1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. ESCALA PL420T
  6. Guide d'installation

Bull ESCALA PL420T Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bull ESCALA PL420T et PL420R
Guide d'installation
REFERENCE
86 F1 40EG 00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull ESCALA PL420T

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA PL420T

  • Page 1 Bull ESCALA PL420T et PL420R Guide d’installation REFERENCE 86 F1 40EG 00...
  • Page 3 Bull ESCALA PL420T et PL420R Guide d’installation Matériel Février 2003 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 40EG 00...
  • Page 4 UNIX est une marque déposée aux Etats–Unis et dans d’autres pays et disponible sous licence exclusivement via Open Group Company Ltd. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Bull S.A. n’est pas responsable des erreurs éventuelles pouvant figurer dans ce document, ni des dommages pouvant résulter...

  • Page 5: Remarques Sur La Sécurité

    Remarques sur la sécurité La mention Danger indique l’existence d’un risque potentiel de blessure ou d’accident mortel. Ces risques apparaissent dans les pages suivantes : • iv • 1-4 • 3-1 • 3-71 La mention Attention indique l’existence d’un risque pouvant occasionner des blessures ou dommages corporels mineurs.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Branchez ce cordon sur un socle de prise de courant correctement mis à la terre. DANGER ! Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez tous les câbles du secteur avant de déplacer le système. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 7: Laser : Informations Sécurité

    Laser : informations sécurité Attention : Ce produit peut contenir un module CD–ROM, un DVD–ROM ou laser sur une carte PCI faisant partie des produits laser de classe 1. Conformité Tous les produits laser aux Etats–Unis sont conformes à la clause DHHS 21 CFR Subchapter J des produits laser de la classe 1.

  • Page 8: Intégrité Et Vérification Des Données

    Les utilisateurs doivent consulter régulièrement nos sites Web d’assistance qui contiennent des informations mises à jour et des correctifs applicables au système et au logiciel associé. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 9: Préface

    Préface Ce manuel contient des informations sur les systèmes PL420R et PL420T, et plus précisément sur la configuration et le câblage du système, l’installation et la suppression d’options ainsi que la vérification des différentes unités et opérations du système. PL420R est un système monté...
  • Page 10 • Le manuel T00 and T42 Installation and Service Guide, réf. 86 A1 94KX, contient des informations relatives aux modèles d’armoire T00 et T42 dans lesquels ce système sera installé. viii ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Remarques sur la sécurité ..........Instructions relatives à...
  • Page 12 ..... . 3-15 Retrait du couvercle d’accès à l’intérieur du système (PL420T) ....3-16 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 13 Réinstallation du couvercle d’accès à l’intérieur du système (PL420T) ..3-16 Retrait du couvercle arrière (PL420T) ........3-17 Réinstallation du couvercle arrière (PL420T) .
  • Page 14 ........ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 15 Annexe D. Voyants d’avertissement et de dysfonctionnement ... . . Écran du panneau de commande ......... . Voyants des composants .
  • Page 16 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 17: Chapitre 1. Installation Du Système

    Chapitre 1. Installation du système Pour installer et configurer le système, suivez les procédures décrites dans ce chapitre. Étape 1. Vérification de votre inventaire PL420R et PL420T • Documents, CD–ROM et autres supports • Document “About Your Machine” • Câbles d’alimentation (1 standard, 2 en option) •...
  • Page 18 • Écran, câble (en option) et toroïde de câble (en option) • Clavier (en option) / repose–poignets (en option) • Souris (en option) • PL420R • PL420T ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 19: Pl420R (Monté En Armoire) Uniquement

    PL420R (monté en armoire) uniquement • Gabarit pour le montage de l’armoire • 2 blocs de glissières • Le kit de montage de l’armoire contient les éléments suivants : – 8 vis pour fixer le système aux rails – 8 vis pour fixer les rails à l’armoire –...

  • Page 20: Étape 2. Besoin D'aide

    Pour éviter tout risque de choc électrique, branchez ce cordon sur une prise de courant correctement mise à la terre. DANGER ! Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez tous les câbles du secteur avant de déplacer le système. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 21: Étape 4. Vous Installez Un Modèle Pl420R (Montage En Armoire) Ou Pl420T (Boîtier Vertical)

    Étape 4. Vous installez un modèle PL420R (montage en armoire) ou PL420T (boîtier vertical) ? Modèle PL420R Modèle PL420T • Si vous installez un PL420R, passez à l’Étape 5. Lecture des instructions relatives à la sécurité associée aux armoires, page 1-5. •...

  • Page 22: Étape 6. Votre Système Pl420R Est-Il Préinstallé Dans Une Armoire

    4 Vis de fixation du support de protection pendant le transport 5 Panneau avant 5. Installez le panneau avant. 6. Passez à l’Étape 10. Toutes les options internes sont–elles installées ?, page 1-24. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 23: Étape 7. Assemblage Des Éléments De Montage Dans Le Bâti

    Étape 7. Assemblage des éléments de montage dans le bâti Avant d’exécuter cette procédure, passez en revue chaque étape et examinez les illustrations correspondantes. Attention : L’assemblage des rails est une opération complexe. Pour installer les rails correctement, vous d’abord parcourir chaque étape de la procédure avant de l’exécuter dans l’ordre indiqué.
  • Page 24 – Chaque unité blanche ou noire présente sur le gabarit est équivalente à la section EIA 1. – Chaque unité EIA comporte trois trous. – Les sections EIA illustrées sur le gabarit doivent être alignées sur les sections EIA qui se trouvent sur l’armoire. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 25 – Il n’est pas nécessaire que les sections EIA alignées soient de la même couleur. Par exemple, il n’est pas obligatoire d’aligner une unité EIA noire, illustrée sur le gabarit pour le montage de l’armoire, sur l’unité EIA noire située sur l’armoire. Une unité EIA noire située sur le gabarit de montage de l’armoire peut être alignée sur une unité...
  • Page 26 Chaque fois que vous déplacez une armoire contenant un équipement, pensez à fixer les tiroirs système à l’aide de deux vis moletées dans les attache–écrous. Cette opération permet de fixer le panneau avant du système et le boîtier système à l’armoire. 1-10 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 27 iii. Lorsque vous effectuez un comptage à partir de l’attache écrou jusqu’au point inférieur, vous constaterez une étendue de 8 trous. e. Répétez les étapes intermédiaires a à d jusqu’aux trous correspondants situés sur le côté gauche de l’armoire. 6. Avant d’installer les ensembles de rails système dans votre armoire, vous devez déterminer d’abord le type de ensembles de rails livrés avec votre système PL420R.

