERS-VIDÉOS SÉRIES PETRARCA, GIOTTO, 6600 ET TROIS PLAQUES DE RUE VIDÉO (RÉF. SC5445). B - Art. 6601 Art.
- Page 40 S C H É M A D E C O N N E X I O N SYSTÈME DE PORTIERS-VIDÉOS POUR GROUPE D'IMMEUBLES AVEC UNE PLAQUE DE RUE PRINCIPALE, UNE PLAQUE DE RUE DE BAS D'ESCALIER VIDÉO ET UNE PLAQUE DE RUE DE BAS D'ESCALIER AUDIO (RÉF.
- Page 41 S C H É M A D E C O N N E X I O N SYSTÈME DE PORTIERS-VIDÉOS POUR GROUPE D'IMMEUBLES AVEC TROIS PLAQUES DE RUE VIDÉO PRINCIPALES, DEUX PLAQUES DE RUE BAS D'ESCALIER DU COLLECTIF D'HABITATION (AUDIO ET VIDÉO) (RÉF.
-
Page 42: Alimentation
VLED +12V CANC PQRS WXYZ TARGA ESTERNA AUDIO Art. 89F4 TARGA ESTERNA VIDEO Art. 89F7, 89F7/C. ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE Art. 6923. SERRATURA ELETTRICA 12Vcc COMANDO APRIPORTA Le tableau suivant donne quelques exemples d'utilisation de l'alimentation art. 6923 dans un système comportant une ou plusieurs plaques de rue et un ou plusieurs portiers-vidéos. -
Page 43: T- Ampoule Pour Éclairage Étiquette Porte-Nom
S C H É M A D E C O N N E X I O N VARIANTE: RACCORDEMENT ALIMENTATION VARIANTE: RACCORDEMENT GÂCHE AVEC UNE SUPPLÉMENTAIRE ART. 6582 (RÉF. SC5439). ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE (RÉF. SC5422). L'alimentation supplémentaire art. 6582 est utilisée pour alimenter les Pour ouvrir de grosses gâches, il est possible d'utiliser un transformateur LED et pour l'éclairage des porte-étiquettes, dans le cas de montage extérieur qui alimente la gâche par un relais art. -
Page 44: Conseils Pour L'installateur
Tel. 049/9202511 r.a. - E-mail: filialemilano@elvoxonline.it Phone international... 39/49/9202511 Telefax Italia 049/9202603 FILIALE TOSCANA: Telefax Export Dept... 39/49/9202601 Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE ELVOX INTERNET SERVICE Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670 E-mail: info@elvoxonline.it E-mail: filialetoscana@elvoxonline.it http://www.elvox.com E-mail export dept: elvoxexp@elvoxonline.it...