  • Page 28: Ensemble De Rails Système (Type 1)

    6. Repérez l’un des étriers de verrouillage, et placez le logement inférieur de l’étrier de verrouillage au–dessus de la vis de fixation du rail. 1-12 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 29 1 Broche d’alignement de la glissière avant 2 Vis de fixation 3 Étrier de verrouillage 7. Serrez manuellement uns deuxième vis de fixation à travers le trou de vis supérieur de l’étrier de verrouillage. Une fois l’étrier de verrouillage en place, assurez–vous que les deux vis sont serrées à...
  • Page 30 Attention : Cette unité pèse entre 32 et 55 kg. Trois personnes sont nécessaires pour la déplacer en toute sécurité. Faire déplacer l’armoire par moins de trois personnes entraîne un risque de blessure. 1-14 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 31: Ensemble De Rails Système (Type 2)

    Ensemble de rails système (Type 2) Attention : L’assemblage des rails est une opération complexe. Pour installer les rails correctement, vous d’abord parcourir chaque étape de la procédure avant de l’exécuter dans l’ordre indiqué. Sinon, l’assemblage des rails risque d’échouer. Pour installer l’ensemble rails de système (type 2), procédez de la manière suivante : 1.
  • Page 32 EIA. Utilisez deux vis d’arrêt de l’armoire pour fixer les consoles des rails aux brides de l’armoire. Serrez à la main les deux vis. 1-16 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 33 11. À l’aide d’un tournevis, serrez les six vis qui fixent la plaque de réglage de la longueur du rail. 12.Repérez le support qui retient le bras de guidage de câble à la console de l’armoire. 13.Répétez les étapes intermédiaires 1 à 11 pour l’installation du rail gauche. 1 Ensemble rails (étiqueté...

  • Page 34: Étape 8. Installation Du Pl420R Dans Le Bâti D'équipement

    Alignez le trou d’accès à la vis de fixation du rail au système, qui se trouve sur le rail de milieu, sur le quatrième trou de vis d’arrêt placé sur le rail interne. 1-18 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 35 e. Placez une vis M3 dans le trou de vis d’arrêt en quatrième position dans chaque rail. 1 Bâti d’équipement 3 Taquet de déverrouillage (armoire Rack Enclosure) de sécurité 2 Trou de vis de fixation du système 4 PL420R 9. Serrez les huit vis M3, en fixant le rail interne au côté du tiroir système. 10.Poussez le tiroir système jusqu’à...

  • Page 36: Installation Du Pl420R Sur Un Ensemble De Rails Système (Type 2)

    Remarque : Le taquet de déverrouillage de sécurité, situé de chaque côté du rail interne, est monté sur le côté du système à l’opposé du tiroir système. Voir l’illustration à la page 1-8. 1-20 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 37 2. En faisant appel à trois personnes, saisissez les deux poignées qui se trouvent de chaque côté du tiroir système, puis soulevez le tiroir système. 3. Insérez les rails internes situés sur le tiroir système dans les rails montés dans l’armoire. Attention : Lorsque vous faites correspondre rails internes et rails externes, assurez–vous que les caches des deux rails glissent l’un devant l’autre.

  • Page 38: Étape 9. Installation Du Bras De Guidage De Câble

    (désengagés). 3. Alignez et insérez les deux boutons–pression imperdables dans les trous situés sur la bride du support d’entraînement de câble. Exercez une pression sur les boutons–pression pour les enclencher. 1-22 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 39 1 PL420R 4 Console de montage de la bride de l’armoire 2 Bride du support d’entraînement de câble 5 Bras de guidage de câble 3 Boutons–pression imperdables (Qté 2) 4. Ouvrez le bras de guidage de câble de façon que la plaque de montage à charnière soit à...

  • Page 40: Étape 10. Toutes Les Options Internes Sont-Elles Installées

    • Placez l’unité centrale dans un endroit où la connexion au réseau et aux prises électriques peut s’effectuer aisément et en toute sécurité • Placez l’écran et le terminal ASCII sur une surface stable et robuste. 1-24 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 41: Étape 12. Vérification De Votre Type D'écran Ou De Console

    Étape 12. Vérification de votre type d’écran ou de console Remarques : 1. Si vous utilisez un terminal ASCII associé à un clavier comme console pour ce système, et si vous ne disposez pas d’un écran graphique, consultez l’Étape 17. Connexion des périphériques série et parallèle, page 1-29.

  • Page 42: Étape 13. Êtes-Vous Connecté À Une Console Hmc

    PL420T, raccordez le connecteur série HMC au connecteur HMC2. Une fois la console HMC connectée, passez à l’Étape 17. Connexion des périphériques série et parallèle, page 1-29. 1 PL420R ou PL420T 3 Connecteur HMC2 2 Connecteur HMC1 4 Console HMC 1-26 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 43: Étape 14. Fixation Du Toroïde Du Câble D'écran

    Étape 14. Fixation du toroïde du câble d’écran Si le câble de votre écran n’inclut pas de toroïde, munissez–vous de celui livré avec votre système et suivez les instructions d’installation fournies avec ce toroïde. 1 Fixation du toroïde pour cordon d’écran Étape 15.

  • Page 44: Étape 16. Raccordement Du Clavier Et De La Souris

    Si un repose–poignets est livré avec votre clavier et que vous voulez le connecter, consultez la documentation qui accompagne le clavier. Raccordez le clavier et la souris à l’arrière de l’unité centrale (comme indiqué dans l’illustration ci–dessous). Modèle 420R Modèle 420T Modèle 420R Modèle 420T 1-28 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 45: Étape 17. Connexion Des Périphériques Série Et Parallèle

    Étape 17. Connexion des périphériques série et parallèle Remarques : 1. Avant d’exécuter la procédure suivante, parcourez l’Étape 3. Lecture des consignes de sécurité, page 1-4. 2. Cee tiroir système est équipé du port série 1 situé à l’avant (FS1) et à l’arrière (S1) du système.

  • Page 46: Étape 18. Connexion Des Câbles Des Cartes

    PCI de l’unité centrale. Consultez le document ”About Your Machine” (À propos de votre système) pour connaître les emplacements des cartes installées. Modèle 420T Modèle 420R Vue arrière Vue arrière 1-30 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 47: Étape 19. Connexion De La Première Unité Scsi Externe

    Étape 19. Connexion de la première unité SCSI externe 1. Connectez le câble SCSI au connecteur SCSI. 2. Connectez l’autre extrémité du câble SCSI à l’unité SCSI. 3. S’il s’agit de la dernière unité connectée, raccordez le module de terminaison SCSI. S’il ne s’agit pas du dernier périphérique connecté, passez à...

  • Page 48: Étape 20. Connexion D'unités Scsi Externes Supplémentaires

    1 Câble reliant l’unité centrale à la 4 Module de terminaison SCSI première unité SCSI 2 Première unité SCSI externe 5 Dernière unité SCSI externe 3 Câble SCSI relié à la dernière unité SCSI 1-32 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 49: Étape 21. Utilisez-Vous Les Voyants De L'armoire

    Étape 21. Utilisez–vous les voyants de l’armoire ? Les voyants de l’armoire vous informent lorsqu’un tiroir installé dans l’armoire est défaillant. Si vous n’êtes pas sûr, posez la question à votre administrateur système. Si l’armoire n’est pas pourvue de voyants, passez à l’étape 22. Utilisez–vous une connexion Ethernet ?, page 1-33.
  • Page 50 à la terre. Pour éviter tout risque de choc électrique, branchez ce cordon sur une prise de courant correctement mise à la terre. 1-34 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 51: Étape 24. Raccordement Des Câbles Au Bras De Guidage De Câble Du Pl420R

    Étape 24. Raccordement des câbles au bras de guidage de câble du PL420R Pour raccorder les câbles externes au bras de guidage de câble, procédez comme suit : 1. Placez le système en position de maintenance. Consultez la section Remise du PL420R en position de maintenance, page 3-8 Remarque : Les rails se mettent en position complètement déployée d’un clic.

  • Page 52: Étape 25. Branchement Des Cordons D'alimentation Du Pl420R Aux Prises Électriques

    Si votre système ne s’arrête pas en mode attente, vérifiez que tous les câbles sont bien connectés. Si vous ne parvenez pas à identifier le problème, faites appel au centre d’assistance technique. 1-36 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 53: Étape 26. Votre Système Pl420R Est À Présent Installé

    Étape 26. Votre système PL420R est à présent installé Disposez votre unité centrale et les périphériques connectés de façon à pouvoir les utiliser confortablement. Si un système d’exploitation est préinstallé sur votre système, consultez la documentation qui l’accompagne. Si vous voulez installer le système d’exploitation maintenant, consultez les instructions d’installation qui l’accompagnent.

  • Page 54: Étape 28. Accès À La Documentation Du Système

    à fonctionner. Si une défaillance se produit, un message s’affiche sur la console mais le système continue à fonctionner. Consultez les illustrations suivantes pour les configurations de câblage suivantes. 1-38 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 55: Pl420R Connecté À Un Seul Tiroir D'e/S

    PL420R connecté à un seul tiroir d’E/S 1 PL420R 3 Câble RIO–G 0 à RIO–G 0 2 D20 4 Câble RIO–G 1 à RIO–G 1 PL420R connecté à deux tiroirs d’E/S 1 PL420R 4 Câble RIO–G 0 à RIO–G 0 2 Tiroir d’E/S D20 5 Câble RIO–G 1 à...

  • Page 56: Câblage Spcn (System Power Control Network)

    PL420R connecté à deux tiroirs d’E/S 1 PL420R 4 Câble SPCN 1 à SPCN 1 2 Tiroir d’E/S D20 5 Câble SPCN 2 à SPCN 2 3 Tiroir d’E/S D20 6 Câble SPCN 2 à SPCN 1 1-40 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 57: Étape 30. Exécution De La Vérification Du Système

    Étape 30. Exécution de la vérification du système 1. Si votre système affiche l’invite de connexion et si vous voulez tester votre matériel, consultez la section Vérification du fonctionnement du matériel, page 1-41. 2. Si l’invite de connexion ne s’affiche pas, revérifiez vos procédures d’installation et essayez de redémarrer votre système.
  • Page 58 1-42 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 59: Chapitre 2. Vérification Du Fonctionnement Du Matériel

    Chapitre 2. Vérification du fonctionnement du matériel La procédure de vérification du système contrôle le fonctionnement correct du matériel. Si vous rencontrez ultérieurement un problème avec votre système, utilisez cette procédure pour tester le système afin de déterminer si le problème est matériel. Exécutez la procédure de vérification du système comme décrit ci–après.

  • Page 60: Étape 2. Chargement Des Diagnostics

    6. Le cas échéant, saisissez les mots de passe requis. Remarque : Si vous ne parvenez pas à charger les diagnostics au moment où l’indication DIAGNOSTIC OPERATING INSTRUCTIONS (instructions d’utilisation des tests de diagnostic) s’affiche, faites appel au centre d’assistance technique. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 61: Étape 3. Exécution De La Procédure De Vérification

    Étape 3. Exécution de la procédure de vérification Lorsque les instructions d’utilisation des tests de diagnostic s’affichent, procédez comme suit pour lancer la procédure de vérification du système : 1. Appuyez sur Entrée. 2. Si le type de terminal n’a pas été défini, sélectionnez l’option Initialize Terminal dans le menu de sélection des fonctions pour initialiser l’environnement du système d’exploitation avant de poursuivre les diagnostics.

  • Page 62: Exécution De La Procédure De Vérification Du Système Lorsque Celui-Ci Est Connecté À Une Console Hmc

    11. Le cas échéant, saisissez les mots de passe requis. Remarque : Si vous ne parvenez pas à charger les diagnostics au moment où l’indication DIAGNOSTIC OPERATING INSTRUCTIONS (instructions d’utilisation des tests de diagnostic) s’affiche, faites appel au centre d’assistance technique. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 63: Étape 2. Exécution De La Procédure De Vérification

    Étape 2. Exécution de la procédure de vérification Lorsque les instructions d’utilisation des tests de diagnostic s’affichent, procédez comme suit pour lancer la procédure de vérification du système : 1. Appuyez sur Entrée. 2. Si le type de terminal n’a pas été défini, sélectionnez l’option Initialize Terminal dans le menu de sélection des fonctions pour initialiser l’environnement du système d’exploitation avant de poursuivre les diagnostics.
  • Page 64 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 65: Chapitre 3. Installation Des Options Dans Les Systèmes Pl420R Et Pl420T

    Chapitre 3. Installation des options dans les systèmes PL420R et PL420T Ce chapitre explique comment ajouter des options à votre système. Il comporte également quelques instructions de retrait, au cas où vous auriez à retirer une option pour en installer une autre.

  • Page 66: Manipulation D'unités Sensibles À L'électricité Statique

    Ventilateurs, page 3-48 Installation de la console HMC Console de gestion du matériel HMC (Hardware Management Console), page 3-24 Unités de stockage Unités de stockage (Disquette, CD–ROM, bande ou unité de disque), page 3-51 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 67: Arrêt Du Système Sans Console Hmc Connectée

    Modules de mémoire DIMM Modules de mémoire DIMM, page 3-62 Position de fonctionnement Remise du PL420R en position de fonctionnement, page 3-9 Bloc d’alimentation Blocs d’alimentation, page 3-71 Carte processeur Carte processeur, page 3-58 Taquet de déverrouillage et Taquet de déverrouillage et supports du tiroir PL420R, page 3-6 supports Position de maintenance Remise du PL420R en position de maintenance, page 3-8...

  • Page 68: Démarrage Du Système Sans Console Hmc Connectée

    7 (FS1) Connecteur série avant (connecteur RJ–48) 3 Voyant d’avertissement 8 Interrupteur d’arrêt du processeur de maintenance (trou d’épingle) 4 Activité du port SCSI 9 Bouton de restauration du système 5 Activité du port Ethernet ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 69: Démarrage Du Système Avec Une Console Hmc Connectée

    Démarrage du système avec une console HMC connectée Une fois les câbles requis installés et les cordons d’alimentation raccordés, l’interface utilisateur HMC fournit une fonction de mise sous tension qui permet d’allumer le système. Vous pouvez appuyer sur le bouton d’alimentation du panneau de commande pour initialiser le système mais il est préférable d’utiliser la console HMC en cas d’amorçage de partitions logiques.

  • Page 70: Supports Et Taquet De Déverrouillage Du Tiroir Pl420R

    (côté droit) 3 PL420R 7 Vis de fixation du taquet de déverrouillage 4 Support du taquet de 8 Onglet du taquet de déverrouillage déverrouillage du tiroir système (côté gauche) ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 71: Réinstallation Du Taquet De Déverrouillage Du Tiroir Système

    Réinstallation du taquet de déverrouillage du tiroir système Pour remettre en place l’un des taquets de déverrouillage du tiroir PL420R, procédez de la façon suivante : 1. Si ce n’est encore fait, ouvrez la porte avant de l’armoire et placez le système en position de maintenance, comme décrit à...

  • Page 72: Réinstallation Du Support Du Taquet De Déverrouillage Du Tiroir Système

    1 Panneau avant du PL420R 2 Vis de fixation M5 de 16 mm 3 Taquet de déverrouillage du tiroir système 3. Désengagez les taquets de déverrouillage du système aussi bien côté gauche que côté droit. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 73: Remise Du Pl420R En Position De Fonctionnement

    4. Tirez pour extraire le tiroir système de l’armoire jusqu’à ce que les rails soient complètement sortis. Remarque : Lorsque les glissières sont entièrement étendues, des loquets de sécurité permettent de les verrouiller. Ce dispositif empêche le système de sortir accidentellement des rails et de tomber.

  • Page 74: Couvercles

    Le bord avant du couvercle d’accès à l’intérieur du système coulisse en dessous du rebord supérieur du boîtier. 3. Serrez les trois vis imperdables situées à l’arrière du couvercle. 3-10 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 75: Retrait Du Capot Supérieur (Pl420T)

    Retrait du capot supérieur (PL420T) Pour déposer le capot supérieur, procédez comme suit : 1. Retirez la porte du panneau avant, comme indiqué à la section Retrait de la porte du panneau avant, page 3-21. 2. Retirez le panneau avant comme indiqué à la section Retrait du panneau avant (PL420T), page 3-22.

  • Page 76: Réinstallation Du Capot Supérieur (Pl420T)

    12.À partir de l’arrière du système, retirez les deux vis d’arrêt qui retiennent le capot supérieur à la bride arrière du capot supérieur du système. 13.Soulevez le capot supérieur et dégagez–le du boîtier système. 3-12 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 77 1 Capot supérieur 6 PL420T 2 Applique de protection 7 Porte du panneau avant électromagnétique (EMC) du panneau de commande 3 Panneau de commande 8 Panneau avant 4 Applique du panneau de commande 9 Applique de montage du capot supérieur arrière 5 Capot supérieur 10 Couvercle arrière 3-13...

  • Page 78: Réinstallation Du Capot Supérieur (Pl420T)

    16.Réinstallez le panneau avant, comme indiqué à la section Réinstallation du panneau avant (PL420T), page 3-23. 17.Réinstallez la porte du panneau avant, comme indiqué à la section Réinstallation de la porte du panneau avant, page 3-21. 3-14 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 79: Retrait Du Couvercle Latéral Extérieur (Pl420T)

    Retrait du couvercle latéral extérieur (PL420T) Pour déposer le couvercle latéral extérieur, procédez comme suit : 1. Desserrez la vis moletée présente à l’arrière du couvercle. Pour repérer les vis moletées, consultez l’illustration ci–dessous. 2. Faites glisser le couvercle vers l’arrière du système de façon à libérer les quatre logements des pattes de blocage situés sur le rebord supérieur du couvercle latéral extérieur.

  • Page 80: Retrait Du Couvercle D'accès À L'intérieur Du Système (Pl420T)

    Le bord avant du couvercle d’accès à l’intérieur du système coulisse en dessous du rebord du boîtier. 3. Serrez les trois vis imperdables situées à l’arrière du couvercle. 3-16 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 81: Retrait Du Couvercle Arrière (Pl420T)

    Retrait du couvercle arrière (PL420T) Pour déposer le couvercle arrière, procédez comme suit : 1. Saisissez de chaque côté le couvercle arrière et tirez horizontalement pour l’extraire du système. Cette opération a pour effet de libérer les deux pattes du haut et les deux pattes du bas qui fixent le couvercle à...

  • Page 82: Retrait Du Couvercle D'accès À L'unité De Disque (Pl420T)

    4. Retirez le couvercle arrière, comme indiqué à la section Retrait du couvercle arrière (PL420T), page 3-17. 5. Retirez le couvercle extérieur d’accès au service comme indiqué dans Retrait du couvercle latéral extérieur (PL420T), page 3-15. 3-18 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 83 6. Retirez le capot supérieur, comme indiqué à la section Retrait du capot supérieur (PL420T), page 3-12. 7. Retirez les quatre vis d’arrêt qui fixent le boîtier du système à la base du système. 8. Faites appel à trois personnes pour soulever le système et l’extraire des broches d’alignement.

  • Page 84: Réinstallation Du Couvercle Latéral Droit (Base Système) (Pl420T)

    9. Réinstallez le panneau avant, comme indiqué à la section Réinstallation du panneau avant (PL420T), page 3-23. 10.Réinstallez la porte du panneau avant, comme indiqué à la section Réinstallation de la porte du panneau avant, page 3-21. 3-20 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 85: Porte Du Panneau Avant (Pl420T)

    Porte du panneau avant (PL420T) La procédure suivante couvre le retrait et la réinstallation de la porte du panneau avant. Retrait de la porte du panneau avant Pour déposer la porte du panneau avant, procédez comme suit : 1. Ouvrez la porte du panneau avant en saisissant la poignée de la porte du panneau avant.

  • Page 86: Panneaux Avant

    5. Remettez le tiroir système en position de fonctionnement, comme décrit à la section Remise du PL420R en position de fonctionnement, page 3-9. 6. Fermez la porte de l’armoire. 3-22 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 87: Retrait Du Panneau Avant (Pl420T)

    Retrait du panneau avant (PL420T) Pour effectuer cette procédure, reportez–vous aux illustrations ci–après. Pour déposer le panneau avant, procédez comme suit : 1. Retirez la porte du panneau avant, comme indiqué à la section Retrait de la porte du panneau avant (PL420T), page 3-21. 2.

  • Page 88: Installation De La Console Hmc

    1. Connectez le câble de l’écran au connecteur approprié et serrez les vis. 2. Si une étiquette d’écran a été livrée votre système, collez–la dans l’angle inférieur droit du moniteur. 3-24 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 89 3. Connectez les cordons d’alimentation à l’écran (1). Si la console HMC est dotée d’un commutateur de tension, vérifiez qu’il se trouve sur la position appropriée. Attention : Ne reliez pas encore les câbles d’alimentation au secteur. 1 Prise de câble d’alimentation 4.

  • Page 90: Connexion Des Câbles À La Carte 8 Ports

    PL420T à la console, contactez votre technicien de maintenance. Connexion des câbles à la carte 8 ports Si vous utilisez des cartes 8 ports disponibles en option, connectez les câbles aux connecteurs appropriés des logements d’extension 1 à 4. 3-26 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 91: Connexion Du Modem Externe

    Connexion du modem externe Pour connecter le modem externe HMC, procédez comme suit : 1. Connectez le câble du modem au modem externe HMC (1). 2. Connectez l’autre extrémité du câble du modem au port série 2. 3. Connectez le port du cordon téléphonique au modem externe (2). 4.

  • Page 92: Branchement Du Cordon D'alimentation De La Console Hmc

    Scout (invscout) dans les images AIX. . Le port d’écoute d’Inventory Scout est défini via le démarrage du démon invscout sur les images AIX. Ce port est par défaut le 808. 3-28 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 93: Collecte Des Informations Des Données Vitales De Produit Vpd

    . Si un système a été démarré avec l’option de partition unique (Full System Partition) à la mise sous tension, vous devez configurer la partition unique pour pouvoir utiliser Inventory Scout Services. Pour configurer Inventory Scout Services pour chaque système géré et chaque partition, procédez comme suit : 1.

  • Page 94: Cartes Pci

    4. Sélectionnez PCI Hot Plug Manager et appuyez sur Entrée. 5. Le menu de PCI Hot–Plug Manager s’affiche. Retournez ensuite à la procédure qui vous a envoyé ici. La section suivante décrit les options des menus. 3-30 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 95: Menu Pci Hot-Plug Manager

    Menu PCI Hot–Plug Manager Les options ci–dessous sont disponibles dans le menu de PCI Hot–Plug Manager : Remarque : Pour des informations sur les états des voyants du connecteur PCI, consultez Voyants des composants , page D-2. List PCI Hot–Plug Slots Fournit une liste descriptive de tous les emplacements prenant en charge la fonction PCI hot–plug.

  • Page 96: Retrait D'une Carte Pci Non Remplaçable À Chaud

    Manipulation d’unités sensibles à l’électricité statique, page 3-2 8. Si vous retirez une carte longue, notez la façon dont le bord arrière de la carte glisse dans les rainures situées sur la paroi arrière du support du ventilateur PCI. 3-32 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 97 1 Couvercle d’accès à l’intérieur 3 Unité centrale du système 1a Couvercle d’accès extérieur 4 Support du ventilateur PCI 2 Cartes PCI 3-33 Installation des options...
  • Page 98 19.Mettez le système sous tension, comme indiqué à la section Mise sous tension du système sans console HMC connectée, page 3-4. 20.Sur un PL420R, fermez les portes de l’armoire. Sur un PL420T, ouvrez la porte du panneau avant. 3-34 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 99: Ajout Ou Remplacement D'une Carte Pci Non Remplaçable À Chaud

    Ajout ou remplacement d’une carte PCI non remplaçable à chaud Pour ajouter ou installer une carte, procédez comme suit : 1. Sur un PL420R, ouvrez les portes avant et arrière de l’armoire et placez le système en position de maintenance, comme décrit à la section Mise du PL420R en position de maintenance, page 3-8.
  • Page 100 19.Mettez le système sous tension, comme indiqué à la section Mise sous tension du système sans console HMC connectée, page 3-4. 20.Sur un PL420R, fermez les portes de l’armoire. Sur un PL420T, ouvrez la porte du panneau avant. 3-36 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 101: Retrait De La Carte Pci Remplaçable À Chaud

    Retrait de la carte PCI remplaçable à chaud Remarque : Le retrait d’une carte PCI remplaçable à chaud exige que l’administrateur système la mette hors ligne avant d’effectuer une quelconque procédure « à chaud » sur elle. Avant la mise hors ligne d’une carte, les unités reliées à...
  • Page 102 18.Avant de manipuler des cartes ou des modules de mémoire DIMM, veillez à porter votre bracelet antistatique afin de réduire les décharges d’électricité statique. Consultez Manipulation d’unités sensibles à l’électricité statique, page 3-2 3-38 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 103 19.Si vous retirez une carte longue, notez la façon dont le bord arrière de la carte glisse dans les rainures situées sur la paroi arrière du support du ventilateur PCI. 1 Couvercle d’accès à 3 Unité centrale l’intérieur du système 1a Couvercle latéral 4 Support du ventilateur PCI extérieur...
  • Page 104 28.Si vous avez ajouté, retiré ou remplacé des cartes, exécutez la commande diag –a. Si le système répond par un menu ou une invite, suivez les instructions pour réaliser la configuration de l’unité. 3-40 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 105: Remplacement D'une Carte Pci Remplaçable À Chaud

    29.Si vous devez installer d’autres options, consultez Liste des options et des tâches, page 3-2. Si vous ne voulez pas installer d’autres options, passez à l’étape intermédiaire suivante. 30.Réinstallez le couvercle d’accès à l’intérieur du système comme indiqué à la section Réinstallation du couvercle d’accès à...
  • Page 106 à retirer la carte. 17.Vous devez alors déconnecter tous les câbles reliés à la carte retirée. 18.Tournez le loquet de blocage et soulevez la butée en plastique de la carte. 3-42 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 107 19.Saisissez délicatement la carte par les bords et retirez–la de la carte Riser PCI. 1 Unité centrale 5 Cache de la carte PCI (traits pointillés) 2 Bloc de retenue de la carte 6 Bloc de retenue de la carte (en position non verrouillée) 3 Bloc de retenue de la carte (fixation 7 Carte PCI...
  • Page 108 30.Appuyez sur F10 pour quitter le Gestionnaire d’unités PCI remplaçables à chaud. Si vous avez ajouté, retiré ou remplacé des cartes, exécutez la commande diag –a. Si le système répond par l’affichage d’un menu ou d’une invite, suivez les instructions pour configurer l’unité. 3-44 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 109: Installation D'une Carte Pci Remplaçable À Chaud

    31.Réinstallez le couvercle d’accès à l’intérieur du système comme indiqué à la section Réinstallation du couvercle d’accès à l’intérieur du système (PL420R), page 3-10 ou Réinstallation du couvercle d’accès à l’intérieur du système (PL420T), page 3-16. 32.Sur un PL420R, remettez le tiroir système en position de fonctionnement, comme décrit à...
  • Page 110 16.Abaissez la languette sur le cache de la carte PCI. Faites pivoter l’étrier de retenue dans le sens contraire de celui des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il couvre la languette l’onglet selon un angle d’environ 45 degrés. Voir l’illustration suivante. 3-46 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 111 1 Unité centrale 2 Bloc de retenue de la carte (en position non verrouillée) 3 Bloc de retenue de la carte (fixation abaissée et étrier de retenue en position non verrouillée) 4 Bloc de retenue de la carte (fixation abaissée et étrier de retenue en position non verrouillée) 5 Cache de la carte PCI (traits pointillés) 17.Réinstallez le couvercle d’accès à...

  • Page 112: Ventilateurs

    11. Sur un PL420R, remettez le tiroir système en position de fonctionnement, comme décrit à la section Remise du PL420R en position de fonctionnement, page 3-9. Sur un PL420T, fermez la porte du panneau avant. 3-48 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 113: Pl420R

    PL420R 1 PL420R 7 Connecteur inférieur du ventilateur 2 Couvercle d’accès à l’intérieur du 8 Couvercles d’accès aux ventilateurs système 3 Voyant ambre du ventilateur 9 Support de retenue du ventilateur de la carte 4 Trous pour les doigts 10 Bloc ventilateur pour carte PCI (Ventilateur n°4) 5 Ventilateur pour carte processeur 11 Bloc ventilateur pour carte PCI...

  • Page 114: Pl420T

    (Ventilateur n°3) 5 Trous pour les doigts 12 Voyant ambre pour carte PCI 6 Ventilateur pour carte processeur 13 Connecteur frontal de ventilateur (Ventilateur n°1) de carte PCI 7 Connecteur inférieur de ventilateur 3-50 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 115: Unités De Stockage (Disquette, Cd-Rom, Bande Ou Unité De Disque)

    Unités de stockage (Disquette, CD–ROM, bande ou unité de disque) Remarque : Les deux baies d’unités de stockage peuvent être utilisées pour accueillir une unité de CD–ROM IDE, une unité de DVD–ROM IDE, une unité de DVD–RAM SCSI, une unité de bande ou une unité de disquette. Consultez les illustrations des pages 3-52 et 3-53 pour l’emplacement des deux baies d’unités de stockage.

  • Page 116: Pl420R

    3 Plateau de boîtier d’unité de stockage 8 CD-ROM IDE 4 Unité de disquette (en option) 9 Plateaux de boîtiers d’unités de stockage 5 Compartiment d’unité de disquette 10 Panneau avant (en option) 3-52 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 117: Pl420T

    PL420T 1 PL420T 7 CD-ROM IDE 2 Unité de disque (Pack de 4) 8 Plateau d’unité de disquette (en option) 3 Plateaux de boîtiers d’unités de 9 Compartiment d’unité de stockage disquette (en option) 4 Panneau avant 10 Unité de disquette (en option) 5 Porte du panneau avant 11 Couvercle latéral extérieur 6 Unité...

  • Page 118: Unités De Disque Remplaçables À Chaud

    10.Appuyez sur F4 pour sélectionner un volume physique et suivez les instructions à l’écran pour effectuer l’opération. Appuyez ensuite sur Entrée. 11. Retournez au premier menu et sélectionnez System Storage Management (Physical and Logical Storage). 12.Sélectionnez Removable Disk Management. 3-54 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 119: Configuration (Réinstallation)

    13.Sélectionnez Remove a Disk. 14.Sélectionnez le disque voulu dans la liste affichée et appuyez sur Entrée. 15.Suivez les instructions à l’écran pour retirer l’unité. 16.Lorsque le système vous demande ”Êtes–vous sûr(e) ?”, appuyez sur Entrée. Le voyant d’alimentation de l’unité que vous avez sélectionnée reste allumé. 17.Retirez l’unité...
  • Page 120 (perpendiculaire à l’unité) et en tirant pour extraire l’unité de disque de sa baie. Le voyant allumé sur l’unité de disque s’éteindra lorsque l’unité de disque aura été retirée. 1 PL420R 3 Poignée de déverrouillage de l’unité de disque 2 Unité de disque 4 Panneau avant 3-56 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 121: Réinstallation D'unités De Disque Remplaçables À Chaud

    1 PL420T 3 Poignée de déverrouillage de l’unité de disque 2 Unité de disque 4 Couvercle d’accès à l’unité de disque 13.Appuyez sur F10 pour quitter smitty. Réinstallation d’unités de disque remplaçables à chaud Attention : Avant d’exécuter ces procédures, assurez–vous que le client a pris les mesures appropriées pour sauvegarder les données du disque que vous retirez et que le disque a été...

  • Page 122: Carte Processeur

    11. À partir de la base du bloc processeur, soulevez le couvercle d’accès latéral. Quatre charnières maintiennent le couvercle à la partie supérieure du bloc processeur. Faites pivoter le couvercle vers le haut pour révéler les modules de mémoire DIMM ou les connecteurs DIMM. 3-58 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 123: Pl420R

    12.Retirez tous les modules de mémoire DIMM comme indiqué à la section Retrait de modules de mémoire DIMM, page 3-62. Rangez les modules de mémoire DIMM en lieu sûr (vous devrez les installer sur la nouvelle carte processeur). PL420R 1 Couvercle d’accès à l’intérieur du 7 PL420R système 2 Panneau d’accès au processeur...

  • Page 124: Pl420T

    5 Unité de CD-ROM IDE 13 Carte processeur 6 Panneau avant 14 Bloc processeur 7 Porte du panneau avant 15 Modules de mémoire DIMM 8 Panneau obturateur de processeur 3-60 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 125: Ajout Ou Remplacement D'une Carte Processeur

    Ajout ou remplacement d’une carte processeur Remarques : 1. L’ajout d’une carte processeur supplémentaire ou l’installation d’une nouvelle carte dans votre système peut nécessiter la mise à jour du microcode de votre système. 2. Avant de manipuler des cartes ou des modules de mémoire DIMM, veillez à toucher une partie de la surface métallique du boîtier afin de réduire les décharges d’électricité...

  • Page 126: Modules De Mémoire Dimm

    à partir du connecteur d’accueil situé dans le fond de panier CEC. 9. Retirez le bloc processeur de l’unité centrale. 3-62 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 127: Pl420R

    10.Posez le bloc processeur, côté couvercle apparent, sur une surface plane antistatique. 11. À partir de la base du bloc processeur, soulevez le couvercle d’accès latéral. Quatre charnières maintiennent le couvercle à la partie supérieure du bloc processeur. Faites pivoter le couvercle vers le haut pour révéler les modules de mémoire DIMM ou les connecteurs DIMM.

  • Page 128: Pl420T

    (groupes de 4) et aux emplacements appropriés. Les deux seules combinaisons d’emplacements valides que vous pouvez utiliser sont 1, 3, 6 et 8 OU 2, 4, 5 et 7. Consultez l’illustration suivante. 3-64 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 129 Numéro Description Code d’emplacement Emplacement mémoire 1 (J2A) U0.1–P1–C1–M1 Emplacement mémoire 2 (J2B) U0.1–P1–C1–M2 Emplacement mémoire 3 (J3A) U0.1–P1–C1–M3 Emplacement mémoire 4 (J3B) U0.1–P1–C1–M4 Emplacement mémoire 5 (J1B) U0.1–P1–C1–M5 Emplacement mémoire 6 (J1A) U0.1–P1–C1–M6 Emplacement mémoire 7 (J0B) U0.1–P1–C1–M7 Emplacement mémoire 8 (J0A) U0.1–P1–C1–M8 Remarque : La colonne du code d’emplacement indique les codes d’emplacement de la carte...

  • Page 130: Remplacement De Modules De Mémoire Dimm

    Lorsque vous réinstallez le support de l’unité de stockage, assurez–vous que le pied inférieur, situé au bas du support, active le microcommutateur situé dans le fond de panier CEC. Sinon, la mise sous tension du système ne s’effectuera pas. 3-66 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 131: Remplacement De La Batterie

    14.Réinstallez toutes les unités de stockage retirées, en veillant à remettre les unités de stockage retirées aux emplacements d’origine dans la baie d’unités de stockage. Consultez Réinstallation des unités de stockage, page 3-53. 15.Rebranchez tous les cordons d’alimentation et les câbles d’interface aux unités de stockage correspondantes.

  • Page 132: Pl420R

    3 PL420R 8 Support de l’unité de stockage 4 Unité de stockage (par exemple : 9 Vis imperdable unité de disquette ou unité de bande) 5 Unité de CD-ROM IDE 3-68 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 133: Pl420T

    PL420T 1 PL420T 7 Support de l’unité de stockage 2 Plateaux de boîtiers d’unités de 8 Vis imperdable stockage 3 Unité de stockage (par exemple : 9 Batterie (Côté positif (+) orienté vers unité de disquette ou unité de bande) le haut) 4 Unité...
  • Page 134 21.Si vous utilisez AIX, vous devrez peut–être exécuter la commande bootlist en étant connecté en tant qu’utilisateur root. Cette action régénère la liste d’amorçage (boot list) personnalisée. Les paramètres IP (Internet protocol) devront peut–être aussi être réentrés. 3-70 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 135: Blocs D'alimentation

    Blocs d’alimentation DANGER ! N’essayez pas d’ouvrir les couvercles des blocs d’alimentation. Les blocs d’alimentation ne requièrent aucun entretien et ne peuvent pas être remplacés sur place. Ce tiroir système possède des blocs d’alimentation dotés de fonctions de remplacement à chaud.
  • Page 136 8. Une fois le bloc d’alimentation dégagé de son connecteur, vous pouvez l’extraire du système. Remarque : En mode de fonctionnement normal, chaque baie du bloc d’alimentation doit contenir un bloc d’alimentation ou un panneau obturateur pour assurer une ventilation correcte du système. 3-72 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 137: Réinstallation D'un Bloc D'alimentation Non Remplaçable À Chaud

    Réinstallation d’un bloc d’alimentation non remplaçable à chaud Pour remplacer un bloc d’alimentation non remplaçable à chaud, procédez comme suit : 1. Tenez les poignées situées en haut du nouveau bloc d’alimentation. Faites tourner la poignée vers le haut selon un angle de 90 degrés. Cette opération a pour conséquence de mettre les cames de la poignée dans la position correcte pour faciliter l’installation du bloc d’alimentation dans son connecteur.

  • Page 138: Retrait D'un Bloc D'alimentation Remplaçable À Chaud

    Voir l’illustration suivante. 1 Bloc d’alimentation 2 Trou récepteur de la patte de blocage 3 Partie à ressort rétractable de la poignée 3-74 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 139 7. Relevez la poignée jusqu’à ce qu’elle soit perpendiculaire (90 degrés) par rapport au sommet du bloc processeur. En plaçant la poignée en position perpendiculaire au sommet du bloc d’alimentation, la partie de base ou montée sur charnière joue le rôle de came et repousse doucement le bloc d’alimentation de son connecteur situé...
  • Page 140 1a Couvercle latéral extérieur 4 Panneau obturateur de bloc (PL420T seulement) d’alimentation 1 Couvercle d’accès à l’intérieur du 5a PL420R système 2 Bloc d’alimentation n°1 (Principal) 5b PL420T 3 Poignée de déverrouillage du bloc d’alimentation 3-76 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 141: Remplacement D'un Bloc D'alimentation Remplaçable À Chaud

    Remplacement d’un bloc d’alimentation remplaçable à chaud Remarque : Si vous remplacez un bloc d’alimentation à cause d’une panne persistante, après l’exécution d’une opération de maintenance, demandez au client de vérifier le fichier crontab pour d’éventuels messages d’avertissement relatifs à l’alimentation/ventilation. En cas d’erreur d’alimentation ou de ventilation, AIX ajoute une entrée dans le fichier crontab afin de ”poster”...
  • Page 142 à la section Remise du PL420R en position de fonctionnement, page 3-9. 10.Sur un PL420R, fermez les portes de l’armoire. Sur un PL420T, fermez la porte du panneau avant. 3-78 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 143: Annexe A. Avis Concernant Les Communications

    Annexe A. Avis concernant les communications Cette annexe contient les informations sur les réglementations relatives à la sécurité et à la compatibilité électromagnétique pour les éléments suivants : • PL420R, un tiroir monté en rack compatible avec la classe A. •...

  • Page 144: International Electrotechnical Commission (Iec) Statement

    Cet appareil appartient à la classe Class A et il est conforme à la norme Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). L’appareil utilisé dans un environnement domestique peut créer des interférences radioélectriques. Dans ce cas, l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures correctives. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 145: Electromagnetic Interference (Emi) Statement - Taiwan

    Electromagnetic Interference (EMI) Statement – Taiwan La section ci–dessous est un résumé de la déclaration taiwanaise ci–dessus. Avertissement : Il s’agit d’un produit de la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut générer des interférences radioélectriques que l’utilisateur doit supprimer en prenant toutes les mesures qui s’impose.
  • Page 146 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 147: Annexe B. Notice Relative À L'environnement

    Annexe B. Notice relative à l’environnement Recyclage et mise au rebut du produit Les composants de l’unité centrale, tels que les parties structurelles et les cartes de circuit imprimé, peuvent être recyclés le cas échéant. Des sociétés peuvent désassembler, réutiliser, recycler ou mettre au rebut les produits électroniques. Contactez votre représentant pour plus d’informations.

  • Page 148: Emissions Sonores

    2 voies, 2 unités de disque, 2048 Go de RAM, alimentation électrique redondante (deux blocs d’alimentation de 645 watts, 2 ventilateurs pour processeur). 5. Toutes les mesures ont été effectuées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformes à la norme ISO 9296. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 149: Annexe C. Référence Pour Le Positionnement Des Cartes Pci

    Annexe C. Référence pour le positionnement des cartes PCI Ce système est conçu pour que les clients puissent installer des cartes. Servez–vous de ce guide pour définir les conditions spécifiques d’emplacement pour les cartes que vous êtes susceptible d’installer. Certaines cartes doivent être installées dans des emplacements spécifiques du système pour fonctionner correctement avec des performances optimales.

  • Page 150: Guide De Positionnement Des Cartes Pl420T Et Pl420R

    64 bits 3,3V, 133 MHz Remarque : Dans le Tableau 1, Ux.y représente le code d’emplacement de la console HMC (Hardware Management Console) où x est l’emplacement de l’armoire et y la position du tiroir. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 151 (E) 1, 5, 2, 6, 3, 7, 4 Ethernet 5701 DCCG164– 10 /100/1000 0000 Base–TX Carte PCI 64 6228 Bull DCCG155– (B) 3, 4, 5, 6, bits, canal 0000 1, 2 optique 2 4/18 (E) 1, 5, 2, 6, Go/s (voir...
  • Page 152 Les cartes de transmission à grande vitesse ont la même priorité. Dans un tiroir d’E–S, les limites sont : – 6 cartes très rapides max., sauf pour PCI 4 Channel Ultra2 SCSI RAID (MSCG050–0000) limité à 4 cartes par tiroir d’E/S. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 153: Annexe D. Voyants D'avertissement Et De Dysfonctionnement

    Annexe D. Voyants d’avertissement et de dysfonctionnement Ce chapitre contient des informations sur les voyants (DEL) d’avertissement et de dysfonctionnement, qui vous permettent d’identifier les composants défectueux dans votre système. Écran du panneau de commande Si un composant défectueux est détecté sur votre système, un voyant d’avertissement de couleur ambre s’allume (sans clignoter).

  • Page 154: Voyants Des Composants

    Voyants d’alimentation et de conditionnement Indicateur Somme du Partie Ambre (1x) Normal Incident Identification d’armoire tiroir supérieure de l’ l’armoire Entrée en Vert (1x) Pas d’entrée Entrée ca – courant Bon état applicable alternatif ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 155 Unité Fonction Empla– Couleur du HORS Clignote (Unité du voyant cement voyant FONCTION FONCTION rempla– çable sur site – FRU) Unité Avertis– Panneau de Ambre (2x) Normal Incident Identification centrale sement commande + partie arrière • Attente Alimentation Panneau de Vert (2x) Système commande +...
  • Page 156 Hors fonction Unités de Activité Carte DASD Vert (4x) Aucune Activité disque activité applicable (DASD) (DASD) Suppression Carte DASD Ambre (4x) Normal Action Identification Identification Unité de Pas de voyant stockage en option ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 157 Voyants des composants électroniques Connec– Activité Partie arrière Vert Consultez le tableau des cartes PCI, teurs de la du boîtier, page D-7. carte PCI Partie interne (emplacem du système à ents) proximité de la carte Identification Partie arrière Ambre Consultez le tableau des cartes PCI, du boîtier, page D-7.
  • Page 158 2 Connecteur et voyant Ethernet 2 3 Voyant du mode 10 Mbits – Hors fonction 100 Mbits – En fonction 4 Voyant d’activité Allumé – Réception d’informations Éteint – Pas de réception d’informations ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 159 Consultez l’illustration suivante pour repérer les emplacements des voyants du connecteur RIO sur la partie arrière des systèmes PL420R et PL420T. 1 2 3 1 Voyant d’identification RIO–G 0 2 Voyant d’alimentation arrière du tiroir système 3 Voyant d’avertissement arrière du tiroir système 4 Voyant d’identification RIO–G 1 Le tableau suivant explique la signification de l’état actif/inactif des voyants des cartes PCI–X.

  • Page 160: Réinitialisation Des Voyants

    5. Sélectionnez l’unité qui a été réparée. 6. Appuyez sur F10 pour quitter les diagnostics. Si le voyant d’avertissement reste allumé après avoir réparé l’unité et réinitialisé les voyants, contactez le service de maintenance. ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 161: Annexe E. Fiches D'enregistrement Du Système

    Annexe E. Fiches d’enregistrement du système Cette annexe permet d’enregistrer les informations d’identification du système. Numéros d’identification Enregistrez et conservez les informations suivantes : Nom de PL420R et PL420T produit Numéro de ______________________________________________________________________ série Numéro de ______________________________________________________________________ série principal Les numéros d’identification de l’unité centrale figurent à l’avant de la machine, comme indiqué...

  • Page 162: Fiches D'enregistrement Des Périphériques

    256 Mo ( ) 512 Mo ( ) 1 Go ( ) 2 Go ( ) 256 Mo ( ) 512 Mo ( ) 1 Go ( ) 2 Go ( ) 256 Mo ( ) 512 Mo ( ) 1 Go ( ) 2 Go ( ) ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 163: Options

    Options Emplacement Option Description Connecteur de souris Souris &box. Autre : ____________________________ Connecteur de clavier Gain d’espace &box. @U>Étendu &box. Autre :______________ Connecteur ______________________________________________ d’extension 6 Connecteur ______________________________________________ d’extension 5 Connecteur ______________________________________________ d’extension 4 Connecteur ______________________________________________ d’extension 3 Connecteur ______________________________________________ d’extension 2 Connecteur ______________________________________________...

  • Page 164: Id Scsi Et Emplacements Des Baies

    à l’exception de 7, qui est réservé à la carte. Unité de disque ID SCSI 8 Unité de disque ID SCSI 9 Unité de disque ID SCSI 10 Unité de disque ID SCSI 11 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 165 Si vous installez une unité de disque ou une autre unité de stockage dans votre système, enregistrez la définition dans le champ de description de l’unité, à l’intérieur du tableau suivant. Unité Emplacement ID SCSI Description de l’unité Unité de CD-ROM IDE Baie D01 IDE (Non SCSI) __________________...
  • Page 166 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...

  • Page 167: Annexe F. Mises À Jour Du Microcode

    Annexe F. Mises à jour du microcode Identification du niveau de microcode du système Le niveau de microcode est indiqué par XXAAMMJJ, où XX = désignation du modèle, AA = année, MM = mois et JJ = jour de la version. Le niveau de microcode peut être déterminé...
  • Page 168 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 169 Index diagnostics, remarques, 2-1 Exécution, à partir de la console HMC, 2-4 mode maintenance, 2-4 Alimentation, 3-74 procédure de vérification, exécution, 2-3, 2-5 réinstallation, 3-77 vérification du matériel, 2-1 retrait, 3-74 vérification, test système supplémentaires, 2-3 arrêt du système, 3-3 vérification, tests système supplémentaires, 2-5 attributs requis pour le terminal TTY, 3-67 rebut, recyclage, B-1...
  • Page 170 3-23 retrait du couvercle d’accès à l’intérieur du retrait, 3-23 système, PL420R, 3-10 porte avant retrait du couvercle d’accès, PL420T, 3-16 réinstallation, 3-21 retrait du couvercle latéral extérieur (PL420T), 3-15 retrait, 3-21 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 171 position de maintenance, 3-8 positionnement des cartes, C-1 unités de disque, déconfiguration, 3-54 positionnement des cartes PCI, C-1 unités de disque remplaçables à chaud, 3-54 réinstallation, 3-57 retrait, 3-55 unités de stockage, 3-51 recyclage, B-1 réinstallation, 3-53 retrait, 3-51 réinstallation, 3-16 Alimentation, 3-77 Unités SCSI externes, connexion, 3-48 carte processeur, 3-61...
  • Page 172 ESCALA PL420T et PL420R – Guide d’installation...
  • Page 173 SOCIETE / COMPANY : ADRESSE / ADDRESS : Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez-le directement à : Please give this technical publication remark form to your BULL representative or mail to: BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845...
  • Page 174 Customer Code / Code Client : For Bull Internal Customers / Pour les Clients Internes Bull : Budgetary Section / Section Budgétaire : For Others / Pour les Autres : Please ask your Bull representative. / Merci de demander à votre contact Bull.
  • Page 176 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 40EG 00...
  • Page 177 Utiliser les marques de découpe pour obtenir les étiquettes. Use the cut marks to get the labels. ESCALA PL420T et PL420R Guide d’installation 86 F1 40EG 00 ESCALA PL420T et PL420R Guide d’installation 86 F1 40EG 00 ESCALA PL420T et PL420R Guide d’installation 86 F1 40EG 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Escala pl420r

Table des Matières